Translation of "Veralterung" in English
Die
schnelle
Abfolge
und
Veralterung
von
Computerprogrammen
ist
ein
anderer
Faktor.
The
rapid
succession
and
obsolescence
of
computer
programmes
is
another
factor.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
allerdings
auch
mit
der
allmählichen
Veralterung
der
europäischen
Flotte
zu
tun.
This
correlates
with
the
gradual
ageing
of
the
European
fleet.
TildeMODEL v2018
Das
nennt
man
"Geplante
Veralterung".
This
is
termed
-
"Planned
obsolescence".
OpenSubtitles v2018
Das
wird
auch
als
"geplante
Veralterung"
bezeichnet.
This
characteristic
could
be
defined
as
'Planned
Obsolescence'.
QED v2.0a
Patina
zur
Veralterung
mit
natürlicher
Erde
aufgetragen.
Patina
of
aging
appliedwith
natural
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
wurde
mit
natürlicher
Erde
aufgetragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
wurde
mit
Naturstein
angewendet.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
ist
mit
natürlicher
Erde
oder
anderen
Metoden
aufgedragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth
or
other
methods.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
wird
angewandt,
um
zum
Beispiel
Veralterung
oder
Verderb
zu
vermeiden.
This
principle
is
used,
in
order
to
avoid
for
example
obsolescence
or
decay.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
ist
per
manuellen
Methoden
aufgetragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
manual
methods.
ParaCrawl v7.1
Mit
Airstream,
gibt
es
keine
geplante
Veralterung.
With
Airstream,
there
is
no
planned
obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Vollendet
mit
einer
Patina
zur
Veralterung.
Finished
with
a
patina
of
aging.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
erschafft
Texturen
von
einzigartiger
Schönheit.
The
patina
of
aging
recreates
textures
of
singular
beauty.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Teil
meines
Körpers
eingebauten
in
Veralterung.
It’s
part
of
my
body’s
built-in
obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Mit
Patina
zur
Veralterung,
um
ihm
ein
antikes
Aussehen
zu
geben.
With
patina
of
aging
to
give
him
an
antique
look.
CCAligned v1
Die
Patina
zur
Veralterung
wurde
mit
natürlicher
Erde
angewendet.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ansatz
können
Sie
die
physische
Veralterung
von
Geldern
berechnen.
This
approach
allows
you
to
calculate
the
physical
obsolescence
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
ist
mit
natürlicher
Erde
aufgedragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
ist
mit
natürlichen
Pigmenten
aufgetragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
pigments.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
zur
Veralterung
wurde
mit
natürlicher
Erde
und
Wachs
aufgetragen.
The
patina
of
aging
is
applied
with
natural
earth
and
waxes.
ParaCrawl v7.1