Translation of "Venöses blut" in English

Während der darauffolgenden Systole kann venöses Blut über die Vene abströmen.
During the succeeding systole, venous blood can flow off through the vein.
EuroPat v2
Zweimal wöchentlich wurde den Hunden venöses Blut entnommen und das Serumcholesterin enzy­matisch bestimmt.
Venous blood was taken from the dogs twice weekly, and the serum cholesterol was determined enzymatically.
EuroPat v2
In der Überdruckphase werden Lymphflüssigkeit, venöses Blut und Fettsäuren abtransportiert.
During phase of positive pressure, lymph, venous blood and fatty acids are removed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Blut als venöses Blut 32 wieder zum Patienten zurückgeführt.
Subsequently the blood is fed back to the patient as venous blood 32 again.
EuroPat v2
Venöses Blut wurde in ein mit Heparin benetztes, steriles Röhrchen überführt.
Venous blood was transferred to a small sterile tube wetted with heparin.
EuroPat v2
Anschließend wird das Blut als venöses Blut 22 wieder zum Patienten zurückgeführt.
Subsequently the blood is returned to the patient as venous blood 22 .
EuroPat v2
Als peripheres Blut eignet sich venöses oder arterielles Blut.
Venous or arterial blood is suitable as peripheral blood.
EuroPat v2
Ist es möglich auch venöses Blut zu nehmen?
Is it also possible to take venous blood?
CCAligned v1
Venöses Blut wird als Biomaterial verwendet.
Venous blood is used as a biomaterial.
ParaCrawl v7.1
Für die Studie braucht venöses Blut.
For the study takes venous blood.
ParaCrawl v7.1
Bis auf die Lungenvenen befördern alle Venen venöses (sauerstoffarmes) Blut.
All veins carry venous (oxygen-poor blood) right to the lung veins.
ParaCrawl v7.1
Muss ich venöses Blut verwenden oder kann ich Blut aus dem Defekt nehmen?
Do I have to use venous blood or can I use blood from the defect?
ParaCrawl v7.1
Von atopischen Spendern wurde venöses Blut entnommen und die peripheren Leukozyten durch Dextran-Sedimentation gewonnen.
Venous blood was withdrawn from atopic donors and the peripheral leukocytes were obtained by means of dextran sedimentation.
EuroPat v2
Venöses Blut von stoffwechselgesunden Probanden wird mit Natriumcitrat (9: 1) gemischt.
Venous blood from metabolically healthy subjects was mixed with sodium citrate (9:1).
EuroPat v2
Unterschiedliche Erscheinungsformen von Blut sind dabei beispielsweise geronnenes Blut, venöses Blut oder arterielles Blut.
Different manifestations of blood are e.g. clotted blood, venous blood, or arterial blood.
EuroPat v2
Gesunden Spendern wurde venöses Blut entnommen und mit Natriumcitrat antikoaguliert (3,2 % gepuffertes Na-Citrat).
Venous blood was taken from healthy donors and anticoagulated with sodium citrate (3.2% buffered Na citrate).
EuroPat v2
Es besteht nach der TCPC (im Gegensatz zur Glenn-Anastomose, wo sich noch arterielles und venöses Blut aus dem unteren Körperbereich mischen) keine Zyanose mehr.
At this point, the oxygen-poor blood from upper and lower body flows through the lungs without being pumped (driven only by the pressure that builds up in the veins).
Wikipedia v1.0
Aus dem Katheteraußenrohr wird venöses Blut über die Schlauchverbindung (8) von der Schlauchpumpe (2) angesaugt und durch den anschließenden Schlauch in das Ultrafiltrationsfilter (1) gedrückt und gelangt von diesem durch die Schlauchverbindung (9) in das Katheterinnenrohr.
Venous blood is aspirated from the catheter outer tube by hose pump (2) by way of hose connection (8) and is pressed through the connecting hose into the ultrafiltration filter (1) and thence arrives at the catheter inner tube by way of hose connection (9).
EuroPat v2
Zweimal wöchentlich wurde den Hunden venöses Blut abgenommen und das Serumcholesterin mit einem handelsüblichen Testkit enzymatisch bestimmt.
Venous blood was taken from the dogs twice weekly and the serum cholesterol was determined enzymatically using a commercial test kit.
EuroPat v2
Einem gesunden Probanden (XM) wurde venöses Blut aus der Cubitalvene entnommen und in Glas-Blutentnahmeröhrchen des Vacutainer-Blutabnahmesystems (Fa. Becton and Dickinson) gegeben.
Venous blood was taken from the cubital vein of a healthy test person (XM) and put into glass-made blood withdrawal tubes of the Vacutainer blood taking system (Becton and Dickinson).
EuroPat v2
Über das Katheteraussenrohr wird venöses Blut durch die Schlauchleitung (8) von der Schlauchpumpe (2) angesaugt und durch den anschliessenden Schlauch in das Ultrafiltrationsfilter (1) gedrückt und gelangt von diesem durch die Schlauchleitung (9) in das Katheterinnenrohr.
Venous blood is aspirated from the catheter outer tube by hose pump (2) by way of hose connection (8) and is pressed through the connecting hose into the ultrafiltration filter (1) and thence arrives at the catheter inner tube by way of hose connection (9).
EuroPat v2
Jeweils vor und nach Okklusion sowie nach Substanzgabe wurde venöses Blut entnommen, um das ausgewaschene Laktat zu bestimmen und damit den physiologischen Status der Tiere zu kontrollieren.
Venous blood was sampled in each case before and after occlusion and after administration of the substance, in order to determine the lactate washed out and hence to check the physiological status of the animals.
EuroPat v2
Wenn daher Kühlung Füße können Staus in die Gefäße der unteren Extremitäten, die Strom gekühlter venöses Blut in einem kleinen Becken mit den inneren Genitalien der Frau sowie die Entwicklung von entzündlichen Erkrankungen des weiblichen Fortpflanzungsorganen fördert auftreten.
Therefore, when supercooling feet may arise congestion in the vessels of the lower extremities, which promotes flow of cooled venous blood in a small basin to the internal genital organs of women and the development of inflammatory diseases of the female reproductive organs.
ParaCrawl v7.1
Zur Isolierung von humanen Thrombocyten wurde gesunden Probanten venöses Blut abgenommen und in Acid-Citrat-Dextrose(ACD)-Puffer gesammelt.
To isolate human thrombocytes venous blood was withdrawn from healthy test persons and collected into acidic citrate dextrose (ACD) buffer.
EuroPat v2
In dem Blutaufnahmebehälter 11 kann somit venöses oder arterielles Blut gesammelt und als Blutquelle zur Verfügung gestellt werden.
It is thus possible for venous or arterial blood to be collected in the blood receptacle 11 and be provided as blood source.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um Blut, insbesondere peripheres Blut wie venöses oder arterielles Blut, Lymphe, Urin, Exsudate, Transudate, Spinalflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Speichel, Flüssigkeiten aus natürlichen oder unnatürlichen Körperhöhlen, Knochenmark und dispergiertes Körpergewebe.
Examples thereof are blood, in particular peripheral blood such as venous or arterial blood, lymph, urine, exudates, transudates, spinal fluid, seminal fluid, saliva, fluids from natural or unnatural body cavities, bone marrow and dispersed body tissue.
EuroPat v2
In einem silikonisierten Kunststoff-Zentrifugationsgefäß wurde venöses Blut (5-20 ml), mit EDTA versetzt (3,9 mM Endkonzentration, pH 8,0) und mit 1 Volumen PBS gemischt.
Venous blood (5–20 ml) in a siliconized plastic centrifugation vessel was mixed with EDTA (3.9 mM final concentration, pH 8.0) and then with 1 volume of PBS.
EuroPat v2

Related phrases