Translation of "Verarbeitungsbereich" in English
Der
Verarbeitungsbereich
10
weist
somit
keinen
Eingabeteil
31
auf.
The
processing
region
10
thus
does
not
have
an
input
part
31
.
EuroPat v2
Beispiele
A7
und
V5),
was
einen
größeren
Verarbeitungsbereich
bedeutet.
Examples
A
7
and
V
5)
arises,
which
means
an
increased
processing
range.
EuroPat v2
In
diesem
letzten
Verarbeitungsbereich
10
werden
keine
Produktteile
mehr
zugeführt.
No
further
product
parts
are
supplied
in
this
last
processing
region
10
.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Verhalten
beim
Thermoformen
über
einen
größeren
Verarbeitungsbereich
ermittelt
werden.
It
is
thus
possible
to
determine
thermoforming
behavior
over
a
relatively
wide
processing
range.
EuroPat v2
Kleiner
Verarbeitungsbereich
und
geschlossene
Schleifen
die
neueste
Verschmutzung
gewährleisten.
Small
processing
area
and
closed
grinding
ensure
the
latest
pollution.
CCAligned v1
Im
Verarbeitungsbereich
stehen
Aktenvernichter
und
Datenträger-Vernichter
zur
Verfügung.
Document
and
data
shredders
are
available
in
the
processing
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
gesamten
Vorschlag
für
Sie
in
Glas
tief
Verarbeitungsbereich
zu
schaffen.
We
can
provide
the
whole
proposal
for
you
in
glass
deep
processing
area.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zeigte
einen
Erweichungspunkt
von
1317°C,
was
einem
Verarbeitungsbereich
von
281
K
entspricht.
The
latter
showed
a
softening
point
of
1317°
C.,
which
corresponds
to
a
processing
range
of
281
K.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Transportstellen
ist
variabel,
dadurch
ergibt
sich
ein
sehr
großer
Verarbeitungsbereich.
The
number
of
transport
positions
is
variable,
which
means
that
these
systems
have
a
wide
processing
range.
ParaCrawl v7.1
Der
genannte
Verarbeitungsbereich
ist
insbesondere
ein
Bereich
mit
einem
vergleichsweise
schnellen,
mechanischen
Ablauf.
The
processing
area
in
particular
is
an
area
with
comparatively
fast
mechanical
operating
sequences.
EuroPat v2
Die
Form
der
Beleuchtungsvorrichtung
4
für
das
Dauerlicht
und
den
Lichtblitz
entsprechen
dem
zu
justierenden
Verarbeitungsbereich.
The
shape
of
the
lighting
unit
4
for
generating
the
continuous
light
and
the
light
flash
corresponds
to
the
processing
area
to
be
adjusted.
EuroPat v2
Während
der
Ausrichtphase
legt
die
Auswerteeinheit
18
fest,
welche
Fotodioden
12
welchem
Verarbeitungsbereich
zugeordnet
werden.
During
the
alignment
phase,
the
evaluation
unit
18
determines
which
photodiodes
12
are
associated
with
which
processing
region.
EuroPat v2
Verarbeitungsbereich:
Analyse
der
inneren
Struktur
der
Organisation
ist
vor
allem
für
Metall
Identifizierung.
Processing
range:
It's
mainly
applicable
to
analyzing
inner
metal
instructure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
spezieller
Laborbereich
für
Testzwecke
einzurichten,
der
vom
Bereich
zur
Spenderbewertung
und
vom
Verarbeitungsbereich
für
Blutbestandteile
getrennt
und
nur
Befugten
zugänglich
ist.
There
shall
be
a
dedicated
laboratory
area
for
testing
that
is
separate
from
the
blood
donor
and
blood
component
processing
area
with
access
restricted
to
authorised
personnel.
DGT v2019
Bleikristallglas
wird
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
verwendet,
da
seine
einzigartige
Kombination
von
Verarbeitungs-
(Abkühlungszeit,
Verarbeitungsbereich),
optischen
(Brechzahl,
Dispersion)
und
dekorativen
(Oberflächenhärte
nach
Vicker)
Eigenschaften
die
Herstellung
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
ermöglicht,
die
ansonsten
nicht
hergestellt
werden
könnten,
wie
bestimmte
Leuchten
und
Kronleuchter,
Leuchtspiegel,
Uhrmacherwaren,
digitale
Fotorahmen
und
Baustoffe
(Leuchtsteine).
LCG
is
used
in
electrical
and
electronic
equipment
because
its
unique
combinations
of
processing
(cooling
time,
working
range),
optical
(refractive
index,
dispersion)
and
decorative
(Vicker's
hardness)
properties
allows
the
manufacturing
of
electrical
and
electronic
articles
which
could
not
be
produced
otherwise,
such
as
specific
luminaires
and
chandeliers,
electrified
mirrors,
clocks
and
watches,
digital
photo
frames
and
building
materials
(illuminated
blocks).
DGT v2019
Im
Verarbeitungsbereich
von
80-110°C
werden
zwar
homogene
Elastomere
erhalten,
jedoch
verlängert
sich
hier
die
Topfzeit
nur
geringfügig
im
Vergleich
zu
MOCA,
so
dass
keine
wesentliche
Verbesserung
der
Verarbeitungsbedingungen
gegenüber
den
aromatischen
Diaminen
des
Standes
der
Technik
gegeben
ist.
Although
homogeneous
elastomers
are
obtained
at
processing
temperatures
in
the
range
of
80°
to
110°
C.,
the
pot
life
is
only
slightly
increased
in
comparison
with
MOCA,
with
the
result
that
the
processing
conditions
are
not
significantly
improved
when
compared
to
the
aromatic
diamines
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Angesichts
der
Interventionsschwelle
für
in
frischem
Zustand
vermarktete
Erzeugnisse
und
zur
Vermeidung
von
Verlagerungen
in
den
Verarbeitungsbereich
beschloß
der
Rat,
für
die
beihilfe
fähigen
Mengen
Pfirsiche
in
Sirup
eine
Schwelle
einzuführen,
die
dem
Durchschnitt
der
Verarbeitungsmengen
in
den
letzten
drei
Wirtschaftsjahren
entspricht
und
bei
deren
Überschreitung
die
Beihilfe
im
darauffolgenden
Wirtschaftsjahr
im
gleichen
Verhältnis
gekürzt
wird.
In
view
of
the
intervention
threshold
for
products
marketed
fresh,
and
to
avoid
transfers
to
processing,
the
Council
agreed
to
introduce
a
threshold
for
quantities
aided
at
the
average
level
of
quantities
produced
during
the
last
three
marketing
years.
Where
the
threshold
is
exceeded,
the
aid
for
the
following
campaign
will
be
reduced
pro
rata.
EUbookshop v2
Die
erhaltene
Keramik
zeigte
einen
dilatometrisch
gemessenen
Erweichungspunkt
von
1154°C
und
einen
Verarbeitungsbereich
von
79
K
(=
Differenz
zwischen
Erweichungspunkt
und
Sintertemperatur).
The
ceramic
obtained
showed
a
dilatometrically
measured
softening
point
of
1154°
C.
and
a
processing
range
of
79
K
(=difference
between
softening
point
and
sintering
temperature).
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Erweichungspunkt
von
1332°C
gemessen,
was
einem
Verarbeitungsbereich
von
282
K
entspricht.
A
softening
point
of
1332°
C.
was
measured,
which
corresponds
to
a
processing
range
of
282
K.
EuroPat v2