Translation of "Verabreden" in English

Sie bedeuten vielmehr, daß die Mitgliedstaaten ein gemeinsames Vorgehen verabreden.
They simply indicate that the Member States have agreed on a common course of action.
Europarl v8
Ohne einander vorzustellen, verabreden die beiden sich für den Opernball am Abend.
Without introducing themselves they arrange to meet at the opera ball that evening.
Wikipedia v1.0
Während Teresa und Cellini zu fliehen verabreden, kommt Balducci unerwartet zurück.
Balducci goes into her bedroom, and Cellini escapes in the meantime.
Wikipedia v1.0
Möchtest du dich mit Tom verabreden?
Do you want to go out on a date with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Als sich Luzy mit Kaya verabreden will, sagt dieser jedoch ab.
When Luzy will agree with Kaya, but says this off.
Wikipedia v1.0
Ein Briefwechsel kommt zustande, sie verabreden ein Treffen in Hamburg.
They exchange letters, and arrange to meet in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Ich war so frei, mich mit ihr hier bei Ihnen zu verabreden.
I told her I'd meet her at your place as usual.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich jetzt nicht mehr verabreden mit mir?
You don't want to hang out with me anymore?
OpenSubtitles v2018
Und wir konnten in ihrem Laden Briefe hinterlegen und uns verabreden.
Her shop served as a letter drop and a meeting place.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich mit keiner Puppe verabreden, ohne dass ich's mitbekomme.
He can't make a date with a broad unless I know about it.
OpenSubtitles v2018
Sie will sich mit beiden per Rohrpost verabreden.
She sends them express letters, arranging to meet them, the first at Gare du Nord,
OpenSubtitles v2018
Dann gehen Sie ans Telefon und verabreden sich mit Gertrud.
Get on that phone and make a date with Gertrud right now.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden sich mit ihm verabreden.
And you are going to make an appointment with him.
OpenSubtitles v2018
Hunter und Bradshaw würden sich nicht am Brunnen verabreden.
Hunter works for Bradshaw. No reason for them to meet in the China Basin - in the middle of the night.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück wollte er sich nur verabreden.
Fortunately, all he wanted was a date.
OpenSubtitles v2018
Soll ich da reingehen und mich mit ihr verabreden?
Yeah. So, you want me to just go in there and ask her out?
OpenSubtitles v2018
Mit einem Kerl der Crocs trägt, will sich jedoch keine verabreden.
Yet some women won't date a guy who wears Crocs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases