Translation of "Verantwortlich für den einkauf" in English
Sind
Sie
verantwortlich
für
den
Einkauf
und
die
Zusammensetzung
des
Sortiments?
Are
you
responsible
for
purchase
or
composition
of
the
product
range?
ParaCrawl v7.1
An
seinem
Arbeitsplatz
war
er
verantwortlich
für
den
Einkauf
und
den
Vertrieb.
At
work,
he
was
in
charge
of
purchasing
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
er
verantwortlich
für
den
Einkauf
Nichtproduktionsmaterial
und
Dienstleistungen
sowie
das
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Vans.
In
addition,
he
is
responsible
for
Procurement
of
Non-Production
Materials
and
Services
as
well
as
the
business
unit
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
Smulders
ist
verantwortlich
für
das
Engineering,
den
Einkauf,
den
Bau
und
Korrosionsschutz
den
Stahlkonstruktionen
für
den
Topside
und
Jacket.
Smulders
is
responsible
for
the
basic
and
detailed
engineering,
procurement,
fabrication
and
corrosion
protection
of
the
steel
constructions
for
the
topside
and
the
jacket.
CCAligned v1
Paul
Landenberger,
der
1848
in
Ebingen
geboren
wurde
und
1939
in
Schramberg
starb,
war
ab
dem
Jahr
1868
bei
Junghans
angestellt
und
verantwortlich
für
den
Einkauf
und
Vertrieb
der
Uhren
nach
amerikanischem
Produktionsverfahren.
Paul
Landenberger,
who
was
born
in
1848
in
Ebingen
(Germany)
and
1939
died
in
Schramberg
(Germany),
was
employed
from
1868
at
Junghans
than
being
responsible
for
the
purchase
and
distribution
of
watches
of
American
production.
CCAligned v1
Zusammen
mit
meinem
Team
bin
ich
verantwortlich
für
die
Planung,
den
Einkauf,
die
Kalkulation
sowie
die
Buchbarkeit
unserer
Unterkünfte-
und
Rundreisen.
With
my
team,
I
am
in
charge
of
planning,
purchasing,
calculation
and
the
bookability
of
our
hotels
and
round
trips.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
er
bei
Unilever
verantwortlich
für
den
Einkauf
von
Fertigprodukten
für
Haushalt
und
persönliche
Pflege
in
Europa.
Since
2014
he
is
responsible
for
Unilever's
procurement
of
finished
goods
for
Home
&
Personal
Care
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
BISSBusiness
Institute
Solar
Strategy
GmbHist
verantwortlich
für
den
Einkauf
qualitätsgeprüfter
Module
für
Projekte
der
Tauber
Solar
GmbH
und
erbringt
folgende
Leistungen:
BISS
Business
Institute
Solar
Strategy
GmbH
is
responsible
for
purchasing
quality-tested
modules
for
projects
of
Tauber
Solar
GmbH
and
provides
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Angesagt
haben
sich
Rupert
Stadler,
der
Vorsitzendes
des
Vorstands,
Ulf
Berkenhagen,
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Einkauf,
und
Michael
Dick,
Vorstand
für
Technische
Entwicklung.
Rupert
Stadler,
Chairman
of
the
Executive
Board,
Ulf
Berkenhagen,
who
is
responsible
for
Purchasing,
and
Michael
Dick,
Executive
Board
Member
for
Technical
Development,
have
announced
their
attendance.
ParaCrawl v7.1
Roland
Stanze
wird
ab
01.
Juli
2014
neben
seiner
Funktion
als
Finanzvorstand
(CFO)
der
WKN
AG
auch
verantwortlich
sein
für
den
Einkauf
von
Windenergieanlagen
der
PNE
WIND-Gruppe
sowie
für
die
Finanzierung
von
Windparkprojekten
der
Gruppe.
From
1st
July
2014
in
addition
to
his
responsibilities
as
Chief
Financial
Officer
(CFO)
of
WKN
AG,
Roland
Stanze
will
also
be
responsible
for
the
purchasing
of
the
PNE
WIND
Group’s
wind
energy
turbines
and
for
the
financing
of
the
Group’s
wind
farm
projects.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zudem
für
das
Business
Development
und
die
Neugesellschaft
in
den
USA
verantwortlich
sowie
für
den
Einkauf
und
die
Logistik.
He
is
also
responsible
for
business
development
and
the
new
company
in
the
USA,
as
well
as
for
the
purchasing
department
and
logistics
section.
ParaCrawl v7.1
René
Meier
(Verantwortlich
für
den
strategischen
Einkauf)
und
Regula
Gerber
(Kommunikationsverantwortliche)
waren
während
vier
Tagen
mit
unserer
Partnerorganisation
Source
Trust
in
der
Gegend
von
Kumasi
unterwegs,
genauer
im
District
Nkawie.
René
Meier
(Head
of
Strategic
Purchasing)
and
Regula
Gerber
(Head
of
Communications)
went
on
tour
with
our
partner
organisation
Source
Trust
for
four
days
in
the
region
around
Kumasi,
in
the
Nkawie
district,
to
be
exact.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wessel,
verantwortlich
für
den
Einkauf
von
Investitionsgütern
bei
der
GC-Gruppe,
lobt
besonders
das
attraktive
Gesamtpaket
von
MAN
Truck
&
Bus:
"Für
uns
stehen
seit
jeher
die
Total
Cost
of
Ownership
im
Vordergrund
und
da
hat
uns
MAN
zum
richtigen
Zeitpunkt
das
richtige
Angebot
gemacht.
Michael
Wessel,
responsible
for
the
procurement
of
capital
goods
at
the
GC
Group,
has
special
praise
for
the
attractive
overall
package
from
MAN
Truck
&
Bus:
"What
is
most
important
for
us
has
always
been
the
total
cost
of
ownership
and
in
this
regard,
MAN
made
us
the
right
offer
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
die
Arbeit
als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf
findest
du
hier.
Read
more
about
working
as
a
Purchasing
Responsible.
ParaCrawl v7.1
Ließ
mehr
über
die
Arbeit
als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf.
Read
more
about
working
as
a
Purchasing
Responsible.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Umstellung
haben
sich
20
Produktmanager
die
Verantwortung
für
den
Einkauf
bei
Motoral
geteilt.
Before
the
changeover
20
product
managers
had
shared
responsibility
for
Motoral’s
buying.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
unter
anderem
als
Arbeitsdirektor
den
Bereich
Human
Resources
(bisher
verantwortet
durch
den
Vorstandsvorsitzenden)
sowie
die
Verantwortung
für
den
weltweiten
Einkauf.
In
addition
to
other
areas
of
responsibility,
he
will
take
charge
of
Human
Resources
(currently
the
responsibility
of
the
CEO)
as
Labour
Director,
as
well
as
Global
Procurement.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf
sorgst
du
dafür,
dass
jedes
Produkt
und
jede
Komponente
auf
dem
richtigen
Markt
und
zum
besten
Preis
entwickelt
wird.
Being
a
Purchasing
Responsible
means
working
to
ensure
that
every
product
and
component
is
developed
in
the
right
market
and
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Artikel
auf
dieser
Website
bestellen,
erklären
Sie,
älter
als
18
Jahre
zu
sein
und
die
Verantwortung
für
den
Einkauf
zu
tragen.
By
placing
an
order
on
this
site
you
declare
yourself
to
be
over
18
years
of
age
and
responsible
for
your
purchasing
activity.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf
sorgst
du
dafür,
dass
jedes
Produkt
und
jede
Komponente
im
richtigen
Markt
und
zum
besten
Preis
entwickelt
wird.
Being
a
Purchasing
Responsible
means
working
to
ensure
that
every
product
and
component
is
developed
in
the
right
market
and
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abgabe
der
Personal
vorstands-Funktion
übernahm
Wente
2011
neben
der
Leitung
der
Division
ContiTech
die
Verantwortung
für
den
Konzern-Einkauf.
Having
relinquished
his
remit
as
Chief
Personnel
Officer,
in
2011
Wente
took
over
as
head
of
the
ContiTech
Division,
along
with
responsibility
for
central
procurement
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Zum
11.Januar
2013
hat
er
zusätzlich
die
Verantwortung
für
den
Bereich
Einkauf
sowie
das
Amt
des
Arbeitsdirektors
übernommen.
On
11January
2013
he
also
took
over
responsibility
for
purchasing
and
the
role
of
Labour
Relations
Director.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielgruppe
des
Programms
ist
eine
junge,
aktive
Berufsfrau,
die
die
Einfachheit
der
Zubereitung
mit
einem
Hauch
von
Einzig-
und
Andersartigkeit
verbinden
möchte:
sie
ist
die
Verantwortliche
für
den
Einkauf
im
Haushalt
sucht
sie
Qualitätsprodukte,
die
geeignet
sind,
sich
mühelos
und
flexibel
einem
immer
dynamischeren
Lebensstil
mit
verschiedenartigen
Anforderungen
und
Bedürfnissen
anzupassen.
The
program’s
reference
target
is
a
young
woman,
active,
worker,
that
wants
to
combine
to
the
preparation
simplicity
of
her
dishes,
a
touch
of
originality
and
differentiation:
is
responsible
for
the
house-hold
shopping,
looks
for
quality
products,
capable
in
adapting
and
responding
in
a
practical
and
flexible
manner
to
a
continuously
dynamic
life-style,
with
different
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Zum
11.Januar
2013
hat
er
zusätzlich
die
Verantwortung
für
den
Bereich
Einkauf,
Personalwesen,
Recht
und
Datenschutz
sowie
das
Amt
des
Arbeitsdirektors
übernommen.
On
11January
2013,
he
also
took
over
responsibility
for
purchasing,
human
resources,
legal
affairs
and
data
protection.
He
is
also
the
KION
Labour
Relations
Director.
ParaCrawl v7.1
Als
Verantwortlicher
für
den
Einkauf
sorgst
du
dafür,
dass
jeder
Bestandteil
auf
dem
richtigen
Markt
und
zum
besten
Preis
entwickelt
wird.
Being
a
Purchasing
Responsible
means
working
to
ensure
that
every
product
and
component
is
developed
in
the
right
market
and
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
der
Schliessung
verlegte
er
im
Jahre
1999
seinen
Arbeitsplatz
nach
Kleve/BRD,
wo
er
vom
Konzernstammsitz
aus,
die
Verantwortung
für
den
Einkauf
in
Süd-
und
Osteuropa
übernahm.
At
the
same
time
with
the
locking
it
shifted
its
job
in
the
year
1999
after
Kleve/BRD,
where
it
from
the
company
master
seat,
which
transferred
responsibility
for
the
purchase
to
south
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Globale
Verantwortung
für
den
Bereich
Einkauf,
d.
h.
weltweite
Bündelung
von
Forderungen
und
konkrete
Verantwortung
für
Lieferanten
("One-Face-to-the-Supplier"-Konzept).
Global
responsibility
of
the
Material
Field
Purchasing,
i.
e.
global
bundling
of
demands
and
definite
responsibility
for
suppliers
("One-Face-to-the-Supplier")
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
einige
unserer
Kunden
entschieden,
die
Verantwortung
für
den
operativen
Einkauf
und
die
Nachfrageplanung
zu
trennen.
For
these
reasons,
some
of
our
customers
have
decided
to
split
the
responsibilities
for
operational
purchasing
and
demand
planning.
ParaCrawl v7.1