Translation of "Venedig" in English
Eigentlich
ist
das
erst
nach
der
Tagung
von
Venedig
geschehen.
In
fact
that
happened
only
after
the
Venice
meeting.
Europarl v8
Deshalb
muß
etwas
getan
werden,
um
Venedig
richtig
zu
erhalten.
Therefore,
something
will
have
to
be
done
to
keep
Venice
as
it
should
be.
Europarl v8
Und
das
ist
es,
was
Venedig
ausmacht.
And
that
is
exactly
what
Venice
is.
Europarl v8
Diejenigen,
welchen
dieses
am
meisten
anlag,
waren
der
Papst
und
Venedig.
Those
about
whom
there
was
the
most
anxiety
were
the
Pope
and
the
Venetians.
Books v1
Seine
erste
Oper
"Tirsi"
wurde
1697
in
Venedig
aufgeführt.
His
first
opera
was
performed
in
Venice
in
1697.
Wikipedia v1.0
Este
selbst
ging
1275
an
Padua
und
1405
mit
Padua
an
Venedig.
Este
itself
was
taken
over
in
1275
by
Padua
and
in
1405
(together
with
Padua)
by
Venice.
Wikipedia v1.0
Während
der
Karnevalsspielzeit
1710
erlebte
die
Oper
in
Venedig
27
Aufführungen.
In
1983
the
opera
returned
to
Venice,
for
a
performance
under
Christopher
Hogwood
at
the
Teatro
Malibran.
Wikipedia v1.0
Der
Lido
ist
Austragungsort
der
jährlich
stattfindenden
Internationalen
Filmfestspiele
von
Venedig.
The
Venice
Film
Festival
takes
place
at
the
Lido
every
September.
Wikipedia v1.0
In
Venedig
und
Rom
studierte
er
die
alten
Meister.
In
Venice
and
Rome,
he
studied
the
old
masters.
Wikipedia v1.0
Leo
Colovini
(*
1964
in
Venedig)
ist
ein
italienischer
Spieleautor.
Leo
Colovini
is
an
Italian
designer
of
German-style
board
games
born
in
Venice
1964.
Wikipedia v1.0
Dieser
Film
wurde
auf
dem
Filmfestival
in
Venedig
gezeigt.
This
footage
was
shown
at
the
Venice
Film
Festival.
Wikipedia v1.0
Manon
Gropius
erkrankte
im
April
1934
während
eines
Aufenthaltes
in
Venedig
an
Kinderlähmung.
In
March
1934,
Manon
and
her
mother
traveled
to
Venice
for
the
Easter
holiday.
Wikipedia v1.0
April
1951
in
Venedig,
Italien)
ist
ein
ehemaliger
italienischer
Fußballspieler.
Ivano
Bordon
(born
13
April
1951
in
Venice)
is
an
Italian
former
football
(soccer)
goalkeeper.
Wikipedia v1.0
Es
war
der
größte
Sieg
der
Republik
Venedig
seit
der
Schlacht
von
Lepanto.
Although
he
himself
lost
his
life
during
the
battle,
it
resulted
in
the
greatest
Venetian
victory
since
the
Battle
of
Lepanto.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
nutzte
Venedig
Dubrovnik
als
bedeutenden
Stützpunkt
am
adriatischen
Meer.
Venice
used
the
city
as
its
naval
base
in
the
southern
Adriatic
Sea.
Wikipedia v1.0
Ab
1574
lebte
er
als
Mitglied
der
griechischen
Gemeinde
in
Venedig.
He
was
a
member
of
the
Greek
Brotherhood
of
Venice
from
1577
to
1582,
having
been
in
Venice
since
1574.
Wikipedia v1.0
Von
1699
bis
1704
studierte
er
Malerei
in
Venedig.
From
1699
to
1704
he
studied
painting
in
Venice
and
from
1704
to
1715
he
lived
in
Kalamata.
Wikipedia v1.0