Translation of "Verarbeitungsanlage" in English

Irland muss die Schließung seiner einzigen Verarbeitungsanlage befürchten.
Ireland is facing the prospect of closure of its only processing plant.
Europarl v8
Die Aufzeichnungen sind vom Betreiber der Verarbeitungsanlage mindestens drei Jahre aufzubewahren.
They shall be kept by the operator of a processing plant for at least three years.
JRC-Acquis v3.0
Sie dürfen nur unter amtlicher Aufsicht wieder an die Verarbeitungsanlage angeschlossen werden.
They may be re-connected to the processing system under official supervision, only.
JRC-Acquis v3.0
Die Aufzeichnungen sind vom Betreiber der Verarbeitungsanlage mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
They shall be kept by the operator of a processing plant for at least three years.
DGT v2019
Bisher wurde kein einziger Antrag bezüglich der vom Unternehmen Eurogold geplanten Verarbeitungsanlage eingereicht.
So far no request has been made about Eurogold's proposed processing plant.
EUbookshop v2
Vorzugsweise weist die fotografische Verarbeitungsanlage beide vorstehend beschriebenen Verarbeitungsmodule auf.
The photographic processing apparatus will preferably include both of the above-described processing modules.
EuroPat v2
Die Steuerung der erfindungsgemässen fotografischen Verarbeitungsanlage ist hierarchisch zweistufig aufgebaut.
Control of the processing apparatus according to the invention is hierarchically designed to comprise two levels.
EuroPat v2
Trotzdem bleiben die kompakten Abmessungen der integrierten Verarbeitungsanlage erhalten.
Yet the compact dimensions of the integrated processing system are maintained.
EuroPat v2
Das Verfahren wird mit Hilfe einer Verarbeitungsanlage durchgeführt.
The method is performed with the aid of a processing system.
EuroPat v2
Das Outokumpu-Projekt im Südosten Finnlands umfasst eine Untertagemine mit Verarbeitungsanlage.
The Outokumpu Project in south-east Finland comprises an underground decline mine and processing plant.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für den Bau der zentralen Verarbeitungsanlage starteten vergangene Woche.
Site preparation for the central processing plant commenced last week.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Position der Verarbeitungsanlage ist in diesem Fall am Markt.
The optimal location of the processing plant in this case is at the market.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität für die erweiterte Verarbeitungsanlage liegt bei 150 Tonnen pro Tag.
The capacity for the expanded mill is 150 tons per day.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungsanlage wurde durch die Installation eines neuen Kegelbrechers verbessert.
The processing plant was upgraded by the installation of a new cone crusher.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Zeitraums wird die Verarbeitungsanlage voraussichtlich in Betrieb sein.
During this period, it is expected that the processing plant will be in operation.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine große Verarbeitungsanlage von Stahl-Ofen und Kunststoff-Produktionslinie.
It has a large processing plant of steel furnace and plastic production line.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ferner eine Verarbeitungsanlage zur Verarbeitung von Produkteinheiten mit unterschiedlichen Produkteigenschaften.
The invention further relates to a processing installation for processing product units with different product characteristics.
EuroPat v2
Hierzu wird in der Anlagensteuerung bevorzugt ein digitales Taktabbild der Verarbeitungsanlage erstellt.
For this, a digital cycle picture of the processing installation is created in the installation control.
EuroPat v2
Der Betrieb der Verarbeitungsanlage braucht hierzu nicht mehr unterbrochen zu werden.
The operation of the processing installation for this no longer needs to be interrupted.
EuroPat v2
Shandong hat große moderne Farmbasis und Verarbeitungsanlage / Fabrik.
Shandong has large modern farm base and processing plant/factory.
CCAligned v1
Es ist eine entsprechende Verarbeitungsanlage zur Prägung des Blattes erforderlich.
A suitable processing plant is required for embossing the sheet.
EuroPat v2
Ja, in diesem Teil Europas haben wir die größte Verarbeitungsanlage.
Yes, in this part of Europe we have the largest processing plant.
CCAligned v1
Räucherei KWG-50-E in einer kleinen Verarbeitungsanlage in Rumänien installiert.
KWG-50-E smoke house installed in a small processing plant in Romania
ParaCrawl v7.1
In ein paar Jahren möchten wir unsere eigene Verarbeitungsanlage haben.
We would like to have our own processing plant in a few years' time.
ParaCrawl v7.1