Translation of "Vegetationszone" in English

Als es auf dem Berggipfel wärmer wurde, änderte sich die Vegetationszone.
As it's gotten warmer on the top of the mountain, the vegetation zone is actually changing.
TED2013 v1.1
Diese Menge ist je nach Standort, Vegetationszone und Menge des stehenden Hol­zes natürlichen Schwankungen unterworfen.
Of course, this amount varies, depending on the growing location, vegetation zone and the amount of standing timber.
TildeMODEL v2018
Langsam gewannen wir Höhe und gelangten in die nächste Vegetationszone, eine schwarze Stein- und Sandwüste.
Slowly gaining altitude we went into the next vegetation zone, a black sand and stone desert.
ParaCrawl v7.1
Eine Florenzone ist eine Vegetationszone.
A floral zone is a vegetation zone.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Vegetationszone bietet eine ebene Fläche eines alten Kraterbodens eine ideale Campgelegenheit.
At the end of the vegetation zone a plateau offered a good camping opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die nördlichsten Regionen Finnlands gehören zur Vegetationszone der Tundra, in der nicht ausreichend Bäume wachsen, als dass sie als Energiequelle dienen könnten.
The northernmost areas of Finland are in the tundra zone, where not enough wood grows to constitute a source of natural energy.
Europarl v8
Nur auf den höchsten Gipfeln Schneekoppe, Hochwiesenberg "(Lu?ní hora)", Brunnberg "(Studni?ní hora)", Hohes Rad, Kesselkoppe "(Kotel)" und Reifträger "(Szrenica)" findet man die alpine Vegetationszone.
The alpine vegetation zone, which is characterized by large rocky deserts, can only be found on the highest peaks (Sn?žka, Lu?ní hora, Studni?ní hora, Kotel and Szrenica).
Wikipedia v1.0
Mit einer Höhenamplitude von fast 3.000 m umfasst der Naturpark die gesamte Palette der Lebensgemeinschaften Südtirols - von der submediterranen Vegetationszone bis zum ewigen Eis.
With amplitude of nearly 3000 m, the nature park contains the whole pallet of South Tyrolean communities, from sub Mediterranean vegetation to eternal ice.
ParaCrawl v7.1
Nach klimageographischen Kriterien gehört die Peloponnes zu den mediterranen Subtropen, die Westküste zur Vegetationszone der mediterranen immergrünen Hartlaubwälder mit der Steineichen-Unterzone (Verband Quercion ilicis).
According to the climatic-geographic criteria, Peloponnese belongs to the Mediterranean subtropical area, and the west coast – to the vegetation area of the Mediterranean evergreen deciduous forests, with an evergreen oak subzone (communion Quercion ilicis).
ParaCrawl v7.1
Vom Berninagletscher kommt man – eine vielfältige Vegetationszone durchquerend – nach nur 25 km inmitten der Weinberge im Veltlin an.
From the glaciers of the Bernina area, crossing a very varied vegetation, after only 25 km it reaches the Valtellina vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetationszone endet kurz bevor Sie Ihr nächstes Camp in Mawenzi Tarn erreichen, das spektakulär unter den hohen Türmen von Mawenzi liegt.
The vegetation zone ends shortly before you reach your next camp at Mawenzi Tarn spectacularly situated beneath the towering spires of Mawenzi.
ParaCrawl v7.1
Ökologische Freiwilligenprojekte sind über das ganze Land verteilt und jede Region weist eine andere Vegetationszone auf, was die Kombination von Freiwilligenarbeit in Nationalparks an verschiedenen Standorten besonders attraktiv und reizvoll macht.
Ecological volunteering projects are spread all over the country and each region has a different vegetation zone, making the combination of volunteering in national parks in different locations particularly attractive and appealing.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetationszone endet kurz vor dem Erreichen Ihres nächsten Lagers in Mawenzi Tarn, das spektakulär unter den hoch aufragenden Türmen von Mawenzi gelegen ist.
The vegetation zone ends shortly before you reach your next camp at Mawenzi Tarn spectacularly situated beneath the towering spires of Mawenzi.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wort: Die Wanderwelt der Texelgruppe bietet die gesamte Palette der Lebensgemeinschaften Südtirols – von der submediterranen Vegetationszone bis hinauf zum ewigen Eis.
In a nutshell: the hiking world of the Texel Group offers the entire range of symbiosis you would expect in South Tyrol - from the sub-Mediterranean vegetation zone as far up to the eternal ice.
ParaCrawl v7.1
Der Weg geht danach in einer ein wenig dichteren Vegetationszone über, bevor er durch eine ziemlich steife Treppe gegen Pico ZZu Torres (1 851 m) hinaufgeht.
The way passes then in a zone to vegetation a little denser before going up by a rather stiff staircase towards Pico das Torres (1 851 m).
ParaCrawl v7.1
Die zweite große Vegetationszone in Spanien ist vom trockenen Sommerklima geprägt und weist ihrerseits zwei Vegetationsgruppen auf: die der Meseta und des Iberischen Beckens einerseits und die des Mittelmeergebiets andererseits.
The second largest area of vegetation in Spain has been shaped by a dry, summer climate and presents two groups of vegetation: on the one hand, the vegetation of the plateau and the Iberian depression and on the other, the vegetation of Mediterranean Spain.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurde er mit recyclebarem Polyethylen, Lavasteinen und einer Vegetationszone gebaut, die das Wasser auf natürliche Weise reinigt, filtert, mit Sauerstoff anreichert und nützliche Bakterien fördert.
Instead, it was built using recyclable polyethylene, lava stones and a vegetation regeneration zone, which naturally cleanses, filters and oxygenates the water and nurtures beneficial bacteria.
ParaCrawl v7.1