Translation of "Veranlagt" in English
Das
Gehirn
bleibt
für
Musik
veranlagt.
The
brains
remain
hardwired
for
music.
TED2013 v1.1
Du
bist
vielleicht
nicht
so
akademisch
veranlagt
wie
wir.
You
may
not
be
as...
academically
inclined
as
are
we.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
las
im
Esqwired
Magazin,
dass
einige
Roboter
robosexuell
veranlagt
sind.
But
I
read
in
Esqwired
magazine
that
some
robots
are
hardwired
to
be
robosexual.
OpenSubtitles v2018
Black-Hats
sind
veranlagt,
sich
dem
System
zu
widersetzen.
Black
hats
are
hardwired
to
buck
the
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Tom
Farquars
Ältester
auch
so
veranlagt
ist.
They
reckon
Tom
Farquar's
eldest
is
that
way
inclined.
OpenSubtitles v2018
Vir,
wir
sind
biologisch
nicht
dazu
veranlagt,
Fast
Food
zu
verdauen.
Vir,
we
are
not
biologically
equipped
to
handle
fast
food.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
mag
ich
Kerne,
weil
ich
so
veranlagt
bin.
What
if
I
like
sunflower
seeds
because
I'm
genetically
predisposed
to
liking
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eben
so
veranlagt,
dass
ich
Männer
und
Frauen
liebe.
I
am
equally
predisposed
I
love
men
and
women.
OpenSubtitles v2018