Translation of "Venenstripping" in English
Hierzu
gibt
es
verschiedene
chirurgische
Behandlungsmöglichkeiten
wie
Venenstripping
oder
Verödung.
Various
surgical
options
are
available
for
treating
varicose
veins,
such
as
vein
stripping
or
cauterisation.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
werden
die
Krampfadern
auch
gestrippt
(Venenstripping).
Varicose
veins
are
also
sometimes
stripped
(vein
stripping).
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsquote
nach
Venenstripping
ist
ähnlich
gut
wie
bei
den
minimalinvasiven
Vorgehensweisen.
The
success
rate
after
vein
stripping
is
just
as
good
as
in
the
case
of
minimal
invasive
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Phlebektomie
kommt
bei
kleineren
Krampfadern
zum
Einsatz
und
wird
häufig
mit
dem
Venenstripping
kombiniert.
A
phlebectomy
is
used
in
the
case
of
smaller
varicose
veins
and
is
often
combined
with
vein
stripping.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
chirurgische
Therapie,
das
Venenstripping,
ist
die
traditionelle
Therapie
der
Krampfaderbehandlung.
Open
surgical
treatment,
vein
stripping,
is
the
traditional
treatment
for
varicose
vein
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
ist
die
ringförmige
Ausbildung
der
Elektroden
3,4,
5
beim
Venenstripping
besonders
vorteilhaft,
da
die
Elektroden
3,4,
5
hier
besonders
eng
an
die
Vene
100
anlegt
werden
können.
A
ring-shaped
configuration
of
the
electrodes
3,
4,
5
is
hereby
especially
advantageous
during
vein
stripping
procedure
because
the
electrodes
3,
4,
5
can
be
placed
in
particularly
close
proximity
to
the
vein
100
.
EuroPat v2
Dies
ist
beim
Venenstripping
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
weiter
oben
beschriebenen
Faltenbildung
in
der
Venenwand
vorteilhaft.
This
is
advantageous
during
vein
stripping,
especially
in
conjunction
with
the
afore-mentioned
fold
formation
in
the
vein
wall.
EuroPat v2
Eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Verwendung
des
Koagulationsund
Schneidegerätes
1
für
das
Venenstripping
ist
lediglich,
daß
die
Aufwölbung
der
Vene
100
im
Bereich
114
sich
nicht
in
Zugrichtung
113
vor
die
Elektroden
3,
4,
5
erstreckt.
The
use
of
the
coagulation
and
cutting
instrument
1
for
vein
stripping
requires
only
that
the
spreading
out
of
the
vein
100
in
the
area
114
does
not
extend
in
front
of
the
electrodes
3,
4
as
viewed
in
pulling
direction
113
.
EuroPat v2
Gegenüber
herkömmlichen
Verfahren
wie
dem
Venenstripping
und
auch
im
Vergleich
zu
anderen
endovenösen
Verfahren
wie
dem
Laser
ist
die
Celon
RFITT
eine
besonders
schonende
Methode
und
darüber
hinaus
einfach
und
sicher
in
der
Durchführung.
In
contrast
to
both
conventional
procedures
such
as
vein
stripping
as
well
as
other
endovenous
procedures
such
as
those
using
a
laser,
the
Celon
RFITT
is,
apart
from
being
a
particularly
gentle
method,
simple
and
safe
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1