Translation of "Verarbeitungsunternehmen" in English

Die zuständigen Behörden prüfen stichprobenartig die Belege der Finanzbuchhaltung der Verarbeitungsunternehmen.
The competent authorities shall carry out random checks on the supporting documents relating to the stock records of processing undertakings.
DGT v2019
Auf Aufforderung der zuständigen Behörde reichen die Verarbeitungsunternehmen außerdem folgende Belege ein:
The documentary evidence to be made available by processing undertakings to the competent authority at the latter's request shall include:
JRC-Acquis v3.0
Voraussetzung für eine Vorschusszahlung ist, dass das Trockenfutter das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat.
Before an advance can be paid the dried fodder must have left the processing undertaking.
DGT v2019
Die Zulassung von Lebensmittelherstellungs- und -verarbeitungsunternehmen ist traditioneller Aspekt der spezifischen Hygienevorschriften.
The approval of food?manufacturing and processing establishments is a traditional element of the specific hygiene legislation.
TildeMODEL v2018
I99I legte sie einen Plan für die Privatisierung von staatseigenen Energieund Verarbeitungsunternehmen vor.
In 1991 it introduced a plan to privatise state-owned companies in energy and manufacturing.
EUbookshop v2
Die Verarbeitungsunternehmen zeigten “vorsichtigen Optimismus”.
Manufacturing firmswere “cautiously optimistic”.
EUbookshop v2
Es fanden Besichtigungen von Schlachthöfen und Verarbeitungsunternehmen statt.
Site visits took place to slaughterhouses and processing establishments.
EUbookshop v2
Die Regierung griff ein und bewahrte zahlreiche Schiffseigner und Verarbeitungsunternehmen vor dem Ruin.
The government came to rescue, and saved many boat owners and processing plants from devastation.
EUbookshop v2
Der Hafen von Hantsholm zieht viele Verarbeitungsunternehmen an.
The port of Hanstholm attracts many processing firms.
EUbookshop v2
Die Fangtätigkeiten werden von den Familien ausgeübt und sind unabhängig von den Verarbeitungsunternehmen.
Here, fishing activities are household based and run independently of processing plants.
EUbookshop v2
Immer mehr Verarbeitungsunternehmen entscheiden sich deshalb für Polypropylen und ändern ihre Technologien.
Thus, a still growing number of processors decide on polypropylene, changing their technologies.
ParaCrawl v7.1
Zu den bedeutendsten Kunden gehören insbesondere Verarbeitungsunternehmen im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelindustrie.
Primarily, food and fodder processing companies belong to the most significant customers' segment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb arbeiten landwirtschaftliche Kooperativen mit lokalen Verarbeitungsunternehmen zusammen.
That is why agricultural cooperatives work with local processing companies.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Beihilfeanträge werden abgelehnt, falls das Verarbeitungsunternehmen die Durchführung einer Vor-Ort-Kontrolle unmöglich macht.
The applications for aid in question shall be rejected if the processing undertaking prevents an on-the-spot check from being carried out.
DGT v2019
Diese Maßnahmen sind in direkter Zusammenarbeit mit Verarbeitungsunternehmen oder ihren Verbänden vorzulegen und durchzuführen;
These measures shall be submitted and implemented in direct cooperation with processors or processors' organizations;
JRC-Acquis v3.0
Die Daten und Unterlagen der Verarbeitungsunternehmen und der Erzeuger müssen zu Kontrollzwecken zugänglich und auswertbar sein.
Whereas the data and documents of processors and producers must be accessible in a usable form for the checks to be carried out;
JRC-Acquis v3.0
Auch bei der Festsetzung der Geldbußen für die Verarbeitungsunternehmen wurde dies als mildernder Umstand herangezogen.
This circumstance was also taken into account as a mitigating circumstance in determining the processors’ fines.
TildeMODEL v2018
Bei Auslieferung aus dem Verarbeitungsunternehmen werden das Gewicht des Trockenfutters festgestellt und Proben entnommen.
Dried fodder shall be weighed on leaving the processing plant and samples taken.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten führen eine Kontrollregelung ein, mit der für jedes Verarbeitungsunternehmen Folgendes überprüft werden kann:
Member States shall introduce inspection systems for verifying that each processing undertaking has complied with the following:
TildeMODEL v2018