Translation of "Vanillemark" in English

Vanillemark und Zitronenschale hinzugeben und glatt rühren.

Add the vanilla paste and the lemon zest and stir until smooth.

ParaCrawl v7.1

Die Schotenhälften und das Vanillemark in die Mandelmilch geben.

Place the two halves of the pod and the scraped-out seeds in the almond milk.

ParaCrawl v7.1

Die Milch mit dem Vanillemark und der Hälfte des Zucker aufkochen lassen.

Bring the milk with the vanilla marrow and half the sugar to a boil.

ParaCrawl v7.1

Mohn mit Zucker, Milch und Vanillemark vermischen und aufkochen.

Heat milk with poppy-seeds, sugar and Vanilla bean seeds; gently bring to a boil.

ParaCrawl v7.1

Butter, Zucker und Vanillemark luftig aufschlagen.

Mix the butter, sugar, and vanilla marrow together.

ParaCrawl v7.1

Für die Fülle Milch mit dem ausgekratzten Vanillemark aufkochen.

For the filling, heat up the milk with the vanilla pulp.

ParaCrawl v7.1

Den Wein und das Vanillemark zugeben.

Add the wine and the vanilla pulp.

ParaCrawl v7.1

Butter, Schweineschnmalz, Puderzucker und das Vanillemark schaumig rühren.

Beat butter, lard, icing sugar and the pulp of the vanilla pod until light.

ParaCrawl v7.1

Die restliche Milch mit Zucker und Vanillemark zum Kochen bringen.

Bring the remaining Milk with sugar and the pulp of the vanilla bean to boil.

ParaCrawl v7.1

Danach schnell Butter, Zucker, Vanillemark und etwas Salz schaumig rühren.

Then quickly whisk together butter, sugar, vanilla pulp, and a little salt, until it is foamy.

ParaCrawl v7.1

Mascarpone, Quark, Vanillemark und Zucker mit einem Schneebesen glatt rühren.

Beat the mascarpone, curd cheese and vanilla seeds with an egg whip until they're smooth.

ParaCrawl v7.1

Butter mit Zucker, Vanillemark, Zitronenabrieb, Salz und Zimt schaumig schlagen.

Cream Butter with sugar, scrapped seeds of a vanilla bean, grated lemon peel, salt and cinnamon.

ParaCrawl v7.1

Für den Teig das Vanillemark zur Milch geben.

For the dough, mix vanilla pulp with milk.

ParaCrawl v7.1

Sahne, Milch und Vanillemark zum Kochen bringen.

Bring cream, milk and vanilla pulp to boil.

ParaCrawl v7.1

Den Joghurt mit dem Vanillemark glatt rühren und mit Ahornsirup nach Belieben abschmecken.

Stir the vanilla into the yogurt and season with maple syrup to taste.

ParaCrawl v7.1

Etwa 2/3 der Milch mit Zucker und Vanillemark aufkochen.

Heat about 2/3 of the milk with the sugar and vanilla pulp.

ParaCrawl v7.1

Den Joghurt mit Vanillemark, Puderzucker und Orangenschale in eine Schüssel geben und glatt rühren.

Put the yoghurt, vanilla seeds, powdered sugar and orange peel in a bowl and stir until smooth.

ParaCrawl v7.1

Eier, Zucker, Salz und Vanillemark verrühren, bis die Masse sehr hell ist.

Mix the eggs, sugar, salt and vanilla seeds until the mixture is very pale.

ParaCrawl v7.1

Für die Füllung 200g Milch, Zucker, Vanillemark und Agartine 2 min kochen lassen.

Now prepare the filling: Bring 200g Milk, pulp of a vanilla bean and agar to boil for 2 min.

ParaCrawl v7.1

Ich habe die Creme noch mit etwas Vanillemark verfeinert und die Zartbitterschokolade mit etwas Nougatschokolade gemischt.

I refined the cream with some vanilla and mix some Gianduja chocolate with the semisweet chocolate.

ParaCrawl v7.1

Für die Füllung die sehr steif geschlagene Soja Sahne mit Puderzucker und Vanillemark vermischen.

To make the filling mix the whipped soy whip with the icing sugar and vanilla pulp.

ParaCrawl v7.1

Mehl, Zucker, Vanillemark, Salz, Kardamon und Zitronenschale in einer Schüssel vermischen.

Mix the flour, sugar, vanilla sugar, salt, cardamom and lemon zest in a bowl.

ParaCrawl v7.1

Sahne, Milch, 80 g Zucker, Szechuanpfeffer, Vanillemark und Eigelb glatt verrühren.

Stir the cream, milk, 80g sugar, Szechuan pepper, vanilla pulp and egg yolk until smooth.

ParaCrawl v7.1

Eier, Sahne, Salz, Milch, Zucker und Vanillemark mit einem Schneebesen verquirlen.

Whisk the eggs, cream, salt, milk, sugar and vanilla pulp.

ParaCrawl v7.1

In einer großen Schüssel Eier mit Zucker, Milch, Öl, Kalahari Salz und Vanillemark verrühren.

Mix eggs, sugar, milk, oil, Kalahari salt and vanilla marrow in a big dish.

ParaCrawl v7.1

Während die Mischung abkühlt, werden Eier mit Zucker, Salz, Vanillemark und frisch gemahlenen Kardamom schaumig schlagen.

While the milk cools down, whip eggs with sugar, salt, scrapped seeds of a vanilla bean and cardamom until frothy.

ParaCrawl v7.1

Nun Milch, Vanillemark, Eigelb, Salz und Mehl zu dem Vorteig geben und 8 min auf langsamer Stufe kneten.

Now add Milk, pulp of a vanilla bean, salt, egg yolk and flour to the preferment and knead on slow speed for 8 min.

ParaCrawl v7.1

Die Eier mit Zucker, Salz und Vanillemark schaumig aufschlagen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat und die Masse hellgelb und schamig ist.

Whipe Eggs with sugar, seeds of the vanilla bean and salt until the sugar dissolved and the mixture is frothy and light yellow.

ParaCrawl v7.1