Translation of "Verarbeitungsanleitung" in English
Der
Opaker
muss
nach
den
Angaben
der
Verarbeitungsanleitung
aufgetragen
werden.
The
opaque
must
be
applied
in
accordance
with
the
working
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
beiliegende
Verarbeitungsanleitung
liefert
weitere
praktische
Tipps
für
die
Arbeit
mit
dem
Gerät.
The
accompanying
set
of
instructions
supplies
more
practical
tips
for
working
with
the
air
brush.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
werden
mit
einer
detaillierten
Verarbeitungsanleitung
geliefert.
All
our
products
are
delivered
with
complete
and
detailed
hanging
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Verarbeitungsanleitung
angegeben,
sind
ausschließlich
diamantierte
Schleifkörper
zu
verwenden.
As
indicated
in
the
working
instructions,
only
diamond-coated
milling
tools
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Verarbeitungsanleitung
aufgebracht,
wirft
ORACOVER
keine
Blasen
oder
Falten.
Applied
according
to
instructions
there
will
be
no
bubbles
and
no
sagging.
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
nach
den
Angaben
der
Verarbeitungsanleitung
aufgetragen
werden.
The
material
must
be
applied
in
accordance
with
the
working
instructions.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsanleitung:
Glas,
Scheiben,
Scheinwerfer,
Spiegel
usw.
gut
reinigen
und
trocknen.
Instructions:
Glass,
windows,
lights,
mirrors
etc
are
cleaned
well
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
dazu
bitte
die
Verarbeitungsanleitung
in
der
technischen
Information
zu
ACRIFIX®
2R
0150!
Please
consider
in
addition
the
processing
guidance
in
the
technical
information
to
ACRIFIX®
2R
0150!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
auf
der
Suche
nach
einer
Bedienungs-
oder
Verarbeitungsanleitung
für
ein
VITA
Produkt
sind,
ein
Software-Update
zu
Ihrem
VITA
Ofen
benötigen
oder
als
Servicetechniker
eine
Serviceanleitung
brauchen
–
all
dies
finden
Sie
hier
zum
Download
auf
Ihren
PC.
So
if
you
are
looking
for
operating
or
working
instructions
for
a
VITA
product,
need
a
software
update
for
your
VITA
furnace
or
are
a
service
technician
looking
for
a
service
manual,
all
of
these
are
available
here
and
can
be
downloaded
to
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systembroschüren
erläutern
Abdichtungslösungen
von
der
Problemstellung,
über
die
technischen
Rahmenbedingungen
und
wissenschaftlichen
Hintergründe
bis
zur
technischen
Lösung
und
Verarbeitungsanleitung.
Our
system
brochures
explain
waterproofing
solutions
and
their
scientific
backgrounds,
the
technical
conditions
as
well
as
application
instructions.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dann
im
Fenster,
das
sich
öffnet,
auf
das
Symbol
"Downloadbereich
/
Verarbeitungsanleitung".
A
window
will
open,
click
the
"Downloads
/
Hanging
instructions."
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
des
Wash-
und
des
Grundmasse-Brandes
wurde,
soweit
hier
nicht
anders
angegeben,
gemäß
der
Verarbeitungsanleitung
des
Keramik-Herstellers
(Vita)
verfahren.
For
carrying
out
the
wash
and
ground
coat
firing,
unless
stated
otherwise
here,
the
procedure
followed
was
in
accordance
with
the
processing
instructions
of
the
manufacturer
of
the
ceramic
(Vita).
EuroPat v2
Bitte
überprüfen
Sie
Ihr
Lichpolymerisationsgerät,
sowie
die
Wellenlänge
Ihres
Gerätes
und
vergleichen
Sie
diese
mit
den
Angaben
in
der
Verarbeitungsanleitung.
Please
check
your
light-curing
device,
as
well
as
itswavelength
and
compare
these
to
the
information
in
the
working
instructions.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezifikation
der
mangelfreien
Beschaffenheit
der
Ware
gilt
grundsätzlich
nur
die
je
nach
Pro-
duktgruppe
relevante
Beschreibung
in
der
Verarbeitungsanleitung
/
Bedienungsanleitung
/
Formenkarte
des
Herstellers
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung
als
vereinbart.
Specification
of
a
deficiency
free
condition
of
a
product
is
gene-
rally
only
provided
by
the
manufacturer's
description
in
the
processing
instructions
/
instruction
manual
/
type
card
pertaining
to
the
product
groups
in
their
present
current
version
as
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1