Translation of "Verarbeitungsgrad" in English
Davon
sind
in
der
Hauptsache
Lebensmittelzutaten
mit
hohem
Verarbeitungsgrad
betroffen.
This
will
mainly
affect
highly
processed
food
ingredients.
TildeMODEL v2018
Je
höher
der
Verarbeitungsgrad,
desto
niedriger
ist
dieser
Anteil.
It
diminishes
as
the
level
of
processing
increases.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
verändern
sich
die
Anforderungen
an
den
Verarbeitungsgrad.
At
the
same
time
new
demands
are
being
placed
on
the
processing
industries.
EUbookshop v2
Zusätzlich
muss
die
Bioverfügbarkeit
der
Substanz
und
Verarbeitungsgrad
der
Lebensmittel
beachtet
werden.
Additionally
the
bio-availability
of
the
substance
and
degree
of
processing
of
the
food
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Der
Proteinanteil
liegt
in
der
Regel
bei
mindestens
85
%
und
höher,
je
nach
Verarbeitungsgrad.
Generally,
the
protein
content
is
at
least
85%
and
higher,
depending
of
the
degree
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterschiede
können
sich
aus
den
verwendeten
Zellstoffarten
(z.
B.
wiederverwerteter
Abfall)
ergeben
oder
aus
dem
Herstellungsverfahren
(z.
B.
mechanisch
oder
chemisch)
oder,
sofern
es
sich
um
die
gleiche
Zellstoffart
und
dasselbe
Herstellungsverfahren
handelt,
aus
dem
Verarbeitungsgrad
(z.
B.
ungebleicht,
gebleicht
oder
gefärbt).
These
differences
may
arise
from
the
nature
of
pulps
used
(e.g.
recycled
waste),
the
method
of
production
(e.g.
mechanical
or
chemical)
or,
if
the
pulps
are
of
the
same
nature
and
have
been
produced
by
the
same
method,
the
degree
of
processing
(e.g.
unbleached,
bleached
or
coloured).
DGT v2019
Diese
Unterschiede
können
sich
aus
den
verwendeten
Zellstoffarten
(z.
B.
wiederverwerteter
Abfall)
ergeben
oder
aus
dem
Herstellungsverfahren
(z.
B.
mechanisch
oder
chemisch)
oder,
sofern
es
sich
um
dieselbe
Zellstoffart
und
dasselbe
Herstellungsverfahren
handelt,
aus
dem
Verarbeitungsgrad
(z.
B.
ungebleicht,
gebleicht
oder
gefärbt).
These
differences
may
arise
from
the
nature
of
pulps
used
(e.g.
recycled
waste),
the
method
of
production
(e.g.
mechanical
or
chemical)
or,
if
the
pulps
are
of
the
same
nature
and
have
been
produced
by
the
same
method,
the
degree
of
processing
(e.g.
unbleached,
bleached
or
coloured).
DGT v2019
Im
Abschnitt
3
wird
die
Frage
untersucht,
inwieweit
die
Wirtschaftszonen,
die
den
durchschnittlichen
Verarbeitungsgrad
ihrer
Exporte
mit
Erfolg
erhöhen
konnten,
fähig
waren,
Marktanteile
zu
gewinnen.
Section
3
will
look
at
how
far
the
zones
which
were
successful
in
increasing
the
average
level
of
processing
of
their
exports
were
able
to
increase
their
market
share.
EUbookshop v2
Der
Zinkgehalt
von
Getreideprodukten
ist
stark
abhängig
vom
Verarbeitungsgrad,
da
Zink
überwiegend
in
den
Randschichten
des
Korns
lokalisiert
ist.
The
zinc
content
of
cereal
products
is
greatly
dependent
on
the
degree
of
processing,
since
zinc
is
predominantly
localized
in
the
outer
layers
of
the
grain.
EuroPat v2
Einseitige
Ernährung,
strenge
Schlankheitsdiäten,
Bevorzugung
von
kalorienreichen
Lebensmitteln
mit
einer
niedrigen
Nährstoffdichte,
ein
hoher
Verarbeitungsgrad
vieler
Nahrungsmittel,
aber
auch
die
teilweise
Verarmung
der
Böden
an
wichtigen
Mineralstoffen
erschweren
jedoch
eine
optimale
Versorgung
mit
allen
benötigten
Nährstoffen.
However,
a
one-sided
diet,
stringent
weight
reduction
diets,
preference
of
high-calorie
foods
of
low
nutrient
density
and
the
high
degree
of
processing
of
many
foods
but
also
the
partial
impoverishment
of
the
soils
with
respect
to
important
minerals
make
an
optimal
supply
with
all
the
necessary
nutrients
difficult.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bretter
im
Würfel
aller
Art
wird
unabhängig
von
der
Holzart
und
dem
Verarbeitungsgrad
auf
dieselbe
Weise
bestimmt.
How
many
boards
in
the
cube
of
any
kind
is
determined
the
same
way
regardless
of
the
type
of
wood
and
the
degree
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
wichtig
zu
wissen,
dass
sich
der
Allergengehalt
von
Sojaprodukten
je
nach
Verarbeitungsgrad
und
Eiweißgehalt
unterscheiden
kann.
It
is
also
important
to
know
that
the
allergen
content
of
soya
products
can
vary
depending
on
the
extent
to
which
it
has
been
processed
and
the
amount
of
protein
they
contain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
von
Sternsensoren
in
verschiedenen
Ebenen
mit
unterschiedlichem
Verarbeitungsgrad
der
Daten
ermöglicht
außerdem
die
Kompensation
von
Ausfällen
von
Baugruppen
eines
oder
mehrerer
Sternsensoren.
The
cooperation
of
star
sensors
in
various
levels
having
a
different
degree
of
processing
of
the
data
also
makes
it
possible
to
compensate
for
failures
of
modules
of
one
or
more
star
sensors.
EuroPat v2
Für
die
Entwicklung
des
Handels
des
Landes
ist
es
notwendig,
den
Anteil
von
Gütern
mit
hohem
Verarbeitungsgrad
und
vor
allem
Fertigwaren
in
den
Export
zu
erhöhen.
For
the
development
of
the
country's
trade,
it
is
necessary
to
increase
in
exports
the
share
of
goods
with
a
high
level
of
processing,
and
first
of
all
-
finished
products.
ParaCrawl v7.1