Translation of "Veranstaltungshotel" in English

Aus Sicherheitsgründen geben wir daher das Veranstaltungshotel nur den Teilnehmern bekannt.
Therefore, we disclose the seminar hotel only to participants due to safety considerations.
ParaCrawl v7.1
Zum Veranstaltungshotel InterContinental Hotel Berlin geht man ca. fünf Minuten.
The Pestana Hotel is within five walking minutes to the conference venue.
ParaCrawl v7.1
Die Vorabendveranstaltung findet im Veranstaltungshotel statt.
The eve event will take place in the event hotel.
CCAligned v1
Gemeinsames Abendessen im Restaurant Rama V, direkt neben unserem Veranstaltungshotel gelegen.
Restaurant Rama V, right next to the event hotel.
CCAligned v1
Weitere Informationen zu dem Veranstaltungshotel, den Übernachtungsmöglichkeiten, Kontaktadressen und zu dem Veranstalter, die HOOD Group, finden Sie hier.
You will find information about the conference hotel, contact addresses and the organiser - the HOOD Group - here.
CCAligned v1
Die Veranstalter rechnen damit, dass das Veranstaltungshotel Melia de Mar schon sehr bald ausgebucht sein könnte.
The organisers believe that the event hotel Melia del Mar might actually be booked up very soon.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Sonderkonditionen, wenn sie mindestens vom 18. bis zum 21. Mai ein Zimmer im Veranstaltungshotel Melia de Mar buchen.
They receive special conditions when they book a room from at least the 18th to the 21st of May in the event hotel Melia de Mar.
ParaCrawl v7.1
Großer Dank der Organisatoren gilt den vielen Referentinnen und Referenten für durchweg gelungene und informative Vorträge, den Sponsoren für die wichtige Unterstützung der Veranstaltung, den Teilnehmern für ihr großes Interesse und dem Veranstaltungshotel für einen erstklassigen Service.
The organisers would like to express their great thanks to the panel of speakers for their absolutely successful and informative presentations, to the participants for their interest and attention and to the conference hotel for the first-class service.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Fächerstadt Karlsruhe gelegen, ist das ACHAT Plaza Ihr, exklusives Tagungs- und Veranstaltungshotel in der zweitgrößten Stadt Baden-Württembergs.
Your new and exclusive meeting and event hotel is located in the heart of Karlsruhe, the second largest city in Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Fächerstadt Karlsruhe gelegen, ist das ACHAT Plaza Ihr neues, exklusives Tagungs- und Veranstaltungshotel in der zweitgrößten Stadt Baden-Württembergs.
Your new and exclusive meeting and event hotel is located in the heart of Karlsruhe, the second largest city in Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Bei Veranstaltungen in Hotels empfehlen wir im Interesse des guten Kontakts zwischen den Teilnehmern die Unterkunft im Veranstaltungshotel.
If events are organised in hotels we recommend that participants should stay also in this event hotel for reasons of improved social contacts between participants.
ParaCrawl v7.1
Ihr Veranstaltungshotel im Herzen des Ruhrgebiets ist ruhig am Stadtgarten gelegen und bestens vernetzt: Innerhalb eines Kilometers sind Sie am Hauptbahnhof, nach zwei Kilometern erreichen Sie die Autobahn.
This event hotel in the heart of the Ruhr area is located beside the tranquil city park: the main railway station is just 1 kilometre away, while you can reach the motorway in 2 kilometres.
CCAligned v1
Als führendes internationales Tagungs- und Veranstaltungshotel in Langkawi bietet das Westin Langkawi Resort & Spa außergewöhnliche Einrichtungen auf dem neuesten Stand der Technik, um sicherzustellen, dass jede Veranstaltung hier ein voller Erfolg wird.
As the leading international Conventions & Events hotel in Langkawi, The Westin Langkawi Resort & Spa offers exceptional state-of-the-art facilities to ensure any event held here will be a resounding success.
ParaCrawl v7.1