Translation of "Ventillösung" in English
Die
optionale
Instrumentierung
macht
diese
Ventillösung
komplett
und
zudem
intelligent.
The
optional
instrumentation
completes
this
valve
solution
and
makes
it
intelligent.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventillösung
hat
sich
als
unklug
erwiesen.
The
"valve
solution"
has
proved
to
be
unwise.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ventillösung
nach
der
Fig.2
ist
eine
variable
Meßblende
(Drossel)
32
realisiert,
welche
durch
die
Ansteuerung
mit
dem
Proportional-Magneten
34
und
darausfolgend
einer
proportional
veränderlichen
Öffnungsfläche,
gebildet
durch
die
Durchlaßöffnung
72,
gekennzeichnet
ist.
With
the
valve
solution
as
shown
in
FIG.
2,
a
variable
metering
orifice
(throttle)
32
is
implemented
characterized
by
triggering
with
the
proportional
magnet
34
and
consequently
with
a
proportionally
variable
opening
area
formed
by
the
passage
opening
72
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
der
Öffnungsquerschnitt
einer
Membran
verglichen
mit
einer
etwaigen
Ventillösung
größer,
so
dass
ein
unmittelbarer
und
verbesserter
Druckausgleich
möglich
ist.
Moreover,
the
opening
cross-section
of
a
membrane
is
larger
compared
to
any
valve
solution,
so
that
a
direct
and
improved
pressure
compensation
is
possible.
EuroPat v2
Bei
einer
Ventillösung,
bei
der
die
Ringausnehmung
im
Gehäuse
oder
im
Ventilelement
in
den
zweiten
Kanalabschnitt
des
Längskanals
zwischen
dem
Druckregelventil
und
dem
Vorsteuerventil
mündet,
ist
die
Ringausnehmung
an
dem
zweiten
Druckraum
des
Vorsteuerkolbens
bzw.
des
von
dem
Vorsteuerkolben
durchfahrbaren
Druckraums
fluidführend
angebunden.
In
a
valve
solution
in
which
the
annular
recess
in
the
housing
or
in
the
valve
element
discharges
into
the
second
channel
section
of
the
longitudinal
channel
between
the
pressure
control
valve
and
the
pilot
valve,
the
annular
recess
is
linked
at
the
second
pressure
chamber
of
the
pilot
piston
or
of
the
pressure
chamber
that
can
be
traversed
by
the
pilot
piston
to
carry
fluid.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Ventillösung
für
Schraubenfederdrosseln,
bei
der
die
Überströmkanäle
6,
7
innerhalb
des
Verdrängerkolbens
2
über
Ventilplättchen
26,
27
verschlossen
sind,
die
über
Schraubenfedern
36,
37
in
ihren
Ventilsitzen
eingepresst
sind.
FIG.
3
shows
the
basic
design
of
the
valve
solution
for
helical
spring
throttles
in
which
the
overflow
ducts
6,
7
within
the
expeller
piston
2
are
closed
off
by
means
of
valve
plates
26,
27
which
are
pressed
into
their
valve
seats
by
means
of
helical
springs
36,
37
.
EuroPat v2
Wird
der
erfindungsgemäße
Proportionalantrieb
bei
dem
beschriebenen
hydraulischen
Fahrzeugantrieb
eingesetzt,
ist
eine
deutliche
Reduzierung
der
Anzahl
der
benötigten
Ventile
möglich
und
insgesamt
verkleinert
sich
der
Bauraum
für
die
Ventillösung.
If
the
proportional
drive
according
to
the
present
invention
is
used
in
the
described
hydraulic
vehicle
drive,
a
clear
reduction
of
the
number
of
required
valves
is
possible,
and
altogether
the
installation
space
for
the
valve
design
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Jury
des
ACHEMA
Innovations
Awards
2018
nahm
die
Ventillösung
in
der
Kategorie
"Verpackungs-
und
Abfülltechnik"
auf
die
Shortlist
der
fünf
besten
Einreichungen.
The
judging
panel
of
the
ACHEMA
Innovation
Award
2018
placed
the
valve
solution
on
the
shortlist
of
the
five
best
submissions
in
the
category
"Packaging
and
fluid
filling
applications".
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanik
in
Alfa
Laval
Agris
Pulsator
für
Melkmaschinen
basiert
auf
einer
neuartigen
Ventillösung,
die
von
Diplomingenieur
Hans
Olofsson
entwickelt
wurde.
The
mechanism
in
Alfa
Laval
Agri's
pulsator
for
milking
machines
is
based
on
a
completely
new
type
of
valve
solution,
invented
by
Master
of
engineering
Hans
Olofsson.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Handhabung
von
bis
zu
32
unterschiedlichen
Drücken
beim
Einsatz
von
16
Ventilen
auf
einer
Grundplatte
ermöglicht
dies
die
individuelle
Abstimmung
jeder
einzelnen
Ventillösung
auf
den
tatsächlichen
Bedarf.
In
combination
with
the
option
to
handle
up
to
32
different
pressures
when
using
16
valves
on
a
base
plate,
each
individual
valve
solution
can
be
optimally
adjusted
to
the
actual
need.
ParaCrawl v7.1
Falls
vom
Kunden
gewünscht,
kann
auch
nachträglich
eine
Automatisierung
der
Ventillösung
erfolgen,
zum
Beispiel
durch
den
Umstieg
von
manueller
auf
pneumatische
Betätigung
oder
durch
den
Anbau
von
Stellungsrückmeldern
oder
Stellungsreglern
für
die
Auf-/Zu-Regelung.
If
desired
by
the
customer,
the
valve
solution
can
also
be
subsequently
automated,
for
example
by
switching
from
manual
to
pneumatic
operation
or
by
attaching
electrical
position
indicators
or
positioners
for
open/close
control.
ParaCrawl v7.1