Translation of "Verbandsmaterial" in English
Das
Verbandsmaterial
kann
entfernt
werden,
wenn
kein
sichtbarer
Flüssigkeitsaustritt
mehr
besteht.
The
bandage
may
be
removed
when
there
is
no
visible
fluid
leakage.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
einen
Druckverband
angebracht
und
Verbandsmaterial,
aber
nur
vorüber
gehenderweise.
I
applied
a
tourniquet
and
some
field
dressing,
but
it's
definitely
temporary.
OpenSubtitles v2018
Egal
wie
viel
Verbandsmaterial,
es
wird
nie
genug
sein.
No
matter
how
many
bandages,
there
will
never
be
enough.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
noch
mehr
Antibiotika
und
Verbandsmaterial
mitgebracht?
That
stuff
you
brought,
got
more
antibiotics,
bandages,
anything
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wo
das
Verbandsmaterial
ist.
I
know
where
the
bandages
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
mit
Gips
imprägnierten
Binden
als
versteifendes
Verbandsmaterial
ist
bekannt.
The
use
of
bindings
which
are
impregnated
with
gypsum
as
reinforcing
bandage
material
is
known.
EuroPat v2
Iz,
gib
mir
die
Sachen
für
die
Wundsäuberung
und
Verbandsmaterial.
Iz,
set
me
up
for
debridement
and
dressing
OpenSubtitles v2018
Hierbei
könnte
es
sich
um
Verbandsmaterial,
Bortenmaterial
für
Verkleidungen
handeln.
It
could
be
a
dressing
material
or
edging
material
for
clothes.
EuroPat v2
Ein
Kontakt
zwischen
Verbandsmaterial
und
Wundgrund
wird
durch
eine
solche
Anordnung
ausgeschlossen.
Contact
between
the
dressing
material
and
the
floor
of
the
wound
is
excluded
by
such
an
arrangement.
EuroPat v2
Ferner
enthält
das
Verbandsmaterial
eine
eine
Auflage
auf
der
Wunde
bildende
perforierte
Schicht.
The
dressing
material
further
contains
a
perforated
layer
forming
a
covering
on
the
wound.
EuroPat v2
In
einem
Satz
wird
es
mehr
Verbandsmaterial.
In
a
set
there
will
be
more
dressing
materials.
CCAligned v1
Verbandsmaterial
nach
Anwendung
abgeraten,
da
es
Gewebereizung
verursachen
kann.
Bandaging
is
discouraged
after
application
as
it
may
cause
tissue
irritation.
ParaCrawl v7.1
In
einem
extra
abgetrennten
Fach
wird
das
Verbandsmaterial
trocken
und
sicher
verstaut.
In
a
separate
compartment,
the
bandages
are
kept
safe
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Verbandsmaterial
und
Arzneimittel
waren
aber
auch
hier
sehr
knapp.
But
bandages
and
medications
were
very
scarce
here
as
well.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fehlten
dringend
benötigte
Medikamente,
medizinisches
Gerät,
Verbandsmaterial
und
Hygieneartikel.
Also,
there
is
an
urgent
need
for
medicine,
medical
equipment,
bandaging
material
and
hygiene
items.
ParaCrawl v7.1
Cellulose-Chitosan
Fasern
als
antiinfektiöses
Verbandsmaterial
(Chitosan
verbessert
die
Biokompatibilität)
Cellulose-chitosan
fibers
as
anti-infective
bandages
(chitosan
improves
biocompatibility)
ParaCrawl v7.1
Das
Erste-Hilfe-Holster
Kiel
bietet
Platz
für
ein
Tourniquet
sowie
Einsatz-
und
Verbandsmaterial.
The
first
aid
holster
Kiel
provide
space
for
a
tourniquet
and
some
dressing
material.
ParaCrawl v7.1