Translation of "Vaterfreuden" in English
Das
war
eine
klassische
Metapher
der
Vaterfreuden.
It
was
a
metaphor,
Nick.
It
was
a
classic
fatherhood
metaphor.
OpenSubtitles v2018
Es
erwies
sich
als
fabelhafte
Idee
einem
unserer
Lieblingshelden
Vaterfreuden
zu
gönnen!
What
a
wonderful
idea
to
attribute
fatherhood
to
one
of
our
favourite
heroes!
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihre
Single
„Run
Alone“
bereits
durch
den
Kinoerfolg
„Vaterfreuden“
von
Matthias
Schweighöfer
bekannt
wurde,
veröffentlichen
The
Majority
Says
nun
ihr
neues
gleichnamiges
Album.
After
their
single
„Run
Alone“
was
used
in
the
hit-movie
„Vaterfreuden“
by
Matthias
Schweighoefer,
The
Majority
Says
have
just
released
their
new
same
titled
album.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lied
„Forever“
ist
womöglich
Filmfans
bekannt,
den
der
Song
befindet
sich
auf
dem
Soundtrack
des
deutschen
Films
„Vaterfreuden“
mit
Matthias
Schweighöfer.
Their
song
“Forever”
is
probably
known
to
movie
fans,
because
this
song
is
on
the
soundtrack
for
the
German
movie
“Vaterfreuden”
with
Matthias
Schweighöfer.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
malt
er
sich
die
Vaterfreuden
aus
und
beschließt,
um
rasch
zu
Geld
zu
kommen,
Jiggers
Komplize
bei
dem
Raubüberfall
zu
werden.
Enthusiastically,
he
envisages
the
joys
of
fatherhood
…
and
in
order
to
get
his
hands
on
some
money
quickly,
he
decides
to
become
Jigger's
accomplice
in
the
robbery.
ParaCrawl v7.1
Der
Song
wird
auch
auf
dem
Soundtrack
des
Filmes
erscheinen
–
noch
dazu
haben
The
Majority
Says
am
29.
Januar
auf
der
Filmpremiere
von
VATERFREUDEN
in
München
live
performt.
The
song
will
be
released
on
the
soundtrack
of
the
film
and
the
band
performed
the
song
live
at
the
film
premiere
of
„Vaterfreuden“
on
29
January
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
malt
er
sich
die
Vaterfreuden
aus
und
beschließt,
um
rasch
zu
Geld
zu
kommen,
Jiggers
Komplize
bei
dem
Raubüberfall
zu
werden.Das
ganze
Städtchen
bricht
zum
Clambake
auf.
Enthusiastically,
he
envisages
the
joys
of
fatherhood...
and
in
order
to
get
his
hands
on
some
money
quickly,
he
decides
to
become
Jigger's
accomplice
in
the
robbery.The
entire
town
leaves
for
the
clambake.
ParaCrawl v7.1