Translation of "Verantwortungsgebiet" in English
Die
Umwelt
ist
ein
gemeinsames
Verantwortungsgebiet
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
The
environment
is
an
area
of
responsibility
shared
between
the
Community
and
its
Member
States.
EUbookshop v2
Mai
wanderte
der
Wirbelsturm
in
das
Verantwortungsgebiet
von
PAGASA
und
erhielt
den
lokalen
Namen
Emong.
On
May
6,
the
system
moved
into
the
Philippine
Area
of
Responsibility
from
the
west
and
was
named
as
Emong.
Wikipedia v1.0
Das
Verantwortungsgebiet
umfasst
die
Region
Europa,
die
LUBRITECH-Division
sowie
die
SAP/ERP-Systeme.
The
area
of
responsibility
includes
the
region
Europe,
the
LUBRITECH
Division
as
well
as
SAP/ERP
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Frühe
des
nächsten
Tages
erreichte
der
Taifun
das
Verantwortungsgebiet
der
philippinischen
Wetterbeobachtungsbehörde
und
wurde
durch
PAGASA
mit
dem
Namen
"Bebeng"
versehen.
Early
the
next
day,
the
system
entered
the
Philippine
Area
of
Responsibility
and
was
named
"Bebeng"
by
PAGASA.
Wikipedia v1.0
Augusts
war
Sepat
in
das
Verantwortungsgebiet
von
PAGASA
gewandert
und
hatte
den
Namen
"Egay"
erhalten.
By
early
on
August
13,
Sepat
had
moved
into
PAGASA's
area
of
responsibility
and
attained
the
local
name
"Egay".
Wikipedia v1.0
Etwa
zu
diesem
Zeitpunkt
gelangte
der
Sturm
in
das
Verantwortungsgebiet
der
Philippine
Atmospheric,
Geophysical
and
Astronomical
Services
Administration
und
erhielt
den
Namen
"Frank".
Around
the
same
time,
the
storm
entered
the
Philippine
Atmospheric,
Geophysical
and
Astronomical
Services
Administration's
area
of
responsibility
and
was
given
the
local
name
"Frank".
Wikipedia v1.0
Mai
in
das
Verantwortungsgebiet
von
PAGASA
ein,
als
das
System
die
Stärke
eines
schweren
tropischen
Sturmes
erreichte.
It
then
took
a
northwesterly
turn,
entered
the
PAGASA
area
of
responsibility
on
May
18
as
it
reached
severe
tropical
storm
strength,
and
was
named
"Amang".
Wikipedia v1.0
Im
nördlichen
Teil,
im
Verantwortungsgebiet
von
SPNV
Nord
und
NWL,
fahren
die
Züge
dabei
schon
im
Stundentakt
durchgehend
bis
Siegen,
wie
es
das
neue
Fahrplankonzept
vorsieht.
In
the
northern
part,
which
is
the
responsibility
of
SPNV
Nord
and
NWL,
the
trains
already
ran
hourly
to
Siegen,
as
provided
for
in
the
new
timetable
concept.
WikiMatrix v1
Am
nächsten
Tag
gelangte
das
System
in
das
Verantwortungsgebiet
des
TCWC
Wellington
und
wurde
dort
für
außertropisch
erklärt.
During
the
next
day,
the
depression
moved
into
TCWC
Wellingtons
area
of
responsibility
and
was
subsequently
declared
extratropical.
WikiMatrix v1
Im
südlichen
Teil,
der
überwiegend
im
Verantwortungsgebiet
des
RMV
liegt,
hat
weiterhin
der
alte
Fahrplan
Bestand,
der
nur
einen
zweistündlichen
Grundtakt
vorsieht
mit
unregelmäßigen
Zwischenfahrten.
In
the
southern
part,
which
is
mostly
in
the
area
of
responsibility
of
the
RMV,
the
old
timetable
still
operates,
which
provides
only
a
two-hourly
regular-interval
services
with
some
additional
services.
WikiMatrix v1
Etwa
zu
diesem
Zeitpunkt
gelangte
der
Sturm
in
das
Verantwortungsgebiet
der
Philippine
Atmospheric,
Geophysical
and
Astronomical
Services
Administration
und
erhielt
den
Namen
Frank.
Around
the
same
time,
the
storm
entered
the
Philippine
Atmospheric,
Geophysical
and
Astronomical
Services
Administration's
area
of
responsibility
and
was
given
the
local
name
Frank.
WikiMatrix v1
Innerhalb
des
Maschinenbetriebs
gehören
nun
die
Hauptantriebsanlage
mit
allen
Hilfssystemen
und
Spezialgebiete
wie
die
Klimaanlage
zu
seinem
Verantwortungsgebiet.
In
terms
of
engine
operation
he
has
the
responsibility
for
the
main
engine
and
all
associated
supply
systems
as
well
as
special
fields
like
the
air
conditioning
system.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Morgen
des
13.
Augusts
war
Sepat
in
das
Verantwortungsgebiet
von
PAGASA
gewandert
und
hatte
den
Namen
Egay
erhalten.
By
early
on
August
13,
Sepat
had
moved
into
PAGASA's
area
of
responsibility
and
attained
the
local
name
"Egay".
WikiMatrix v1
Sein
besonderes
Verantwortungsgebiet
lag
dabei
in
der
Leitung
der
Division
Auto,
für
die
er
seit
1997
als
Mitglied
der
Führungskonferenz
der
Würth-Gruppe
auch
international
verantwortlich
zeichnet.
His
particular
responsibility
lay
in
managing
the
Automotive
division,
for
which
he
has
been
responsible
on
the
international
level
since
1997
as
an
Executive
Vice
President.
ParaCrawl v7.1
Unser
Modell
der
Kompetenzkarriere
ermöglicht
unseren
Mitarbeitern,
ihren
persönlichen
Horizont
und
ihr
Verantwortungsgebiet
zu
erweitern
und
damit
interessante
und
abwechslungsreiche
Aufgaben
wahrzunehmen.
Our
competency-orientated
career
model
enables
our
employees
to
grow
on
a
personal
level
and
to
increase
their
area
of
responsibility
and
thus
allows
them
to
take
on
interesting
and
diversified
tasks.
ParaCrawl v7.1