Translation of "Verallgemeinert werden" in English

Daher konnte die tägliche Dosis von 20 mg nicht verallgemeinert werden.
Therefore the 20 mg daily dose could not be generalised.
ELRC_2682 v1
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Tatoeba v2021-03-10
Die von Herrn VEVER vorgeschlagene Bewertung der einzelnen Kommissionsinitiativen sollte nicht verallgemeinert werden.
Mr Vever's proposed assessment of the various Commission initiatives should not generalise.
TildeMODEL v2018
Die obigen Gleichungen können selbstverständlich sinngemäss für andere Werte verallgemeinert und verwertet werden.
The above equations may of course be generalised and used accordingly for other values.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Divergenz auch auf Tensoren verallgemeinert werden.
Divergence can also be generalised to tensors.
WikiMatrix v1
Die genannten Ausführungsbeispiele können auf vielfältige Weise verallgemeinert werden.
The abovenamed exemplary embodiments can be generalized in numerous ways.
EuroPat v2
Will man Abschattungen und Clutter berücksichtigen, so muß diese Gleichung verallgemeinert werden.
When one wishes to take the shadowings and clutter into consideration, then this equation must be generalized.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise darf jedoch nicht für alle industriellen Aktivitäten verallgemeinert werden.
Nevertheless, it is impossible to generalize this type of business behaviour for all activities.
EUbookshop v2
Dieses Prinzip kann für jegliche Nutzungsarten verallgemeinert werden.
This principle may be generalised for any kind of uses.
EUbookshop v2
Die Definition des Einheitsdistanz-Graphen kann selbstverständlich auch auf höherdimensionale euklidische Räume verallgemeinert werden.
The definition of a unit distance graph may naturally be generalized to any higher-dimensional Euclidean space.
WikiMatrix v1
Für Einzelfälle vereinbarte Abweichungen können nicht verallgemeinert werden.
Deviations agreed upon for specific cases cannot be applied in general.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip kann auf beliebige Salze polyvalenter Metallkationen verallgemeinert werden.
The principle can be generalized to any desired salts of polyvalent metal cations.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsform kann auf mehrere Stufen verallgemeinert werden.
This embodiment can also be generalised onto several steps.
EuroPat v2
Die einzelnen Verfahrensschritte können durch die oben beschriebene allgemeine technische Lehre verallgemeinert werden.
The individual process steps can be generalized by the general technical teaching described above.
EuroPat v2
Die dort für PA11 beschriebene Vorgehensweise kann für alle Polyamide verallgemeinert werden.
The procedure described therein for PA11 can be generalized for all polyamides.
EuroPat v2
Diese Verbundanordnungen können allgemein auf mehr als drei Lagen verallgemeinert werden.
These composite arrangements can generally be generalized to more than three layers.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann diese Vorgehensweise bei Bedarf auch auf mehr relevante Geometrie-Parameter verallgemeinert werden.
This manner of proceeding can, of course, be generalized if need be to more relevant geometric parameters.
EuroPat v2
Diese Betrachtungen können für kompliziertere Spulenanordnungen mit oder ohne Schutzwiderstände verallgemeinert werden.
These considerations can be generalized for more complicated coil arrangements with or without protective resistors.
EuroPat v2
Wie können die technischen Aspekte der Erfindung ausformuliert und verallgemeinert werden?
How should the invention be formulated and generalized?
CCAligned v1
Seine diesbezügliche historische Bewusstheit kann mit wichtigen Konsequenzen verallgemeinert werden.
His relevant historical consciousness can be generalized with important consequences.
ParaCrawl v7.1
Viele Studien basieren auf Stichproben geringen Umfangs und ihre Ergebnisse können oft nur schwer verallgemeinert werden.
Many of the studies have small samples and it is often difficult to generalise from their results.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieses Modells können "durch getrennte Beobachtungen gewonnene Erkenntnisse zusammengefaßt und verallgemeinert werden.
This "work process" level should, they felt, be described with regard to work operations, work implements, work material, environment conditions and structural conditions.
EUbookshop v2
Dies sind zentrale Fragen in der freien Marktwirtschaft, aber sie können schwer verallgemeinert werden.
These are central issues in a free market economy, but it is hard to generalise.
EUbookshop v2
Ein solches System muß verallgemeinert werden, damit der gesamte Agrarbereich hier durch erfaßt wird.
Let there be no misunderstanding: if the Commission and Council insist on the original proposal and thus dismiss Parliament's amendments then my Group and, I believe, most of the other groups too, will not approve any money for a truncated body of this kind.
EUbookshop v2

Related phrases