Translation of "Verüben" in English
Es
ist
unerheblich,
unter
welchem
Namen
die
Terrorgruppen
ihre
heimtückischen
Taten
verüben.
It
does
not
matter
what
letters
of
the
alphabet
the
terrorists
use
to
camouflage
their
atrocities.
Europarl v8
Oder
kann
jemand
erklären,
wie
man
mit
Antipersonenminen
einen
Überfall
verüben
kann?
Or
can
someone
tell
me
how
anti-personnel
mines
could
be
used
in
an
attack?
Europarl v8
Viele
Personen
kommen
aus
dem
Gefängnis
und
verüben
erneut
Verbrechen.
People
are
coming
out
of
prisons
and
committing
more
crime.
Europarl v8
Einzelne
Serben
verüben
Brandstiftungen,
und
das
ist
nicht
richtig.
Individual
Serbs
are
committing
acts
of
arson
and
that
is
not
right.
Europarl v8
Tom
hat
anscheinend
versucht,
Selbstmord
zu
verüben.
Tom
has
apparently
tried
to
commit
suicide.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
der
Ansicht,
ein
Verbrechen
zu
verüben.
Tom
didn't
think
he
was
committing
a
crime.
Tatoeba v2021-03-10
In
vielen
Fällen
verüben
die
Frauen
nach
tätlichen
Misshandlungen
oder
Erniedrigungen
Selbstmord.
In
many
cases,
women
commit
suicide
after
physical
assaults
and
humiliation.
GlobalVoices v2018q4
Bestimmte
EU-Bürger
verüben
auf
Reisen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Europas
Sexualstraftaten.
Some
European
citizens
are
travelling
sex
offenders
inside
and
outside
Europe.
TildeMODEL v2018
Bereuen
Sie
es
nicht,
er
würde
weitere
Überfälle
verüben
oder
einen
Mord.
You
needn't
be.
Sooner
or
later,
Bowers'll
be
committing
other
robberies,
killing
maybe.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
wollte
einen
Anschlag
verüben.
My
son
made
a
plan...
an
attack.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
80
Minuten
Zeit,
oder
du
wirst
einen
Terroranschlag
verüben.
I'll
give
you
exactly
80
minutes,
or
you
will
commit
an
act
of
terror.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wegen
mir
keine
Straftat
verüben,
indem
du
diese
Typen
umgehst.
I'm
not
going
to
make
you
commit
a
federal
offense
by
going
around
these
guys.
OpenSubtitles v2018
Jedes
menschliche
Wesen
ist
dazu
fähig,
Taten
größter
Grausamkeit
zu
verüben.
Every
human
being
is
capable
of
committing
acts
of
great
cruelty.
OpenSubtitles v2018
Von
Menschen,
die
Selbstmordattentate
verüben,
erwartet
man
irgendeine
Art
psychopathologisches
Verhalten.
There's
a
common
belief
that
people
who
commit
suicide
bombings
have
some
form
of
psychopathologic
behavior.
OpenSubtitles v2018
Er
beabsichtigt,
einen
Akt
von
Cyberterrorismus
zu
verüben.
He
intends
to
commit
an
act
of
cyberterrorism.
OpenSubtitles v2018
Wann
wird
er
den
Anschlag
verüben?
When
will
he
carry
out
the
attack?
OpenSubtitles v2018