Translation of "Ventilregelung" in English
Zusätzlich
zur
Ventilregelung
können
Sie:
In
addition
to
the
valve
control
you
can:
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
der
Einregelung
von
kleinen
Radbremsdrücken
hat
sich
gezeigt,
dass
besonders
bei
Pumpen
mit
einer
geringen
Zahl
von
Kolben
Schwankungen
des
geförderten
Druckvolumens
am
Ausgang
der
Pumpe
auftreten
können,
welche
eine
hinreichend
genaue
Druckeinstellung
durch
die
elektronische
Ventilregelung
erschweren.
Especially
where
small
adjustments
of
wheel
brake
hydraulic
actuation
pressures
are
desired,
it
has
been
shown
that
fluctuations
in
the
delivered
pressure
volume
at
the
outlet
of
the
pump
can
occur,
especially
in
the
case
of
pumps
with
a
few
number
of
pistons,
which
fluctuations
make
sufficiently
accurate
pressure
setting
by
the
electronic
valve
control
means
difficult.
EuroPat v2
Indem
eine
ventilindividuelle
Ansteuerkennlinie
zur
Ventilregelung
genutzt
wird,
ergibt
sich
zum
einen
der
Vorteil,
dass
sowohl
der
individuelle
Öffnungs-
und
Schließpunkt
jedes
Hydraulikventils
genau
bekannt
ist.
The
use
of
a
valve-specific
actuation
characteristic
curve
for
the
valve
regulation
firstly
yields
the
advantage
that
the
opening
point
and
the
closing
point
specific
to
each
hydraulic
valve
are
both
precisely
known.
EuroPat v2
Da
der
Ventilstößel
4
unmittelbar
in
die
nicht
magnetische
Einstellhülse
3
eingepresst
ist,
besteht
folglich
kein
Kontakt
zum
magnetischen
Werkstoff
des
Magnetankers
2,
womit
im
Sinne
einer
magnetischen
Entkoppelung
der
Ventilstößel
4
unabhängig
vom
gewählten
Werkstoff
keiner
unerwünschten
Magnetisierung
ausgesetzt
ist,
welche
die
Ventilregelung
nachteilig
beeinflussen
könnte.
Since
the
valve
tappet
4
is
pressed
directly
into
the
nonmagnetic
adjustment
sleeve
3,
there
is
therefore
no
contact
with
the
magnetic
material
of
the
magnet
armature
2,
with
the
result
that,
irrespective
of
the
material
chosen,
the
valve
tappet
4
is
not
subject
to
any
unwanted
magnetization,
which
could
have
a
disadvantageous
effect
on
valve
control,
the
effect
being
magnetic
decoupling.
EuroPat v2
Die
Verteilstücke
werden
nach
Anfrage
hergestellt
aber
können
jedoch
auch
ganz
Komplett
mit
Klappenventil
und
Ventilregelung
geliefert
werden.
These
nozzles
are
produced
on
request
and
can
be
delivered
completely
with
source
valves
and
source
valve
control.
ParaCrawl v7.1