Translation of "Verbandsstruktur" in English

Der durch drei Gruppierungen charakterisierten Struktur des deutschen Kreditgewerbes entspricht eine drei Säulen umfassende Verbandsstruktur.
The structure of the German banking industry, which is characterized essentially by three groups, finds its corresponding expression in an associational structure based on three pillars.
EUbookshop v2
Die unabhängige Land-und Kreisverbände wurden Land und Kreis platziert, die Verbandsstruktur zerschlagen vollständig.
The independent land and circle federations became land and circle places, which smashed association structure completely.
ParaCrawl v7.1
Zu unterstützen sind solche Gemeinschaftsprogramme, die vornehmlich für zivilgesellschaftliche Organisationen konzipiert sind, die auf territorialer Ebene Netze bil­den, im Mittelmeerraum eine grenzübergreifende Zusammenarbeit – auch eine Süd-Süd-Zusammenarbeit – aufbauen und die eine Verwaltung auf lokaler Ebene und eine echte und konstante Verbandsstruktur aufweisen wie im Falle der Gewerkschafts- und Unternehmensverbände.
Support should be given to EU programmes designed primarily for civil society networks at the regional level which develop cross-border (in the Mediterranean area) and South-South cooperation and demonstrate local governance and a real membership base, that is monitored consistently and accurately, as is the case with trade unions and employers' organisations.
TildeMODEL v2018
Zu unterstützen sind solche Gemeinschaftsprogramme, die vornehmlich für zivilgesellschaftliche Organisationen konzipiert sind, die auf territorialer Ebene Netze bilden, im Mittelmeerraum eine grenzübergreifende Zusammenarbeit – auch eine Süd-Süd-Zusammenarbeit – aufbauen und die eine Verwaltung auf lokaler Ebene und eine echte und konstante Verbandsstruktur aufweisen wie im Falle der Gewerkschafts- und Unternehmensverbände.
Support should be given to EU programmes designed primarily for civil society networks at the regional level which develop cross-border (in the Mediterranean area) and South-South cooperation and demonstrate local governance and a real membership base, that is monitored consistently and accurately, as is the case with trade unions and employers' organisations.
TildeMODEL v2018
Zu unterstützen sind solche Gemeinschaftsprogramme, die vornehmlich für zivilgesellschaftliche Organisationen konzipiert sind, die auf territorialer Ebene Netze bil­den, im Mittelmeerraum eine grenzübergreifende Zusammenarbeit – auch eine Süd-Süd-Zusammenarbeit – aufbauen und die eine Verwaltung auf lokaler Ebene und eine echte und konstante Verbandsstruktur aufweisen wie im Falle der Gewerkschafts- und Unternehmens­verbände.
Support should be given to EU programmes designed primarily for civil society networks at the regional level which develop cross-border (in the Mediterranean area) and South-South cooperation and demonstrate local governance and a real membership base, that is monitored consistently and accurately, as is the case with trade unions and employers' organisations.
TildeMODEL v2018
Hier erhalten Sie nun die wichtigsten Informationen zu der Verbandsstruktur unseren Seminaren und Veranstaltungen sowie der Mitgliedschaft im Andyconda Luta Livre.
This section of our webpage includes information about the structure, membership and further details of the International and European Luta Livre Organization ILLO / ELLO.
ParaCrawl v7.1
In der täglichen Lobbyarbeit hält uns die vielschichtige Verbandsstruktur lebendig und verhilft uns zu einem ganzheitlichen Blick auf Verkehr und Eisenbahnen.
In our everyday lobbying activities, the multi-facetted structure of our alliance is a constant source of inspiration and helps us to maintain a holistic view of transport and the railways.
ParaCrawl v7.1
Mit den Regionen Mexiko, Mittelamerika, Karibik, den Andenländern, Brasilien und den Ländern des Cono Sur wurden geographisch und kulturell verwandte Gebiete zusammengeführt, um die inhaltliche Arbeit besser abstimmen zu können und die Verbandsstruktur zu dezentralisieren.
The regions - Mexico, Central America, the Caribbean, the Andean countries, Brazil and the southern countries - have been defined according to related geographic and cultural considerations to decentralize organizational structures and facilitate coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese ist eine Folge der strategischen Neuausrichtung, welche der Vorstand im Januar 2010 beschlossen hat und die auch eine Anpassung der Verbandsstruktur mit sich bringt.
This is a consequence of the SIA’s strategic repositioning, which was decided on by the Board in January 2010 and will also entail an adjustment to the association’s structure.
ParaCrawl v7.1
Wie kann es gelingen, die mit der Schaffung einer relativ eigenständigen Verbandsstruktur verbundene Arbeitsteilung zwischen verbandlicher Caritas und Kirche so zu gestalten, daß sie die beiden Bereiche nicht (weiter) entfremdet?
How can we succeed in arranging the division of labour between the association Caritas and the church, which results from the creation of a relatively autonomous association structure, in such a way that it does not (further) alienate the two areas?
ParaCrawl v7.1