Translation of "Verändertes konsumverhalten" in English

Verändertes Konsumverhalten verlangt nach entsprechenden Produkten, nach neuen Vertriebswegen und Vielem mehr.
Changed consumer behaviour demands suitable products, new sales channels and much, much more.
ParaCrawl v7.1
Dazu kamen die Stärke des Schweizer Franken sowie verändertes Konsumverhalten.
Added to this were the strength of the Swiss currency and changes in consumer behavior.
ParaCrawl v7.1
Der Wassersportmarkt wird durch ein verändertes Freizeit - und Konsumverhalten beeinflusst .
The water sports market is a changing leisure- and influence consumer behavior.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien und verändertes Konsumverhalten verlangen nach neuen Wegen, um im Einzelhandel erfolgreich zu sein.
New technologies and altered consumer behavior require a new blueprint for success in the retail industry.
CCAligned v1
Verändertes Konsumverhalten und eine dynamische Einzelhandelslandschaft erfordern einmal mehr die konsequente Ausrichtung an den strategischen Zielen.
Changing consumer behaviour and a dynamic retail landscape require even stronger alignment towards strategic goals.
ParaCrawl v7.1
Ein verändertes Konsumverhalten, Sättigungserscheinungen im Wettbewerb oder auch eine starke Fragmentierung des Marktes erschweren dies.
Changed consumer habits, saturation phenomena within competition or even a strong fragmentation of the market exacerbate this.
ParaCrawl v7.1
Ein drastischer Einbruch in der Milchproduktion, explodierte Preise für Korn und global verändertes Konsumverhalten haben in Japan zu einer ernsten Butterknappheit geführt.
The drastic reduction in raw milk production, complicated by hikes in the price of grain as well as changes in the global patterns of dairy product consumption, have caused a serious butter shortage in Japan.
GlobalVoices v2018q4
Die landwirtschaftlichen Haushalte zeigen die Tendenz, sich auf Einkommensschwankungen vor allem durch Sparen oder Auflösen von Sparguthaben einzustellen und weniger durch ein verändertes Konsumverhalten.
Nonfarm incomes add a degree of stability to household incomes, and farmer-households tend to cope with variations in income by saving or dis-saving rather than by altering the amounts they spend on consumption.
EUbookshop v2
Eine stark wachsende Weltbevölkerung und ein verändertes Konsumverhalten erhöhen den Druck auf die Umwelt und die natürlichen Ressourcen.
Its rapidly growing population and changing consumer behaviour are putting more pressure on the environment and natural resources.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung, E-Commerce, ein verändertes Konsumverhalten von nachwachsenden Generationen, das gestiegene Bewusstsein für nachhaltiges Handel und neue Business-Modelle bewegen aktuell die Branche.
Digitalization, e-commerce, the changing consumer habits of up-and-coming generations, a greater awareness of sustainable retail and new business models are all having an impact on the sector.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende globale Bevölkerung und ein verändertes Konsumverhalten fördern die gestiegene Nachfrage nach Fisch, Muscheln und Krustentieren, welche essentielle Fettsäuren und Proteine liefern.
A growing world population and changed consumer behaviour have led to an increased demand for fish, mussels and shellfish, which provide essential fatty acids and proteins.
ParaCrawl v7.1
Allein Schlagworte wie Globalität und verändertes Konsumverhalten sind zu unspezifisch, um verständlich zu machen, warum die zeitgenössische Kunst aus Japan – vor allem auch bei Künstlern – auf so großes Interesse stößt und welche Veränderungen in der Struktur des Kunstsystems, damit verbunden sein könnten.
Catchwords like globalization and changes in consumer behavior alone, however, are far too general to explain why contemporary art from Japan has met with such great interest, particularly among artists - or just what changes in the art system's structure this might imply.
ParaCrawl v7.1
Ein verändertes Konsumverhalten, z.B. durch eine Abkehr von „Geiz-ist-geil“, hin zu einem höheren Qualitätsbewusstsein, würde einen wertvollen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten.
A change in consumer behavior, such as by moving away from "stinginess-is-cool", towards a higher quality consciousness, would make a valuable contribution to sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Bei der Go Wipes werde ich beispielsweise einen Fall im Bereich Nahrungsmittelhygiene vorstellen, der beschreibt, wie Trends, ein verändertes Konsumverhalten und Erfahrungen die Ansprüche an Hygiene während der Essenszeit verändern", sagt Söderberg.
At Go Wipes I'll present for example a case focused on food hygiene and tell how trends, consumers' changing behavior and their experiences impact on expectations towards hygiene at mealtimes," tells Söderberg.
ParaCrawl v7.1
Die seismischen Verkaufszahlen verdanken wir einem veränderten Konsumverhalten.
The CSB focus of the recent tradewinds.. ...rests in the lateral shift of consumer behavior..
OpenSubtitles v2018
Auch das veränderte Konsumverhalten der Zielgruppen veranlasst die Branche zum Umdenken.
Changes in the consumer behaviour of target groups are also causing the industry to adjust its thinking.
ParaCrawl v7.1
Wie verändert sich Konsumverhalten in Zukunft?
How might consumer behaviors be changing going forward?
CCAligned v1
Was hat sich in den vergangenen paar Jahren im Konsumverhalten verändert?
How has consumer behavior changed in the past few years?
ParaCrawl v7.1
Als Folge dessen verändert sich das Konsumverhalten der Bevölkerung.
As a result, consumer behaviours are changing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufstieg sozialer Medien und dem veränderten Konsumverhalten haben sich sicherlich auch unsere Methoden weiterentwickelt.
With the rise of social media and the changing consumption landscape, our methodologies certainly have evolved.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung verändert das Konsumverhalten und damit auch die Art und Weise, wie wir kaufen.
Digitalization is changing consumer behaviour as well as the way we buy.
ParaCrawl v7.1
Es beschreibt einen Sinneswandel innerhalb unserer Gesellschaft, einen Lebensstil, der das Konsumverhalten verändert.
It expresses a paradigm shift in our society: a lifestyle that is changing consumer behavior.
ParaCrawl v7.1
Wegen verändertem Konsumverhalten in Zügen und steigender Verpflegung in Bahnhöfen hat die SBB das künftige Bahncatering neu konzipiert.
Changing consumer behaviour in trains and increasing levels of catering in stations prompted SBB to redesign its future railway catering.
ParaCrawl v7.1
Das veränderte Konsumverhalten der Menschen, die bei einer Kaufentscheidung eher einer Empfehlung aus ihren sozialen Netzwerken, Foren, Blogs, persönlicher Beratung oder Erfahrungsberichten folgen als der klassischen Werbung, hat die Empfehlungsmarketing- und Direktvertriebsbranche zu enormem Wachstum verholfen.
The change in consumer behaviour of people making a purchase decision to follow a recommendation from their social networks, forums, blogs, personal advice or experience rather than following traditional advertising has helped referral marketing and direct marketing to achieve enormous growth.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Wirtschaftswachstum, eine schnell wachsende Mittelschicht, steigende Einkommen und eine fortschreitende Urbanisierung sind Treiber dieses Prozesses über das dadurch veränderte Konsumverhalten mit steigender Nachfrage verpackter Nahrungsmittel, Getränke und Güter.
This process is driven by dynamic economic growth, rapidly growing middle classes, rising levels of income and a steady increase in urbanisation – elements which are causing changes in consumer patterns as well as a growing demand for packaged food, beverages and commodities.
ParaCrawl v7.1
Erste Maßnahmen rund um den Verzehr von Fisch haben das Interesse der Bevölkerung geweckt und selbst bei älteren Menschen zu einem veränderten Konsumverhalten geführt.
Initial measures to promote fish consumption have caught the attention of the population and even encouraged older people to change their eating habits.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil der ökonomischen Betrachtung ist auch das veränderte Konsumverhalten der Bevölkerung im Fall eines Krankheitsausbruchs, der auf Lebensmittel zurückgeht.
The changed consumption behaviour of the population in the event of a disease outbreak due to food is also an aspect of the economic observation.
ParaCrawl v7.1
Die Bekleidungsindustrie sieht sich einem drastisch veränderten Konsumverhalten gegenüber, sodass die Aktivitäten in der Zusammenarbeit mit dem Einzelhandel nicht mehr genügen.
The clothing industry is facing drastically changing consumer habits, which no longer meet its activities in cooperation with retailers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases