Translation of "Veraendern sich" in English
Die
Menschen,
die
Natur
und
die
Landschaft
veraendern
sich
total.
People,
nature
and
scenery
change
totally.
ParaCrawl v7.1
Ja
selbst
Sterne
und
Galaxien
veraendern
sich.
Even
the
stars
and
galaxies
are
in
the
process
of
change.
ParaCrawl v7.1
Manche
Orte
veraendern
sich
nie
und
gluecklicherweise
für
uns
ist
diese
ausgelassene
Nachbarschaftspizzeria
einer
dieser
Orte.
Some
places
just
never
change
and
fortunately
for
us,
this
boisterous
neighbourhood
pizzeria
is
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
zwar
ursprünglich
keine
genuin
philosophischen
Probleme
lösen,
sie
wollte
ursprünglich
die
Meinungen,
Urteile
von
Menschen
veraendern,
sie
kann
sich
aber
vor
der
Lösung
gewisser
ihr
gestellten
philosophischen
Probleme
nicht
verschliessen.
It
did
not
indeed
intend
originally
to
solve
any
genuine
philosophical
problems,
it
intended
originally
to
change
the
opinions,
judgments
of
people,
but
it
cannot
close
itself
in
front
of
the
solution
of
certain
philosophical
problems
it
is
involved
in.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
veraendern
sich
auch
die
Massstaebe,
die
bestimmenden
Elemente
und
dadurch
auch
die
Kriterien
der
Wissenssoziologie
selbst!
And,
thirdly,
the
dimensions,
the
determining
elements
and
thus
also
the
criteria
of
the
sociology
of
knowledge
are
even
changing!
ParaCrawl v7.1
Selbstverstaendlich
veraendern
sich
die
Schwerpunkte
und
Akzente
in
jeder
Hinsicht,
wenn
diese
Veraenderung
sich
wirklich
vollzieht,
in
diesem
Sinne
verstanden
wir
auch
die
zweifache
Beantwortungsmöglichkeit
der
Frage
nach
dem
Standort
der
Religiositaet
bei
Werfel.
Obviously,
the
main
emphases
and
accents
change
in
every
respect.
If
this
changement
is
really
occurring,
in
this
sense,
we
understand
also
the
double
possibility
of
response
to
the
question
of
the
position
of
the
religiosity
in
Werfel.
ParaCrawl v7.1