Translation of "Verankerung" in English
Mit
der
regionalen
Verankerung
Osttimors
wird
eine
weitere
Grundlage
gegeben
sein.
East
Timor'
s
regional
anchorage
will
add
an
additional
foundation.
Europarl v8
Sie
können
bei
der
Verankerung
regionaler
Stabilität
eine
wichtige
Rolle
spielen.
They
can
play
an
important
role
in
anchoring
regional
stability.
News-Commentary v14
Die
feste
Verankerung
der
Inflationserwartungen
ist
nach
wie
vor
von
zentraler
Bedeutung
.
The
firm
anchoring
of
inflation
expectations
remains
of
the
essence
.
ECB v1
Die
feste
Verankerung
der
mittel
-
bis
längerfristigen
Inflationserwartungen
hat
höchste
Priorität
.
The
firm
anchoring
of
medium
to
longer-term
inflation
expectations
is
of
the
highest
priority
.
ECB v1
Der
Sicherheitsgurt
muss
ausgebaut
werden
können,
ohne
dass
die
Verankerung
beschädigt
wird.
It
shall
be
possible
to
remove
the
safety-belt
without
damaging
the
anchorage.
DGT v2019
Denn
die
Kommission
benötigt
in
der
erweiterten
Union
eine
feste
Verankerung.
The
Commission
will
of
course
need
a
firm
operational
basis
in
the
enlarged
Union.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
ihrer
lokalen
Verankerung
werden
Genossenschaften
nicht
ins
Ausland
verlagert.
By
their
territorial
anchorage
cooperatives
do
not
delocalise.
TildeMODEL v2018
Die
geografische
Verankerung
der
Entwicklungspartnerschaften
ist
weniger
stark
ausgeprägt
als
erwartet.
The
geographical
basis
for
development
partnerships
is
less
great
than
anticipated.
TildeMODEL v2018
Die
Verankerung
des
Tischhängesitzes
muss
einem
Aufprall
widerstehen.
Anchoring
of
the
table-mounted
chair
must
be
resistant
to
bouncing.
DGT v2019