Translation of "Verantwortlicher für" in English
Als
verantwortlicher
Kommissar
für
den
Haushalt
muß
ich
die
verabschiedeten
Verordnungen
einhalten.
As
the
Commissioner
responsible
for
the
budget,
I
have
to
respect
the
accepted
regulations.
Europarl v8
Innerhalb
der
KPTsch
wurde
er
Verantwortlicher
für
Kulturarbeit.
Within
the
CPC
he
became
responsible
for
cultural
work.
Wikipedia v1.0
Er
sollte
als
Verantwortlicher
für
den
Verlust
der
Krim
herhalten.
He
was
held
responsible
for
the
loss
of
the
Crimea,
arrested
in
Romania
and
court-martialed.
Wikipedia v1.0
Verantwortlicher
für
die
illegale
Verbringung
(Bitte
entsprechend
ankreuzen)
Responsible
for
illegality
(please
tick
as
appropriate)
DGT v2019
Danach
wurde
er
verantwortlicher
Berichterstatter
für
den
Supreme
Court
von
Indiana.
The
same
year
he
became
a
crier
for
the
Federal
Court
in
Indianapolis,
for
which
he
was
paid
$2.50
per
day.
Wikipedia v1.0
In
den
1960er
Jahren
war
er
verantwortlicher
Musikredakteur
für
Musikprogramme
im
flämisch-sprachigen
Fernsehen.
In
the
1960s
he
was
music
editor
responsible
for
music
programs
of
the
Flemish
Radio
and
Television
Network.
WikiMatrix v1
Verantwortlicher
für
den
Inhalt
ist
gemäss
§
55
Abs.
2
Rundfunkstaatsvertrag
(RStV):
Responsible
for
the
content
according
to
§
55
paragraph
2
Interstate
Treaty
on
Broadcasting
(RStV).:
CCAligned v1
In
diesem
Fall
sind
unsere
identifizierenden
Kenndaten
als
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
folgende:
In
this
case,
our
identifying
data
as
the
Responsible
Entity
of
the
process
are
the
following:
CCAligned v1
Ansprechpartner
sowie
Verantwortlicher
für
den
Inhalt
dieser
Website
ist:
Contact
Person
and
responsible
for
the
content
of
this
website:
CCAligned v1
Verantwortlicher
für
die
Inhalte
dieser
Seiten
ist:
Responsible
for
the
content
of
these
pages:
CCAligned v1
Verantwortlicher
für
den
Inhalt
ist
gemäß
§
55
Abs.
2
RStV:
Liable
for
the
content
is,
in
accordance
with
§
55
Abs.
2
RStV:
CCAligned v1
Wir
sind
im
Sinne
der
DSGVO
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
According
to
the
GDPR,
we
are
responsible
for
the
processing
of
your
personal
data.
CCAligned v1
I.
Wer
ist
Verantwortlicher
für
diese
Website?
I.
Who
is
responsible
for
this
website?
CCAligned v1
Als
Verantwortlicher
für
die
Lebensmittelsicherheit
muss
er
die
Anforderungen
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
beachten.
As
the
person
responsible
for
food
safety
he
must
comply
with
the
requirements
of
general
food
legislation.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
dieser
Daten
ist
der
Tourismusverband
Paznaun
-
Ischgl.
The
Paznaun
-
Ischgl
Tourism
Association
is
responsible
for
processing
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
die
Robert
Bosch
Stiftung.
Robert
Bosch
Stiftung
is
the
controller
responsible
for
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
Krones
Service
Europe.
Krones
Service
Europe
is
the
Controller
responsible
for
the
processing
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
diese
Webseite
ist:
Responsible
for
the
processing
of
Personal
Data
through
this
website
is
the:
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
für
die
Datenverarbeitung
ist
die
ADONTEC
Computer
Systems
GmbHHölderlinstr.
Responsible
for
the
data
processing
is
ADONTEC
Computer
Systems
GmbHHoelderlinstr.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
Verantwortlicher
für
den
Kartendienst
Google
Maps?
Who
is
the
controller
for
the
Google
Maps
map
service?
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
ist
Ansprechpartner
und
Verantwortlicher
für
das
Gesamtsystem
WEB-VV.
The
administrator
is
the
contact
person
and
responsible
for
the
total
WEB-VV
system.
ParaCrawl v7.1