Translation of "Verarbeitungsweise" in English

Bei dieser Verarbeitungsweise geht jedoch ein wesentlicher Teil der schauminhibierenden Wirkung verlören.
In this process, however, a large part of the foam-inhibiting effect is lost.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele wurden in vorgenannter Verarbeitungsweise behandelt.
In the following Examples, processing was carried out as described above.
EuroPat v2
Trotz mancher Vorzüge genügt diese Verarbeitungsweise aber nicht allen Ansprüchen.
Despite its many advantages, this processing method does not meet all requirements.
EuroPat v2
Der Unterschied liegt in der Verarbeitungsweise.
The difference is in the method of processing.
EuroPat v2
Die Endviskosität des Reaktionsharzsystems ist von der gewünschten Verarbeitungsweise begrenzt.
The maximum viscosity of the resin reaction system is limited by the desired method of processing.
EuroPat v2
Der Winter entspricht in der Verarbeitungsweise dem Modell „Frühling“.
The finishing method of winter is the same as used in the “Spring” model.
CCAligned v1
Durch die einzigartige Verarbeitungsweise sind Nibs besonders nährstoffreich und wohlschmeckend.
Due to the unique processing method, nibs are particularly nutritious and tasty.
ParaCrawl v7.1
Diese werden insbesondere gegossen, gespritzt oder in sonstiger Verarbeitungsweise hergestellt.
The latter are in particular cast, injection molded or produced in some other processing manner.
EuroPat v2
Dies resultiert insbesondere aus der parallelen Verarbeitungsweise in einer Polyphasen-Filterstruktur.
This results in particular from the parallel way of processing in a polyphase filter structure.
EuroPat v2
Die Verarbeitungsweise bei der Korrektur läßt sich auch anhand der Tabelle in Fig.
The processing mode during the correction can also be illustrated with the aid of the table of FIG.
EuroPat v2
Die weitere Verarbeitungsweise erfolgt in der im Beispiel 1 beschriebenen Weise.
The further processing is carried out in the manner described in example 1.
EuroPat v2
Eine gängige Verarbeitungsweise ist die Schmelze.
A common mode of processing is that of the melt.
EuroPat v2
Dies zwang schon damals zu einer möglichst ökonomischen Verarbeitungsweise.
That fact made it necessary to utilise supplies in the most economic manner.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie die Verarbeitungsweise von Elementen von MIF-Dokumenten festlegen.
Moreover, you can determine how the elements of MIF documents are to be processed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner individuellen Verarbeitungsweise suggeriert dieses Textil eine partiell metallisch wirkende Optik.
Due to its individual processing manner this textile provides a partially metall-like optic appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Verarbeitungsweise der folgenden Elemente festlegen:
You can determine how the following elements are to be processed:
ParaCrawl v7.1
Dieser Verarbeitungsweise ist die typische Plastizität der traditionellen kykladischen Bauten zu verdanken.
To this method is owed the characteristic surface and volume of the Cyclades building style.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, daß mit Beginn jeden neuen Teilbildes gegebenenfalls die Verarbeitungsweise der Teilbilder geändert wird.
This means that at the start of every new field, the processing mode of the fields may be changed.
EuroPat v2
Bei Einhaltung der Verarbeitungsweise können selbst nach vielen Waschvorgängen noch hervorragende antimikrobielle Eigenschaften erzielt werden.
When processing instructions are observed, excellent antimicrobial properties can be achieved even after many washes.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die gewünschte Verarbeitungsweise (z.B. „Normal“) und bestätigen Sie mit OK.
Select the desired processing mode (e.g. "Normal") and confirm with OK.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in Abhängigkeit des gewünschten Eigenschaftsprofils und der Aufbringungs- und Verarbeitungsweise des Heißsiegelklebers zugesetzt.
These auxiliary materials are added depending on the desired property profile and the method of application and processing of the hot-seal adhesive.
EuroPat v2
Diese werden in Abhängigkeit des gewünschten Eigenschaftsprofils und der Aufbringungs- und Verarbeitungsweise des Schmelzklebstoffs zugesetzt.
These are added depending on the desired property profile and application and processing method of the hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Die Analysen sollten sich auf Informationen über Investitionsvorhaben in die Energieinfrastruktur einzelner Länder stützen, mit einem Schwerpunkt nicht nur auf derzeit genutzte Einrichtungen, sondern auch auf die Analysen von Investitionsvorhaben, mit denen eine größere Diversifikation, sowohl bei der Herkunft der Energierohstoffe als bei ihrer Beförderungs- und Verarbeitungsweise bezweckt wird.
The analyses should be based on information about investment projects in the energy infrastructure of individual countries, with an emphasis not only on facilities which are currently in use, but also on analysis of investment projects which aim to increase diversification, both of the sources of the raw materials for energy and the way they are transported and processed.
Europarl v8