Translation of "Veränderungen ergeben" in English
Wenn
all
dies
tatsächlich
umgesetzt
wird,
werden
sich
wichtige
Veränderungen
ergeben.
If
this
is
carried
out,
it
will
prove
an
important
step
in
achieving
change.
Europarl v8
Auch
auf
dem
Arbeitsmarkt
haben
sich
in
diesem
Zeitraum
Veränderungen
ergeben.
The
period
also
witnessed
changes
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Einschneidende
Veränderungen
ergeben
sich
für
die
Bankdienste
der
Deut
schen
Bundespost.
Far-reaching
changes
are
taking
place
in
the
Postal
Administration's
banking
services.
EUbookshop v2
In
welchen
Bereichen
haben
sich
in
denvergangenen
Jahren
hauptsächlich
Veränderungen
und
Fortschritte
ergeben?
What
have
been
the
main
areas
of
changeand
progress
in
recent
years?
EUbookshop v2
Auch
beim
Vertrauen
in
die
nationalen
Parlamente
haben
sich
bedeutsame
Veränderungen
ergeben.
Trust
levels
in
national
parliaments
have
also
seen
important
shifts.
EUbookshop v2
Veränderungen
ergeben
sich
insbesondere
durch
Akklimatisation,
Gewöhnung,
Alter
und
so
weiter.
Changes
particularly
derive
due
to
acclimatization,
habituation,
age,
etc.
EuroPat v2
Welche
Probleme
können
sich
nun
aus
dieser
Veränderungen
ergeben?
What
are
the
problems
that
these
changes
may
cause?
EUbookshop v2
Welche
Veränderungen
ergeben
sich
daraus
für
aktuelle
und
neue
Produkte?
What
changes
does
this
imply
for
current
and
new
products?
CCAligned v1
Welche
neuen
Handlungsmöglichkeiten
haben
sich
durch
diese
Veränderungen
ergeben?
What
new
opportunities
for
action
have
resulted
from
these
changes?
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
in
dem
chinesischen
kommunistischen
Regime
Veränderungen
ergeben,
ist
Druck
erforderlich.
Pressure
is
needed
to
drive
changes
in
the
Chinese
communist
regime.
ParaCrawl v7.1
Deutliche
Veränderungen
ergeben
sich
oft
zwischen
dem
ersten
und
den
nachfolgenden
Töchterzuchtwerten.
Clear
changes
often
happen
between
the
first
and
subsequent
daughter
breeding
values.
ParaCrawl v7.1
Welche
Veränderungen
ergeben
sich
daraus
für
das
Marketing
bzw.
Personalmarketing
der
Zukunft?
What
changes
result
from
this
for
the
marketing
and
HR
marketing
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Welche
Veränderungen
ergeben
sich
im
Zeitvergleich
mit
früheren
Systemchecks?
Which
changes
arise
in
comparison
with
previous
system
checks?
CCAligned v1
Welche
Veränderungen
ergeben
sich
daraus
für
Ihre
IT?
Which
changes
do
you
expect
for
your
IT?
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Dentaltechnik
haben
sich
im
Laufe
der
Jahre
große
Veränderungen
ergeben.
Dental
technologies
have
changed
dramatically
throughout
the
years.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
bei
den
Terminen
auch
Veränderungen
ergeben
können.
Please
note
that
changes
may
be
made
to
the
dates
provided
here.
Print
this
page
Contact
Us
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Veränderungen
ergeben
sich
jedoch
auch
Chancen
für
den
Handel.
These
changes,
however,
also
lead
to
opportunities
for
trade.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
kuratorischen
Praxis
haben
sich
wichtige
Veränderungen
ergeben.
Important
shifts
have
been
taking
place
in
the
realm
of
curatorial
practice.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
es
zwar
im
Laufe
der
Zeit
erhebliche
Veränderungen
ergeben.
There
have
been
considerable
changes
in
this
regard
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Welche
langfristigen
Folgen
wird
es
haben,
welche
strukturellen
Veränderungen
ergeben
sich
daraus?
What
long
term
consequences
will
it
have,
what
structural
changes
will
evolve?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
sich
bei
der
Kreation
und
beim
Customizing
von
Motorrädern
Veränderungen
ergeben.
This
will
change
how
we
create
and
customise
a
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Pro
Einzelfläche
haben
sich
nur
marginale
Veränderungen
ergeben.
Only
very
slight
changes
have
resulted
for
each
individual
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
konstruktiven
Veränderungen
ergeben
eine
perfekte
Ausgewogenheit
im
Sound
und
eine
unschlagbare
H-Saite.
These
changes
in
construction
make
a
perfectbalanced
sound
and
an
unbeatable
B
string.
ParaCrawl v7.1