Translation of "Ventrikelsystem" in English
Die
Zellen
waren
am
Embryonaltag
16
in
das
Ventrikelsystem
des
Empfängers
implantiert
worden.
Cells
were
implanted
into
the
host
ventricle
at
embryonic
day
16.
EuroPat v2
Nach
Transplantation
ließen
sich
im
Ventrikelsystem
der
Empfängertiere
keine
raumfordernden
Ansammlungen
von
Donorzellen
nachweisen.
No
space-occupying
clusters
of
donor
cells
were
observed
after
transplantation
into
the
ventricular
system.
EuroPat v2
Für
dieses
Experiment
wurden
N2FP
Kulturen
als
Einzelzellsuspension
in
das
Ventrikelsystem
17
Tage
alter
Rattenembryonen
injiziert.
In
this
experiment,
single
cell
suspensions
of
N2FP
cultures
were
injected
into
the
ventricular
system
of
17-day-old
rat
embryos.
EuroPat v2
Nach
Injektion
von
0.35
µmolen
ß-Casomorphin-5
(Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly)
in
das
Ventrikelsystem
des
Gehirns
von
Ratten
zeigt
sich
eine
starke,opiatspezifische
Analgesie,welche
innerhalb
von
10
Minuten
ihre
maximale
Wirkung
erreicht
hat
und
nach
60
Minuten
völlig
abgeklungen
ist.
After
injection
of
0.35,
?mole
of
?-casomorphin-5
(Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly)
into
the
ventricle
system
of
the
brain
of
rats,
a
strong
opiate-like
analgesia
occurred
which
reached
its
maximum
effectiveness
within
10
minutes
and
completely
disappeared
after
60
minutes.
EuroPat v2
Die
dunkle
Stelle,
die
wie
ein
Flügel
aussieht,
ist
das
Ventrikelsystem
des
Gehirns,
eine
Reihe
von
Höhlen
und
Kammern,
in
denen
Gehirnwasser
zirkulieren
kann.
This
darkened
area,
looking
like
wings,
is
the
ventricle
system
of
the
brain.
The
ventricle
system
in
the
brain
is
a
series
of
cavities
and
chambers
that
allow
cerebrospinal
fluid
to
flow
around
the
brain.
QED v2.0a
Insgesamt
lässt
sich
das
Modell
in
8
Teile
wie
folgt
zerlegen:
Hirnstamm
(2),
Corpus
striatum,
Insula
(2),
Nucleus
lentiformis
(links),
Capsula
interna
(rechts)
und
Ventrikelsystem.
Separates
into
8
parts:
brain
stem
(2),
corpus
striatum,
insula
(2),
nucleus
lentiformis
(left),
internal
capsule
(right)
and
ventricles
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
stellt
also
zwei
unterschiedliche
Drucksituationen
im
Ventrikelsystem
des
Patienten
in
Abhängigkeit
von
seiner
Haltung
ein.
The
design
therefore
sets
up
two
different
pressure
situations
in
the
ventricular
system
of
the
patient
as
a
function
of
the
patient's
posture.
EuroPat v2
Dieses
System
ist
umgeben
von
der
Cerebrospinal-Flüssigkeit,
die
vom
Ventrikelsystem
im
Gehirn
gebildet
wird
und
das
zentrale
Nervensystem
umspült
und
schützt.
This
system
is
surrounded
by
cerebrospinal
fluid,
which
is
produced
in
the
choroid
plexuses
of
the
ventricles
of
the
brain
and
serves
the
vital
function
of
coating
and
protecting
the
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
von
Francesca
Ciccolini
hat
nun
den
Mechanismus
entdeckt,
der
den
Einbau
eines
bestimmten
AQP-Kanalproteins
in
sogenannten
ependymalen
Gehirnzellen
kontrolliert,
die
als
Barriere
zwischen
Gehirn
und
Ventrikelsystem
dienen.
Francesca
Ciccolini's
research
group
has
now
discovered
the
mechanism
that
controls
the
integration
of
a
certain
AQP
channel
protein
in
so-called
ependymal
brain
cells,
which
act
as
a
barrier
between
the
brain
and
the
ventricular
system.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
lässt
sich
das
Modell
in
15
Teile
wie
folgt
zerlegen:
Transparente
linke
Hirnrinde
mit
Sinus
sagittalis
verbunden
mit
einem
Teil
der
Schädelbasis,
der
Halswirbelsäule
mit
Rückenmark
und
A.
vertebralis,
rechte
transparente
Hirnrinde,
rechte
Keilbeinhälfte,
herausnehmbarer
Hirnstamm
(zerlegbar
in
rechte
und
linke
Hälfte),
rechte
und
linke
Inselrinde,
linker
Streifenkörper,
rechte
Capsula
interna,
Balken,
Fornix,
limbisches
System
und
Ventrikelsystem
als
Ganzes,
rechte
und
linke
Kleinhirnhälfte.
Separates
into
15
parts:
transparent
left
cortex
of
the
brain
with
sinus
sagittalis
connected
with
part
of
the
base
of
the
skull,
the
cervical
vertebral
column
with
spinal
cord
and
vertebral
artery,
right
transparent
cortex
of
the
brain,
right
half
of
the
sphenoid
bone,
removable
brain
stem
(separates
into
right
and
left
halves),
right
and
left
insular
cortex,
left
striate
body,
right
capsular
interna,
corpus
callosum,
fornix,
limbic
system
and
ventricle
system
as
a
whole,
right
and
left
halves
of
the
cerebellum.
ParaCrawl v7.1