Translation of "Variierte parameter" in English
Während
der
Versuche
wurden
folgende
Parameter
variiert:
The
following
parameters
were
varied
during
the
experiments:
EuroPat v2
Ferner
beinhaltet
der
Datensatz
für
jede
Kurve
die
variierten
Parameter.
The
data
record
furthermore
contains
the
parameters
that
are
varied
for
each
curve.
EuroPat v2
Methan-
und
Hybridexplosionen
in
Angriff
genommen,
wobei
folgende
Parameter
variiert
wurden:
It
was
decided
to
use
this
facility
for
a
project
on
the
effects
of
explosions
of
methane,
coal
or
both
(i.e.
"hybrid"
explosions),
the
following
parameters
being
varied:
-
fuel
type,
quantity
and
concentration;
type
and
strength
of
initiation;
dimensions
of
the
initiation
chamber.
EUbookshop v2
Während
der
Versuche
wurde
folgende
Parameter
variiert:
The
following
parameters
were
varied
during
the
experiments:
EuroPat v2
In
unterschiedlichen
Studien
variierten
unterschiedliche
Parameter,
andere
blieben
unverändert.
Different
parameters
varied
across
different
studies
while
others
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Werden
beispielsweise
n
Parameter
variiert,
so
erhält
man
eine
n-dimensionale
Wertematrix.
If
for
example
n
parameters
are
varied,
an
n-dimensional
value
matrix
is
obtained.
EuroPat v2
Zur
Erfüllung
dieser
Anforderungen
können
bei
dem
Autoklavverfahren
zahlreiche
Parameter
variiert
werden.
Numerous
parameters
can
be
varied
in
the
autoclave
process
in
order
to
comply
with
these
requirements.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
3
werden
verschiedene
Parameter
variiert.
In
Table
3,
different
parameters
are
varied.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Parameter
variiert
je
nach
gewähltem
Programm.
The
functions
of
the
parameters
depend
on
the
selected
program.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
wenigstens
einer
der
Parameter
variiert,
während
der
jeweils
andere
konstant
gehalten
werden
kann.
In
this
instance
at
least
one
of
the
parameters
is
varied,
whereas
the
respective
other
parameter
can
be
kept
constant.
EuroPat v2
Bei
der
Optimierung
wird
die
maximale
radiale
Magnetfeldkomponente
reduziert,
indem
folgende
Parameter
variiert
werden:
The
optimization
involves
reducing
the
maximum
radial
magnetic
field
component
by
varying
the
following
parameters:
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
sodann
ein
eindeutiger
funktionaler
Zusammenhang
zwischen
den
gemessenen
Stickoxidemissionen
und
dem
variierten
Parameter.
A
well-defined
functional
relationship
is
then
obtained
between
the
measured
nitrogen
oxide
emissions
and
the
varied
parameter.
EuroPat v2
Es
wurde
also
immer
nur
jeweils
ein
Parameter
variiert,
während
die
anderen
Parameter
unverändert
blieben.
Therefore,
only
one
parameter
is
varied
at
a
time,
while
the
other
parameters
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zwecke
wird
nebst
des
Gains
ein
zweiter
Parameter
variiert,
der
einer
Verschiebung
der
Bildhelligkeitsverteilung
auf
der
Helligkeitsachse
entspricht
(Offset).
For
this
purpose
there
is
varied,
in
addition
to
the
offset,
a
second
parameter,
namely
the
gain
which
corresponds
to
a
displacement
of
the
image
brightness
distribution
along
the
brightness
axis.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
andere
Parameter
variiert
werden,
um
die
gewünschte
Strahlungsqualität
für
eine
Aufnahme
zu
erzielen.
However,
it
should
be
clear
that
other
parameters
may
also
be
varied
to
give
the
desired
exposure.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
im
wesentlichen
auf
dem
Prinzip,
daß
der
Arbeitspunkt
eines
Transistorverstärkers
durch
die
Änderung
gewisser
physikalischer
Parameter
variiert
werden
kann,
denen
er
ausgesetzt
ist,
wie
beispielsweise
dem
Druck,
der
Umgebungstemperatur
und
der
Umgebungsspannung.-Das
topologische
Muster
eines
Fingerabdrucks
resultiert
beim
Drücken
gegen
die
Kontaktfläche
in
entsprechenden
Variationen
des
Druckes
und
der
Temperatur
auf
der
Kontaktfläche.
Essentially,
the
present
invention
is
based
on
the
principle
that
the
operating
point
of
a
transistor
amplifier
may
be
varied
by
changing
certain
physical
parameters
to
which
it
is
subjected,
such
as
ambient
pressure,
ambient
temperature
and
ambient
voltage.
EuroPat v2
Dazu
wurden
mehrere
Parameter
variiert,
um
den
Einfluß
der
Zusammensetzung
der
Ausgangslösung,
der
Synthesezeit
und
der
Synthesetemperatur
darzustellen.
For
this
purpose
several
parameters
were
varied
in
order
to
illustrate
the
effects
of
the
composition
of
the
starting
solution,
the
synthesis
time
and
the
synthesis
temperature.
EuroPat v2
Die
Basisstation
14
misst
in
diesem
Fall
zusätzlich
den
variierten
Parameter,
d.h.
die
Feldstärke,
Impulslänge
und/oder
Frequenzänderung
und
akzeptiert
nur
Impulsfolgen,
die
sich
in
der
erwarteten
Weise
ändern.
In
such
a
case,
the
base
station
14
additionally
measures
the
varied
parameters,
i.e.,
the
field
strength,
the
pulse
length,
and/or
the
change
in
frequency,
and
accepts
only
pulse
sequences
that
change
in
the
anticipated
fashion.
EuroPat v2
Mittels
einschlägig
erhältlicher
nichtlinearer
Optimierungsprogramme
variiert
man
die
Parameter
(z.B.
Güte,
Grenzfrequenz,
Verstärkung),
bis
sich
eine
optimale
Annäherung
an
endlich
vielen
Punkten
auf
einer
logarithmischen
Frequenzskala
ergibt.
With
the
aid
of
pertinent
available
non-linear
optimization
programs,
one
can
vary
the
parameters
(e.g.,
the
quality,
threshold
frequency,
amplification)
until
an
optimum
is
approached
at
a
finite
set
of
points
on
a
logarithmic
frequency
scale.
EuroPat v2
Die
drehzahlabhängige
Zeitfunktion
kann
durch
verschiedene
Parameter,
insbesondere
drehzahlabhängige
Parameter
variiert
werden,
so
daß
sich
über
der
Kraftstoffeinspritzmenge
des
Saugmotors
hinaus,
Kraftstoffmengenerhöhungen
ergeben,
die
unterschiedliche
Steigungen
haben
und
z.B.
drehzahlabhängig
variieren.
The
speed-dependent
time
function
can
be
varied
through
various
parameters,
in
particular
speed-dependent
parameters,
so
that,
over
and
above
the
fuel
injection
quantity
of
the
normally
aspirated
engine,
there
are
increases
in
the
fuel
quantity,
which
have
various
slopes
and
vary
as
a
function
of,
for
example,
the
speed.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
25
werden
die
in
dem
Schritt
20
variierten
Parameter
in
verschieden
parallelgeschaltete
neuronale
Netze
eingegeben.
In
step
25,
the
parameters
varied
in
step
20
are
input
into
different
neural
networks
connected
in
parallel.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
225
werden
die
in
dem
Schritt
220
variierten
Parameter
in
verschiedene
parallelgeschaltete
neuronale
Netze
eingegeben.
In
step
225,
the
parameters
varied
in
step
220
are
input
into
various
neural
networks
connected
in
parallel.
EuroPat v2