Translation of "Variabler preis" in English
Vorteilhafterweise
wird
als
Bewertungsvariable
ein
variabler
Preis
für
eine
elektrische
Energieeinheit
verwendet.
Advantageously
a
variable
price
per
electric
energy
unit
is
used
as
a
valuation
variable.
EuroPat v2
Das
Rating
umfasst
Geräte
mit
variabler
Brennweite,
gutem
Preis-
/
Leistungsverhältnis
und
zahlreichen
positiven
Nutzerbewertungen.
The
rating
includes
devices
with
a
variable
focal
length,
good
price
/
quality
ratio
and
numerous
positive
user
reviews.
ParaCrawl v7.1
Der
in
einer
Kapazitätsauktion
ermittelte
zu
zahlende
Preis
kann
entweder
ein
Festpreis,
ein
variabler
Preis
oder
ein
Preis
sein,
für
den
nach
dem
anzuwendenden
Regulierungssystem
andere
Regelungen
gelten.
The
payable
price
determined
in
a
capacity
auction
can
be
either
a
fixed
price
or
a
variable
price
or
be
subject
to
other
arrangements
provided
for
in
the
applicable
regulatory
regime.
DGT v2019
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Bewertungsvariable
ein
variabler
Preis
für
eine
elektrische
Energieeinheit
verwendet
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
variable
price
per
electric
energy
unit
is
used
as
the
valuation
variable.
EuroPat v2
Pflo
ist
der
variable
zu
zahlende
Preis;
Pflo
is
the
floating
payable
price;
DGT v2019
Die
Vorteile
der
variablen
Preis
für
den
Käufer
sind:
The
advantages
of
variable
price
for
the
buyer
are:
CCAligned v1
In
den
Verkauf
von
Unternehmen
können
Sie
eine
feste
oder
variable
Preis
eingestellt.
In
the
sale
of
companies
you
can
set
a
fixed
or
variable
price.
CCAligned v1
B
—
Würdigung
der
Berechnung
des
variablen
Zolls
den
Preis
des
letzten
Verkaufs
zugrunde
zu
legen.
B
—
Appraisal
calculation
of
the
variable
duty
on
any
basis
other
than
the
price
of
the
last
sale.
EUbookshop v2
Sie
können
Variablen
wie
Ihren
Preis,
Ihren
Beruf
und
auch
die
Preise
Ihrer
Konkurrenz
berücksichtigen.
You
can
consider
variables
such
as
your
price,
occupation
and
also
the
prices
of
your
competition.
CCAligned v1
Maßgeschneidertes
unterliegt
einem
variablen
Preis.
Custom-made
clothes
have
a
variable
price.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
Null-ing
am
besten
variablen
Preis
für
jede
Kundenanfrage
automatisieren.
This
allows
you
to
automate
zero-ing
on
the
best
variable
price
for
each
customer
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Expert
Cyberport
Händler
bzw.
abhängig
von
Speicher,
Farbe
und
anderen
Variablen
kann
der
Preis
abweichen.
The
price
may
be
different
when
buying
from
other
retailers,
and
it
may
vary
depending
on
memory,
color
and
other
variables.
ParaCrawl v7.1
Kinder
von
0
bis
4
Jahren
nicht
vollendet:
variablen
Preis,
je
nach
dem
Zeitraum.
Children
from
0
to
4
years
not
completed:
variable
price,
according
to
the
period.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Kaufpositionen,
wenn
das
Institut
einen
festen
Preis
zahlt
und
einen
variablen
Preis
erhält,
und
um
Verkaufspositionen,
wenn
das
Institut
einen
festen
Preis
erhält
und
einen
variablen
Preis
zahlt.
The
positions
shall
be
long
positions
if
the
institution
is
paying
a
fixed
price
and
receiving
a
floating
price
and
short
positions
if
the
institution
is
receiving
a
fixed
price
and
paying
a
floating
price.
TildeMODEL v2018
Eine
der
grundlegenden
Bedingungen
sollte
sein,
dass
der
für
die
Lieferung
zu
zahlende
Preis
je
nach
Entscheidung
der
Vertragsparteien
als
Fixpreis
oder
als
ein
Preis,
der
in
Abhängigkeit
von
bestimmten
Faktoren
wie
der
Menge
und
der
Qualität
oder
der
Zusammensetzung
der
gelieferten
Rohmilch
variiert,
im
Vertrag
festgelegt
werden
kann,
ohne
damit
die
Möglichkeit
der
Kombination
eines
Fixpreises
für
eine
bestimmte
Menge
und
eines
variablen
Preises
für
eine
zusätzliche
Menge
von
Rohmilch,
die
auf
der
Grundlage
eines
einzigen
Vertrags
geliefert
wird,
auszuschließen.
Among
the
basic
conditions,
it
is
important
that
the
price
payable
for
the
delivery
can
be
set
in
the
contract,
at
the
choice
of
the
contracting
parties,
as
a
static
price
or
a
price
varying
depending
on
defined
factors,
such
as
the
volume
and
the
quality
or
composition
of
the
raw
milk
delivered,
without
excluding
the
possibility
of
a
combination
of
a
static
price
for
a
certain
volume
and
a
formula
price
for
an
additional
volume
of
raw
milk
delivered
in
a
single
contract.
DGT v2019
Die
erfolgreichen
Netznutzer
zahlen
den
Markträumungspreis
der
jeweiligen
Auktion,
bei
dem
es
sich
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
um
einen
festen
oder
variablen
Preis
handeln
kann,
sowie
alle
sonstigen
Entgelte,
die
zu
dem
Zeitpunkt
gelten,
zu
dem
die
ihnen
zugewiesene
Kapazität
genutzt
werden
kann.
Successful
network
users
shall
pay
the
clearing
price
of
the
specific
auction,
which
may
be
a
fixed
or
a
variable
price
as
set
out
in
Article
26(2),
and
any
other
possible
charges
applicable
at
the
time
when
the
capacity
allocated
to
them
can
be
used.
DGT v2019
Der
variable
Preis
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Entgelt,
das
zu
dem
Zeitpunkt
gilt,
zu
dem
die
Kapazität
genutzt
werden
kann,
zuzüglich
des
Auktionsaufschlags.
The
variable
price
shall
consist
of
the
applicable
tariff
at
the
time
when
the
capacity
can
be
used
plus
the
auction
premium.
DGT v2019