Translation of "Veröffentlicht wird" in English
Und
wir
verlangen,
daß
vierteljährlich
die
Liste
der
Flugverbote
veröffentlicht
wird.
We
also
demand
that
the
flight
ban
list
be
published
every
3
months.
Europarl v8
Die
Stellungnahme
der
Kommission
wird
veröffentlicht.“
The
Commission
statement
shall
be
made
public.’;
DGT v2019
Es
gibt
einen
Anzeiger,
der
regelmäßig
auf
unserer
Website
veröffentlicht
wird.
A
dashboard
is
regularly
published
on
our
website.
Europarl v8
Die
Umsetzung
dieser
Übertragungen
wird
veröffentlicht.“
The
implementation
of
such
transfers
shall
be
made
public.’
DGT v2019
Deshalb
fordern
wir,
dass
dieser
interne
Prüfbericht
veröffentlicht
wird.
For
this
reason,
we
ask
for
this
internal
audit
to
be
published.
Europarl v8
Ein
Artikel,
der
als
Antwort
auf
einen
anderen
Artikel
veröffentlicht
wird.
An
article
which
is
written
as
an
answer
to
another
article.
KDE4 v2
April
2008
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
wird
.
These
terms
of
reference
will
be
published
on
the
ECB
's
website
on
28
April
2008
.
ECB v1
Cancer
Cell
ist
eine
wissenschaftliche
Fachzeitschrift,
die
vom
Cell-Press-Verlag
veröffentlicht
wird.
Cancer
Cell
is
a
peer-reviewed
scientific
journal
published
by
Cell
Press.
Wikipedia v1.0
Rhythms",
ist
eine
wissenschaftliche
Fachzeitschrift,
die
vom
SAGE-Verlag
veröffentlicht
wird.
Journal
of
Biological
Rhythms
is
a
peer-reviewed
academic
journal
that
publishes
papers
in
the
fields
of
Psychology
and
Biology.
Wikipedia v1.0
Der
NEC
wurde
erstmals
im
Jahr
1897
veröffentlicht
und
wird
jährlich
aktualisiert.
First
published
in
1897,
the
NEC
is
updated
and
published
every
three
years.
Wikipedia v1.0
April
2012
veröffentlicht
werden
und
wird
"A
Taste
of
Light"
heißen.
The
debut
album
which
will
be
entitled
"A
Taste
of
Light"
is
set
to
released
at
the
beginning
of
2012.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
daß
regelmäßig
eine
Konformitätsfeststellung
veröffentlicht
wird.
Member
States
shall
ensure
that
a
statement
concerning
compliance
is
published
periodically.
JRC-Acquis v3.0
Der
Mitgliedstaat
sorgt
dafür,
dass
diese
Entscheidung
veröffentlicht
wird.
The
Member
State
must
ensure
that
the
decision
taken
is
made
public.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zeitplan
wird
veröffentlicht
und
den
T2S-Stakeholdern
mitgeteilt
.
The
schedule
shall
be
published
and
communicated
to
T2S
stakeholders
.
ECB v1
Das
Direktorium
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung,
die
im
Amtsblatt
veröffentlicht
wird.
The
Management
Committee
shall
adopt
its
Rules
of
Procedure,
which
shall
be
published
in
the
Official
Journal.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
wird
veröffentlicht
und
enthält
Folgendes:
The
report
shall
be
made
public
and
include:
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
der
Regulierungsbehörde
oder
ggf.
des
Mitgliedstaats
wird
veröffentlicht.
The
decision
of
the
regulatory
authority
or,
where
applicable,
the
Member
State
shall
be
published.
DGT v2019
Der
endgültige
Rechnungsabschluss
der
Agentur
wird
veröffentlicht.
The
accounting
officer
shall,
by
1
July
following
each
financial
year,
forward
the
final
accounts
to
the
European
Parliament,
the
Council,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors,
together
with
the
Management
Board's
opinion.
DGT v2019
Der
Evaluierungsbericht6
wird
veröffentlicht
und
den
Mitgliedstaaten
und
den
EU-Institutionen
übermittelt
werden.
The
evaluation
report6
will
be
public
and
addressed
to
the
Member
States
and
EU
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legt
die
Geschäftsordnung
des
Konsultationsforums
fest,
die
veröffentlicht
wird.
No
later
than
1
January
2017,
the
Commission
shall
publish
a
report
examining
Union
legislation
with
respect
to
the
training
of
natural
persons
for
the
safe
handling
of
alternative
refrigerants
to
replace
or
reduce
the
use
of
fluorinated
greenhouse
gases
and
shall
submit,
if
appropriate,
a
legislative
proposal
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
to
amend
the
relevant
Union
legislation.
DGT v2019
Die
Entscheidung
der
Regulierungsbehörde
bzw.
des
Mitgliedstaats
wird
veröffentlicht.
The
decision
of
the
regulatory
authority
or,
where
applicable,
the
Member
State
shall
be
published.
DGT v2019
Die
Agentur
entscheidet,
ob
der
Zweijahresbericht
ganz
oder
teilweise
veröffentlicht
wird.
The
Agency
shall
decide
whether
to
publish
all
or
part
of
the
biennial
report.
DGT v2019
Der
Leitfaden
wird
veröffentlicht,
sobald
diese
Verordnung
in
Kraft
tritt.
The
recommendations
manual
shall
be
published
when
this
Regulation
enters
into
force.
TildeMODEL v2018
Das
Verzeichnis
wird
veröffentlicht
und
mindestens
alle
fünf
Jahre
überprüft.
The
inventory
shall
be
made
public
and
reviewed
at
least
every
five
years.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
der
Ausschüsse
und
des
Forums
wird
veröffentlicht.
The
membership
of
the
Committees
and
of
the
Forum
shall
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
wird
veröffentlicht
und
zur
Konsultation
verbreitet.
This
document
will
be
published
and
disseminated
for
consultation.
TildeMODEL v2018