Translation of "Verarbeitungshilfsmittel" in English

Die erfindungsgemäße Formmasse kann außerdem Weichmacher und Verarbeitungshilfsmittel enthalten.
The novel molding material may furthermore contain plasticizers and processing assistants.
EuroPat v2
Weitere übliche Zusätze sind Farbstoffe, Pigmente, Verarbeitungshilfsmittel und Weichmacher.
Further standard additives include dyes, pigments, processing aids and plasticizers.
EuroPat v2
Den erfindungsgemäßen vollaromatischen Polyestern oder Polyesteramiden können übliche Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel zugesetzt werden.
Conventional additives and processing assistants may also be added to the novel wholly aromatic polyesters.
EuroPat v2
Neben den wesentlichen Komponenten können die erfindungsgemäßen Formmassen übliche Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel enthalten.
In addition to the essential components, the molding compositions of the present invention may contain customary additives and processing aids.
EuroPat v2
Weitere Hilfsstoffe sind beispielsweise Farbstoffe oder auch Verarbeitungshilfsmittel.
Further auxiliary materials are, for example, dyes or also processing aids.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch Füllstoffe, Pigmente und übliche Verarbeitungshilfsmittel zugegeben werden.
Fillers, pigments and conventional processing assistants can also be added.
EuroPat v2
Weiterhin können beispielsweise Farbstoffe, Pigmente, Weichmacher, Verarbeitungshilfsmittel etc. enthalten sein.
For example, dyes, pigments, plasticizers, processing auxiliaries, etc. can also be present.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik werden auch Verarbeitungshilfsmittel wie z.B. Wachs zugesetzt.
According to the state of the art, processing aids such as wax are also added.
EuroPat v2
Den erfindungsgemäßen vollaromatischen Polyestern können übliche Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel zugesetzt werden.
The novel fully aromatic polyesters may contain conventional additives and processing assistants.
EuroPat v2
Den erfindungsgemäßen vollaromatischen Polyestern und Polyesteramiden können übliche Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel zugesetzt werden.
Conventional additives and processing assistants can be added to the novel fully aromatic polyesters.
EuroPat v2
Die Wirkung der Verarbeitungshilfsmittel ist von diesen Zusätzen unabhängig.
The effectiveness of the processing assistants is independent of these additives.
EuroPat v2
Sie werden als Verarbeitungshilfsmittel für PVC eingesetzt.
They are used as processing additives for PVC.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können klebrigmachende Harze oder Verarbeitungshilfsmittel zugegeben werden.
If desired, tackifier resins or processing aids may be added.
EuroPat v2
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Polymermischungen auch übliche Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel enthalten.
The novel polymer blends may also contain conventional additives and processing assistants.
EuroPat v2
Bevorzugte Verarbeitungshilfsmittel sind Calciumstearat, Magnesiumstearat und/oder Wachse.
Preferred processing aids are calcium stearate, magnesium stearate and/or waxes.
EuroPat v2
Die Stearinsäure wird als Verarbeitungshilfsmittel eingesetzt.
The stearic acid is used as a processing aid.
EuroPat v2
Ferner können die zugesetzten Polymerpartikeln als Verarbeitungshilfsmittel im Hotmelt-Prozeß dienen.
The added polymer particles may also serve as processing auxiliaries in the hotmelt process.
EuroPat v2
Zur Erleichterung der Verarbeitung werden vorzugsweise Verarbeitungshilfsmittel wie Stearinsäure oder Zinkstearat zugesetzt.
To facilitate processing, preferably processing aids such as stearic acid and zinc stearate are added.
EuroPat v2
Als Verarbeitungshilfsmittel eignet sich beispielsweise Glykolether.
Glycol ether is for instance suitable as a processing adjuvant.
EuroPat v2
Überraschenderweise können die Anforderungen an die Verarbeitungshilfsmittel durch Aminoalkanolamidester erfüllt werden.
The requirements stated above for processing aids are surprisingly satisfied by aminoalkanolamide esters.
EuroPat v2
Zu ihnen zählen Verarbeitungshilfsmittel und Stabilisatoren, wie Korrosionsschutzmittel, Licht- und Wärmestabilisatoren.
These include processing aids and stabilizers, such as corrosion inhibitors, light stabilizers, and heat stabilizers.
EuroPat v2
Dadurch können die Verarbeitungshilfsmittel gut in Thermoplaste eingearbeitet werden.
As a result thereof, the processing aids can be easily worked into thermoplastics.
EuroPat v2
Als Verarbeitungshilfsmittel werden u.a. vorzugsweise Wärme- und/oder Lichtstabilisatoren für Polyolefine eingesetzt.
Processing auxiliaries employed include, preferably, heat stabilizers and/or light stabilizers for polyolefins.
EuroPat v2
Als weitere Verarbeitungshilfsmittel oder Zusatzmittel werden u.a. Gleitmittel oder Gleitmittelgemische verwendet.
Further processing auxiliaries or additives used include lubricants or mixtures of lubricants.
EuroPat v2
Nicht beschränkend seien hier einige der bekannten Zusätze und Verarbeitungshilfsmittel genannt:
In a non-limiting manner, some of the known additives and processing auxiliaries are mentioned here:
EuroPat v2
Beide ABS-Typen enthalten übliche Verarbeitungshilfsmittel und Antioxidantien.
Both grades of ABS contain customary processing auxiliaries and antioxidants.
EuroPat v2