Translation of "Veröffentlichungsnummer" in English

Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der euro­päischen Patentanmeldung Veröffentlichungsnummer 130 369 be­kannt.
An apparatus of this general kind is for example disclosed in European Patent Application Publication No. 130 369.
EuroPat v2
Wofür steht A1, A2, A3 oder B nach einer europäischen Veröffentlichungsnummer?
What do A1, A2, A3 and B stand for after a European publication number?
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Veröffentlichungsnummer US6808849 für ein erteiltes US-Patent.
Why is that? I have a US publication number US6808849 for a granted patent.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichungsnummer ist mit dem vollständigen Dokument in Espacenet oder im Register verlinkt.
The publication number is linked to the full document in Espacenet or the Register.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Patentdokumente nach Anmeldenummer, Veröffentlichungsnummer und Prioritätsnummer suchen.
You can also search for patent documents by application number, publication number or priority number.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Prozeduren sind aus dem Europäischen Patent mit der Veröffentlichungsnummer 0 193 764 bekannt.
The corresponding procedures are known from European Patent Publication No. 0 193 764.
EuroPat v2
In der europäischen Patentanmeldung Nr. 81200240 (Veröffentlichungsnummer 36229) wird eine Variante eines Mehrstufenpräparats beschrieben.
European Patent Application No. 81200240 (publication No. 36229) describes a variant of a multistage preparation.
EuroPat v2
Ein derartiger Schwimmschlauch ist beispielsweise in der internationalen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer WO-A-96/01385 beschrieben.
Such a floating hose is described, for example in the international patent application with publication number WO 96/01385.
EuroPat v2
Beispiele hierzu werden in der internationalen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer WO 82/01006 A1 offenbart.
Examples of this are disclosed in the international patent application with the publication number WO 82/01006 A1.
EuroPat v2
Dieses wird insbesondere vor dem Hintergrund der Druckschrift mit der Veröffentlichungsnummer US 6,196,664 B1 deutlich.
This becomes apparent especially against the background of the document with publication number U.S. Pat. No. 6,196,664 B1.
EuroPat v2
Ein ähnliches System findet sich auch in der JP 2008-030353 (Veröffentlichungsnummer).
A similar system is also found in JP 2008-030353 (publication number).
EuroPat v2
Die Eingabe einer gültigen Anmelde- oder Veröffentlichungsnummer wird wie ein Antrag auf Akteneinsicht behandelt.
Entering a valid application or publication number is equivalent to requesting a file inspection.
ParaCrawl v7.1
In diesem Feld ist die Eingabe nur eines Aktenzeichens oder nur einer Veröffentlichungsnummer zulässig.
You can only enter a file number or publication number in this field.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Wartepufferanordnung können die Vermittlungsknoten zentralgepufferte Systeme (wie beispielsweise aus der europäischen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 0 183 592 bekannt) oder dezentral gepufferte Systeme sein.
In view of the queue buffer arrangement the switching junctions of centrally buffered systems (as known, for example, from European Patent Application having the publication number 0 183 592) or systems which are buffered decentrally.
EuroPat v2
Die Erfindung nimmt dabei Bezug auf einen Stand der Technik, wie er sich etwa aus der EP-Anmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 0 363 832 ergibt.
At the same time the invention makes reference to a prior art as disclosed, for instance, by the European Patent Application having publication number 0 363 832.
EuroPat v2
In der europäischen Patentanmeldung mit Veröffentlichungsnummer EP 0 340 662 wird ein festes N-Acetylcystein enthaltendes Arzneimittel in Granulatform beschrieben, das als Geschmacksverbesser Xylit, bihydratisiertes Saccharin-Natrium, beta-Carotin und Aromastoffe enthält.
The European patent application published under number EP 0 340 662 describes a solid drug containing N-acetylcysteine in granular form, which contains lignite as a taste-enhancer, bihydratized saccharin sodium, beta carotene and flavorings.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung der oben erwähnten Art ist in der europäischen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 0 166 392 beschrieben.
An device of the kind referred to has been described in the European patent application having the publication number 0 166 392.
EuroPat v2
Um dieses Problem zu lösen, ist bereits ein Pipettiereinsatz vorgeschlagen worden (PCT-Patentanmeldung mit Veröffentlichungsnummer WO 87/05208), der ein Pipettierkanal enthält, der an einem Ende eine Spitze hat, mit der der Stöpsel des Vakuumröhrchens durchgestochen wird, wenn der Pipettiereinsatz auf ein Vakuumröhrchen eingesetzt wird.
This problem was addressed in the prior art by means of a pipetting insert (PCT patent application, publication number WO 87/05208) which contains a pipetting duct ending in a tip for piercing the stopper of the vacuum tube when the pipetting insert is placed thereon.
EuroPat v2
Ein weiteres Mundpflegegerät ist bereits aus der DE-A1 30 36 781 (hervorgegangen aus der internationalen Anmeldung mit der Veröffentlichungsnummer W0 80/01873) bekannt.
An oral hygiene appliance constructed in this manner is already known from DE-A1 30 36 781 (issued from the international application Publication No. WO 80/01873).
EuroPat v2
Auch aus der internationalen Patentanmeldung mit der internationalen Veröffentlichungsnummer WO 88/02010 sind Basislack/Klarlack-Systeme bekannt, bei denen entweder der Basislack, der Klarlack oder sowohl der Basis- als auch der Klarlack Polyadditionsprodukte mit Alkoxi- oder Acryloxisilaneinheiten enthalten.
The international patent application published under the number WO 88/02,010 discloses basecoat/clearcoat systems in which either the basecoat, clearcoat or both the basecoat and clearcoat contain polyaddition products having alkoxy- or acryloxysilane units.
EuroPat v2
Bezüglich dieser und anderer Anwendungsmöglichkeiten eines solchen Wirkstoffs wird allgemein auf die Broschüre "Solcoseryl reaktiviert den gestörten Energiestoffwechsel der Zelle, regeneriert das Gewebe" der Solco Basel AG, Birsfelden, Schweiz, mit der Veröffentlichungsnummer SS-CH/d-6.81, hingewiesen.
Concerning this and other possible uses of such an active agent, reference is made in general to the brochure "Solcoseryl reaktiviert den gestorten Energiestoffwechsel der Zelle, regeneriert das Gewebe" of Solco Basel AG, Birsfelden, Switzerland, with the Publication no. SS-CH/d-6.81.
EuroPat v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formeln II und III sind teilweise Gegenstand der europäischen Anmeldung 82 100 745.7 vom 18.02.1981, welche am 25. 08. 1982 unter der Veröffentlichungsnummer O 058 341 veröffentlicht wird, bzw. können nach den dort beschriebenen Verfahren hergestellt werden.
Some of the compounds of the formulas II and III are described in published European Application No. 0,058,341, or may be prepared by the processes described therein.
EuroPat v2
In der europäischen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 0 183 592 wurde ein Breitband-Vermittlungssystem vorgeschlagen, bei dem die Nachricht in Zellen zerlegt und über breitbandige Übertragungswege nach einem asynchronen Zeitvielfachverfahren übertragen werden.
In European Patent Application having publication number 0 183 592 a wideband transmission system was proposed in which messages are subdivided into cells and transmitted over wideband transmission links according to an asynchronous time-division multiple access method.
EuroPat v2
Die Erfindung nimmt dabei Bezug auf einen Stand der Technik, wie er sich etwa aus der EP-Anmeldung 87109674.9 (Veröffentlichungsnummer 257111) ergibt.
In this respect, the invention is related to a prior art as emerges, for instance, from the EP Application 87109674.9 or the U.S. Pat. No. 4,837,484.
EuroPat v2