Translation of "Veloursteppich" in English

Das Gehen auf einem Veloursteppich ergibt ein analoges Resultat.
Walking on a valvet-pile carpet shows an analogue result.
ParaCrawl v7.1
Der 1806 ist ein raschel gewirkte, zeitloser Veloursteppich aus 100% Wolle.
The 1806 is a timeless knitted velour made of 100% wool.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronen aus obigem Veloursteppich wurden problemlos bis zu den Fingern hoch geschoben.
The electrons of previous velvet-pile carpet lifted up to the fingers without problems.
ParaCrawl v7.1
Der Van Besouw 7101 ist ein wollener Veloursteppich der höchsten Qualität.
Van Besouw 7101 is a woollen velour carpet of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Der behandelte Veloursteppich war vor seiner Einführung in die Vorrichtung tropfnaß und enthielt etwa 600 bis 700% Wasser.
Before introduction into the apparatus, the velvet carpet was dripping wet and contained about 600 to 700% of water.
EuroPat v2
Eine Testanschmutzung aus Fett, Quarzmehl, Aluminiumoxid, Eisenoxid und Ruß, suspendiert in Testbenzin wurde gleichmäßig auf einen beigefarbenen Polyamid- Veloursteppich aufgedüst, eingewalzt und getrocknet.
A test dirt mix of grease, quartz powder, aluminum oxide, iron oxide and carbon black suspended in white spirit was uniformly sprayed onto a beige-colored polyamide pile carpet, rolled in and dried.
EuroPat v2
Fußraum und Himmel im Fond des Highend-Luxuslandaulets sind ebenfalls in Weiß gehalten - der Boden ist mit weißem Veloursteppich ausgelegt, der Himmel aus hochwertigem weißen Stoff.
The footwell and roof liner of this high-end luxury landaulet are also in white - the floor is carpeted in white velour and the roof lined with a high-quality white fabric.
ParaCrawl v7.1
Der Veloursteppich wird nicht positiv ´aufgeladen´, seine Struktur ermöglicht nur die Generierung von Elektronen.
The valvet-pile carpet now is not ´charged positive´, its structure only allows generating electrons.
ParaCrawl v7.1
Der getuftete Veloursteppich (Antron® carpet fibre) wurde nachträglich im Siebdruckverfahren mit fluoreszierenden Farben, veredelt.Auch hier wurde die Grundfarbe des Teppichs an das Thema der fluoreszierenden Farbstoffe, angelehnt.Erst im Dunklen wird die eigentliche Aussage des Teppichs für den Betrachter sichtbar und die Interaktion beginnt.
The tufted velour carpet (Antron® carpet fibre) is finished with screen-printed fluorescent colours.The base colour of this carpet also reflects the fluorescent colour scheme.The carpet only shows its true colours in the dark, where the real interaction begins.
ParaCrawl v7.1
Und für die umfangreiche Lederausstattung verwendet Maybach das besonders exklusive, tiefdunkle, glänzende Leder Stromboli Schwarz. Ganz in Weiß präsentiert sich dagegen das Passagierabteil, das die Maybach-Manufaktur nahezu komplett mit dem wertvollen Leder Seychelles Weiß ausgestattet hat. Fußraum und Himmel im Fond des Highend-Luxuslandaulets sind ebenfalls in Weiß gehalten – der Boden ist mit weißem Veloursteppich belegt, der Himmel mit weißem Stoff bezogen.
In contrast Maybach has fitted the passenger compartment almost completely in exquisite seychelleswhite leather. The footwell and roof liner of this high-end luxury landaulet are also in white – the floor is carpeted in white velour and the roof lined with white fabric.
ParaCrawl v7.1