Translation of "Ventilationssystem" in English

Ich versuche, das Stromnetz zu hacken, um Strom zum Ventilationssystem umzuleiten.
I'm trying to hack the city grid to reroute power to the ventilation system.
OpenSubtitles v2018
Das Ventilationssystem hat den Bereich abgeriegelt, aber nicht schnell genug.
Ventilation system sealed off the area, but not fast enough.
OpenSubtitles v2018
Das Ventilationssystem, um ins Lagezentrum zu kommen.
Use the ventilation system to get above the Sit Room.
OpenSubtitles v2018
Jahrzehnte des Rottens unter dem Boden kombiniert mit einem kaputten Ventilationssystem.
Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.
OpenSubtitles v2018
Kjeld, du krabbelst in das Ventilationssystem.
Kjeld, crawl into the ventilation system.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nach einem Fehler im Ventilationssystem aus.
Looks like a malfunction in the ventilation system.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Ventilationssystem versiegle, dann sollte das die Ansteckungsgefahr minimieren.
If I seal off the ventilation system... it should minimise the risk of exposing anyone.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Appartements verfügen über ein automatisches Ventilationssystem (Luftabsaugung - keine Klimaanlage).
All the apartments have an automatic ventilation system (air extraction - not air conditioning).
CCAligned v1
Das Klima in einem Termitenbau ist durch ein ausgeklügeltes Ventilationssystem immer konstant gehalten.
The climate inside a termite mound is very constant due to a very clever air condition system.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Sonderausstattung ist das Ventilationssystem.
Another option is the ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Es wird daher ermöglicht mit einem Ventilationssystem sämtliche Komponenten des Optiksystems zu kühlen.
Therefore, it becomes possible to cool all components of the optical system with one ventilation system.
EuroPat v2
Die Öffnungen 91 sind über ein Ventilationssystem mit den Austrittsöffnungen 90 verbunden.
The openings 91 are connected to the outlets 90 via a ventilation system.
EuroPat v2
Ferner sind in dem Ventilationssystem eine Heizvorrichtung 93 und ein Temperatursensor vorgesehen.
Moreover, a heating device 93 and a temperature sensor are provided in the ventilation system.
EuroPat v2
Ventilationssystem (FISinter ist Information der Hersteller)
System ventilating (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen wir mit dem von De Boer entwickelten Ventilationssystem.
This is ensured by De Boer’s own ventilation grid system.
ParaCrawl v7.1
Ein cleveres, aktives Ventilationssystem sorgt für eine zugfreie Belüftung.
A clever, active ventilation system ensures draught-free ventilation.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird unverdünnte Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem eingeatmet.
With this treatment, undiluted air straight from the beehive is inhaled through a ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Ein Ventilationssystem kombiniert mit einem ergonomischen Schnitt garantiert Komfort während der Workouts.
A ventilation system coupled with an ergonomic cut provides comfort duringworkouts.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie, dass das Ventilationssystem ein Hauptspeicher des Schmutzes ist.
Consider that the ventilating system — is the main store of dirt.
ParaCrawl v7.1
Dreht euch nach links und lauft bis unter das Ventilationssystem.
Turn left and run till you're under the ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Baldor nutzt ausschließlich hochwertigste Lager und ein ausgezeichnetes Ventilationssystem für seine Motoren.
Baldor exclusively uses high-quality bearings and an awarded ventilation system for its motors.
ParaCrawl v7.1
C8 genießt ausgezeichnete Ventilationssystem, das Fahrer in die Reise angenehm macht.
C8 enjoys excellent ventilation system, which makes riders comfortable in the journey.
ParaCrawl v7.1
Und das geschieht über ein Ventilationssystem so leise wie noch nie zuvor.
And this is done using a ventilation system more quietly than ever before.
ParaCrawl v7.1
Sieben Luftentfeuchtungssysteme von Munters sind an das Ventilationssystem der Archive angeschlossen.
Seven of Munters dehumidifier systems are connected to the ventilation system of the archives.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen haben Sporen auf dem ganzen Schiff verbreitet, sie wurden vom Ventilationssystem übertragen.
The pod plants have spread spores throughout the ship, carried by the ventilation system.
OpenSubtitles v2018
Ja, seit 2007 produzieren wir das einfach zu installieren Clo-Vent ventilationssystem mit nur zufrieden Benutzer.
Yes, since 2007 we have been producing and supplying the easy-to-install Clo-Vent (Closetpot Ventilation) system, with satisfied users only.
CCAligned v1
Es wird ins Ventilationssystem montiert, welches durch das Gerät Luft ins Wageninnere bläst.
It is installed into the ventilation system which blows the air through it into the car interior.
ParaCrawl v7.1