Translation of "Venu" in English

Der nächste große Kampf der Partei war, erzählt Venu, gegen die Papiermühle Ballarpur.

The party’s next big struggle, Comrade Venu says, was against the Ballarpur Paper Mills.

ParaCrawl v7.1

Es ist vom Genossen Venu.

It’s from Comrade Venu.

ParaCrawl v7.1

Varadan möchte, dass sein jüngerer Bruder Venu eine reiche Frau findet, doch Sundari hätte lieber eine arme und unterwürfige Schwägerin.

He wants his younger brother Venu (Ravichandran) to marry a rich woman, but Sundari wants a poor and obedient sister-in-law.

WikiMatrix v1

Sie geht zurück auf die 80-er Jahre, als die Leute allmählich anfingen, der Partei zu vertrauen und mit ihren Problemen zu ihr kamen – mit ihren 'inneren Widersprüchen', wie Genosse Venu es nannte.

It goes back to the ’80s, around the time when people first began to trust the party and come to it with their problems—their ‘inner contradictions’, as Comrade Venu put it.

ParaCrawl v7.1

Der Umstand, dass sie heute noch existiert, ist einem Mann zu verdanken: dem Regisseur Gopal Venu, der Kutiyattam in den 70er Jahren vor dem Vergessen rettete und das Natanakairali-Center in Kerala gründete, um seine Weiterentwicklung zu sichern.

The fact that it still exists today is the achievement of one man: the director G. Venu, who rescued kutiyattam from extinction in the 1970s and founded the Natanakairali centre in Kerala to promote its development.

ParaCrawl v7.1

In die nordwestfranzösische Provinz folgt der französische Autorenfilmer Jacques Doillon in Le premier venu seiner jungen Protagonistin.

In his 27th film, Le premier venu (Just Anybody), French film auteur Jacques Doillon follows his young protagonist in provincial northwestern France.

ParaCrawl v7.1

Ironischerweise, sagt Genosse Venu, waren die ersten Leute, die von der Kampagne der Partei gegen das Forstministerium profitierten, die Mukhias (Dorfhäupter) – die Dwij Brigade.

Ironically, Comrade Venu says, the first people to benefit from the party’s campaign against the forest department were the mukhias (village chiefs)—the Dwij brigade.

ParaCrawl v7.1

Mein Praktikumspartner Sagar und sein Freund Venu warteten auf mich, sodass ich mir kein eigenes Taxi nehmen musste.

My internship partner Sagar and his friend Venu were waiting for me, so that I didn’t have to get a taxi on my own.

ParaCrawl v7.1

Nach dem Frühstück wartet Genosse Venu (Sushil, Sonu, Murali) auf mich sitzend auf dem jhilli und sieht wirklich wie ein schmächtiger Dorfschullehrer aus.

After breakfast, Comrade Venu (Sushil, Sonu, Murali) is waiting for me, sitting cross-legged on the jhilli, looking for all the world like a frail village schoolteacher.

ParaCrawl v7.1

In meinem vorigen Film Voici venu le temps nahm ich die Welt der Legenden und wob aktuelle Ereignisse und meine eigenen Anliegen in die Erzählung ein.

In my previous film Voici venu le temps, I was working from a world of legend (inhabited by warriors and bandits) and introducing current events and my own preoccupations.

ParaCrawl v7.1

Aber dann traten die Leute an die Partei heran mit ihren „inneren Widersprüchen“, wie Genosse Venu es originell ausdrückte.

But then people began to approach the party with their “internal contradictions”, as Comrade Venu put it quaintly.

ParaCrawl v7.1

Die eBay Auto oder eBay Motors Markt venu ist ein großartiger Ort, um eine vehical zum Verkauf angeboten.

The Ebay Car or Ebay Motors market venu is a great place to find a vehical for sale.

ParaCrawl v7.1

Ich denke an das, was Genosse Venu zu mir sagte: Sie wollen uns zerschmettern, nicht nur wegen der Mineralien, sondern weil wir der Welt ein alternatives Modell zeigen.

I think of what Comrade Venu said to me: they want to crush us, not only because of the minerals, but because we are offering the world an alternative model.

ParaCrawl v7.1