Translation of "Verantwortungsgrad" in English
Das
moderne
patriarchalische
Reich
befindet
auf
dem
Verantwortungsgrad
eines
Kindes.
Modern
patriarchal
empire
is
centered
on
child-level
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Zuweisung
wird
der
Verantwortungsgrad
noch
weiter
verfeinert.
This
allocation
creates
an
even
more
sophisticated
degree
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Koordinator/die
Koordinatorin
der
Behörde
und
die
am
Krisenstab
beteiligten
Koordinatoren
der
Mitgliedstaaten
sind
dafür
verantwortlich,
eine
angemessene
Mitwirkung
hinsichtlich
Verfügbarkeit,
Sachkompetenz
und
Verantwortungsgrad
an
den
Sitzungen
des
Krisenstabs
sicherzustellen.
The
Authority's
coordinator
and
the
Member
States'
coordinators
involved
in
the
crisis
unit
must
ensure
adequate
participation
in
the
meetings
of
the
crisis
unit
in
terms
of
availability,
expertise
and
level
of
responsibility.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
die
Kommission
jedes
mal
darauf
hin·
eist,
daß
die
Verantwortung
für
die
Angaben
und
die
zum
Ausdruck
gebrachten
Standpunkte
bei
den
Universitäten
oder
außenstehenden
Sachverständigen
liegt,
die
die
Studie
erstellt
haben,
sowie
angesichts
der
gesonderten
Veröffentlichung
dieser
Studien
wäre
es
sinnvoller,
wenn
der
Jahresbericht
eigene
Überlegungen
und
eventuelle
Schlußfolgerungen
der
Kommission
enthielte,
die
demselben
Verantwortungsgrad
unterliegen
wie
der
Bericht
in
seiner
Gesamtheit.
On
each
occasion,
the
Commission
specifies
that
responsibility
fot
'the
data
and
views
set
out
therein'
rests
with
the
universities
and
independent
consultants
who
carried
out
the
study.
As
the
studies
are
published
separately,
the
Committee
would
prefer
to
see
the
Commission
set
out
its
own
thoughts
and
conclusions
in
the
report,
and
bear
the
same
degree
of
responsibility
for
them
as
for
the
report
as
a
whole.
EUbookshop v2
Zudem
war
es
möglich,
den
Verantwortungsgrad
für
Familie
und
Soziales
anzusprechen
sowie
das
Bemühen
um
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer.
It
was
also
possible
to
understand
the
degree
of
family
and
social
responsibility,
as
well
as
the
concern
for
workers’
health
and
safety
by
these
entities.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Wiedereinlagerung
dieser
Sozialsysteme
in
unser
unmittelbares
Umfeld
nimmt
automatisch
der
Verantwortungsgrad
zu
und
die
Kosten
entsprechend
ab.
By
re-introducing
these
social
systems
into
our
immediate
environment
the
responsibility
levels
have
automatically
climbed
and
the
costs
have
gone
down
in
equal
measure.
CCAligned v1
Je
nach
Verantwortungsgrad
und
Art
des
angebotenen
Arbeitsvertrages
muss
der
Generalsekretär
die
Bewerbungen
dem
Verwaltungsausschuss
der
OTIF
zur
Genehmigung
vorlegen.
Depending
on
the
level
of
responsibility
and
the
nature
of
the
contract
being
offered,
the
Secretary
General
submits
applications
to
OTIF's
Administrative
Committee
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Katechet
-
welchen
Verantwortungsgrad
er
auch
immer
in
der
Kirche
haben
mag
-
muss
daher
ständig
darum
besorgt
sein,
durch
seinen
Unterricht
und
sein
Verhalten
die
Lehre
und
das
Leben
Jesu
selber
hervortreten
zu
lassen.
Whatever
be
the
level
of
his
responsibility
in
the
Church,
every
catechist
must
constantly
endeavor
to
transmit
by
his
teaching
and
behavior
the
teaching
and
life
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1