Translation of "Venös" in English
Dadurch
wird
venös
ein
Unterdruck
und
arteriell
ein
Überdruck
im
extrakorporalen
Blutkreislauf
erzeugt.
Hereby
a
venous
negative
pressure
and
an
arterial
overpressure
are
generated
in
the
extracorporeal
blood
circuit.
EuroPat v2
Die
Auswaschung
ist
solange
fortzusetzen,
bis
venös
klare
Flüssigkeit
(pink,
transparent)
austritt.
Wash-out
should
continue
until
a
clear
(pink,
transparent)
venous
outflow
is
obtained.
EMEA v3
Die
AbsolventInnen
können
kapillär
und
venös
Blut
abnehmen
und
kennen
den
richtigen
Umgang
mit
PatientInnen.
The
graduates
can
draw
capillary
and
venous
blood
and
know
how
to
correctly
deal
with
patients.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
venös
ein
Unterdruck
und
arteriell
ein
Überdruck
im
extrakorporalen
Kreislauf
3000
erzeugt.
Hereby,
a
venous
negative
pressure
and
an
arterial
overpressure
are
generated
in
the
extracorporeal
circuit
3000
.
EuroPat v2
Die
erste
Fluidleitung
(venös)
kann
in
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Zeitabständen
abgesperrt
und
geöffnet
werden.
The
first
(venous)
fluid
line
can
be
blocked
and
opened
at
regular
or
irregular
time
intervals.
EuroPat v2
Die
der
ersten
Förderrichtung
entgegengesetzte
zweite
Förderrichtung
verläuft
daher
in
solchen
Ausführungsformen
von
venös
nach
arteriell.
The
second
conveying
direction
which
is
opposite
the
first
conveying
direction
therefore
proceeds
in
such
embodiments
from
venous
to
arterial.
EuroPat v2
Die
Injektion
oder
Infusion
kann
insbesondere
subkutan
oder
venös
vorgenommen
werden,
oder
auch
intramuskulär.
The
product
can
in
particular
be
injected
or
infused
subcutaneously
or
venously,
or
also
intramuscularly.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
erfindungsgemäßen
Xanthine
zur
Prophylaxe
und
Verminderung
von
Nervenschädigungen,
die
nach
arteriell
oder
venös
bedingten
Verschlüßen
der
Blutgefäße
auftreten,
geeignet.
The
xanthines
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
the
prophylaxis
and
reduction
of
nerve
damage
which
occurs
following
obstructions
in
the
blood
vessels
of
arterial
or
venous
origin.
EuroPat v2
Als
Antithrombotikum
war
Nafazatrom
im
Tierversuch
z.B.
bei
Ratte,
Meerschweinchen
und
Kaninchen
arteriell
und
venös
(V.jugularis,
A.carotis,
A.femoralis)wirksam
(Seuter
et
al.,
Arzneim.
As
an
antithrombotic
agent,
nafazatrom
was
effective
arterially
and
venously
(v.jugularis,
a.carotis
and
a.femoralis
in
animal
experiments,
for
example
on
rats,
guinea
pigs
and
rabbits
(Seuter
et
al.,
Arzneim.
EuroPat v2