Translation of "Ventilsystem" in English

Es muss einen Kurzschluss im elektronischen Ventilsystem geben.
There must be a short in the electrical valve circuit system.
OpenSubtitles v2018
Regelmäßig werden diese Bleiakkumulatoren über das Ventilsystem an einen Wasservorratsbehälter angeschlossen.
These lead accumulators are regularly attached to a water reserve tank via the valve system.
EuroPat v2
Die Brückenschaltung im Ventil ist ein innovatives Ventilsystem.
The bridge circuit in the valve is an innovative valve system.
ParaCrawl v7.1
Das speziell entwickelte Ventilsystem erlaubt leichtes Zusammendrücken des neu konzipierten Saugbalgs.
The unique valve system allows for easy compression of the newly designed bellows.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilsystem wird mechanisch per Drahtseil aktiviert.
The valve system is activated mechanically with wire rope.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilsystem HF03-LG ist seit Jahren eines der beliebtesten Ventilserien.
The HF03-LG valve system has been one of the most popular valve series for many years.
ParaCrawl v7.1
Auch muss die Luft aus dem Ventilsystem verdrängt werden.
Moreover, the air needs to be displaced from the valve system.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird ein Ventilsystem eingesetzt, das auf Piezotechnik basiert.
It is advantageous to use a valve system that is based on piezoelectric technology.
EuroPat v2
Eine solche Regeleinheit bildet zusammen mit dem Ventil ein Ventilsystem gemäss der Erfindung.
Such a regulating unit together with the valve forms a valve system according to the invention.
EuroPat v2
Über ein Ventilsystem werden die Luftströme 21 mit 24 zusammengeleitet.
The air streams 21 to 24 are brought together via a valve system.
EuroPat v2
Diese Anforderungen erfüllt das erste EHEDG-zertifizierte Ventilsystem Clean Line CL03 von Aventics.
All these requirements are met by the first EHEDG-certified Clean Line CL03 valve system from Aventics.
ParaCrawl v7.1
Das ES05 Ventilsystem ist unsere einfache Lösung für die Industrieautomation.
The ES05 valve system is our simple solution for industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Ventilsystem ist wichtigster Bestandteil des pneumatischen Schaltschranks.
The innovative valve system is the main component of the pneumatic control cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das federbelastete Ventilsystem mit Elastomer-Dichtung gewährleistet laut Witt höchste Dichtheit.
According to WITT, the spring-loaded valve system with elastomer seal ensures maximum leak-tightness.
ParaCrawl v7.1
Ein Ventilsystem und ein wasserdichter Reißverschluss verhindern effektiv das Eindringen von Wasser.
A ventilation system and a watertight zipper effectively prevent water from entering the kite.
ParaCrawl v7.1
Das neue Ventilsystem ist derzeit in den Varianten D-SUB und Einzelverdrahtung erhältlich.
The new valve system is available with D-SUB and single wire.
ParaCrawl v7.1
Ventilsystem: 55x Ballastventile (getaucht)
Valve system: 55x ballast valves (immersed)
ParaCrawl v7.1
Die neuen Komponenten ergeben in Kombination mit geeigneten Prozessventilen ein kompaktes Ventilsystem.
In combination with suitable process valves, the new components produce a compact valve system.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilsystem ES05 ist speziell auf Standardanwendungen in der Pneumatik und Industrieautomation ausgelegt.
ES05 is a valve system that has been designed especially for standard pneumatics applications and industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilsystem sorgt bei ordnungsgemäßem Betrieb dafür, daß ein bestimmter Flüssigkeitsstand im Bleiakkumulator aufrechterhalten wird.
When in proper working order the valve system ensures that a certain level of liquid is maintained in the lead accumulator.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Ventilsystem in dem Schließzustand, in dem der Druckausgleichskanal vollständig geschlossen ist.
FIG. 2 shows the valve system in the closed condition, in which the pressure compensation channel is entirely closed.
EuroPat v2
Das Aventics Ventilsystem AV-AV05X10-PROFINETIO mit Netzwerktechnologie sorgt für die stetige Regelung der pneumatischen Stellglieder.
The AVENTICS AV-AV05X10-PROFINETIO valve system with network technology ensures continuous control of the pneumatic actuators.
ParaCrawl v7.1