Translation of "Ventilinsel" in English

Die Spannvorrichtungen können mit einem Harting-Stecker an der Ventilinsel angesteckt werden.
The clamping devices can be connected to the valve block via a Harting plug.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch ein Ventil oder eine Ventilinsel angesteuert.
They are activated by a valve or valve terminal.
ParaCrawl v7.1
E/A-Modul und Ventilinsel werden einfach verkettet und die Komplexität wird reduziert.
I/O modules and valve terminals are easily linked and complexity is reduced.
ParaCrawl v7.1
Als Erfinder der Ventilinsel ist Festo auch Experte für Ventile.
As the inventor of the valve terminal, Festo is also a valve expert.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich war eine Ventilinsel in einem separaten Gehäuse installiert.
Additionally, there is a valve bank installed in a separatesingle housingusing PROFIBUS.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilinsel wurde im Grundgerät integriert.
The valve terminal was integrated into the basic unit.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Funktionen werden dezentral an eine kleine Ventilinsel mit kurzer Verschlauchung angeschlossen.
Individual functions are connected decentrally to a small valve terminal using a short tubing connection.
ParaCrawl v7.1
Damit schafft diese modulare Ventilinsel sichere Prozesse.
This ensures the modular valve terminal is able to perform safe processes.
ParaCrawl v7.1
Der Erfinder der Ventilinsel setzt mit 2800 Patenten auf weltweite Forschung und Entwicklung.
Inventor of the valve manifold Festo has set benchmarks with 2800 patents for research and development worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Bindeglied ist der finale Typencode der konfigurierten Ventilinsel von Festo.
The final type code of the configured Festo valve terminal is the link.
ParaCrawl v7.1
Das Modul ist komplett aufgebaut mit Ventilinsel und zwei elektrischen Anschlussblöcken.
The module is completely assembled with a valve terminal and two electrical connection blocks.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einzigen Standardkabel wird dann die Ventilinsel mit der SPS oder dem Steuerungssystem verbunden.
A single standard cable is then used to connect the valve island to the PLC or control system.
ParaCrawl v7.1
Reduzierung der pneumatischen Energiekosten – bei minimalem Änderungsaufwand: einfach Ventilinsel tauschen und ECO-Apps nutzen.
Reduced pneumatic energy costs with minimal modification effort: simply swap the valve terminal and use ECO apps.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Einheit lassen sich bis zu 16 oder 32 Spulen einer Ventilinsel ansteuern.
With just one unit, the user can control up to 16 or 32 coils of a valve terminal.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Schnittstellen sowie die Ventilinsel und der Schrittmotor Controller sind am Modul verfügbar.
The electrical interfaces as well as the valve manifold and the stepper motor - controller are available on the module.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei der Wiederbestellung von konfigurierbaren Produkten wie einer Ventilinsel ist eine präzise Identifizierung wichtig.
Particularly when reordering configurable products such as a valve terminal, a precise means of identification is important.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilinsel in dem Modul PicAlfa, elektrisch, ist mit zwei freien monostabilen Ventilen ausgestattet.
The valve terminal in the electric PicAlfa module is equipped with two individual single-solenoid valves.
ParaCrawl v7.1
Auf der Führungsschiene ist ein Schlitten 10 verfahrbar angeordnet, an dem eine Ventilinsel 11, ein Aktuator 14 sowie dessen Lagerkörper 15 und ein nicht dargestellter pneumatischer Antrieb befestigt ist.
A slide 10 is arranged such that it can move back and forth on the guide rail, said slide having a valve island 11, an actuator 14 as well as its bearing element 15 and a non-depicted pneumatic drive attached to it.
EuroPat v2
Ursprünglich als Ventilinsel mit Remote I/O konzipiert, ermöglicht sie nun auch die dezentrale Automation in der Maschine.
Originally designed as a valve terminal with remote I/O, it now also enables the local automation in the machine.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration des Front-End-Controllers CPX-FEC von Festo als elektrische Brücke zur Ventilinsel hat die dritte Generation der Dezentralisierung ihren Durchbruch geschafft.
With the integration of the Festo front-end controller CPX-FEC as an electronic bridge to the valve terminal, the third generation of decentralisation has finally begun.
ParaCrawl v7.1
Alle einzustellenden Einheiten (Ventilinsel, Wartungseinheit usw.) werden an der Bedienerseite im Unterbau der Presse installiert um so die Zugänigkeit für den Anlagenbediener bzw. die Instandhaltung zu gewährleisten.
All adjustable units (valve cluster, maintenance unit etc.) are installed in the base at the operator side to ensure accessibility for the system operator or for the maintenance. Further possible variants: Storage of process data in a data base
ParaCrawl v7.1
Mit der Ventilinsel lässt sich die zunehmende Komplexität der Maschinen beherrschen – inklusive Verschlauchung, Verdrahtung und Ansteuerung.
The valve terminal supports greater machine complexity – including tubing, wiring and control.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl von Ventilen 35, 37, 39, 41 der Ventileinrichtung 34 bildet in diesem Ausführungsbeispiel ein Ventilregister oder eine Ventilinsel.
The plurality of valves 35, 37, 39, 41 of the valve assembly 34, in this embodiment, forms a valve assembly or a valve island.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtung weist z.B. eine Mehrzahl von Ventilen auf, z.B. in Form eines Ventilregisters oder einer Ventilinsel, die den Abzweigleitungen zugeordnet angeordnet sind und über welche die Abzweigleitungen in Abhängigkeit von der Rotationsposition des Rotationskörpers mit der Flüssigkeitsabführleitung in gesteuerter Weise, z.B. selektiv, verbindbar sind.
The valve assembly in at least one embodiment includes a plurality of valves, for example, a valve register or a valve island, which are arranged to be assigned to the branch-off lines and via which the branch-off lines are connectable with the liquid discharge line based on the rotation position of the rotation body in a controlled manner, e.g. selectively.
EuroPat v2
Die anderen Ventile der zentralen Ventilinsel können beispielsweise zur Ansteuerung von einem Schienenabstand dienen, wenn Vorformlinge mit anderen Durchmessern verarbeitet werden sollen.
The other valves of the central valve terminal may serve for controlling the distance between the rails, for instance when processing preforms with different diameters.
EuroPat v2
So kann beispielsweise das fluidtechnische System in eine lokal gesteuerte Ventilanordnung integriert sein, die ein Einzelventil oder eine Ventilgruppe, also eine sogenannte Ventilinsel, sein kann.
Thus for instance the fluid control system may be integrated in a locally controlled valve arrangement, which may be a single valve or a valve group, that is to say a so-called valve island.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante ist innerhalb einer Zuführleitung für das Kühlmedium eine sogenannte Ventilinsel mit mehreren unterschiedlichen Ventilen angeordnet, wobei die Steuereinrichtung dasjenige Ventil öffnet, dessen Durchlaß der gewünschten Kühlleistung entspricht.
In accordance with a first variant, there is arranged within a delivery line for the cooling medium a so-called valve island having a plurality of different valves, wherein the control device opens that valve whose throughput corresponds to the desired cooling power.
EuroPat v2