Translation of "Verbandszugehörigkeit" in English
Diese
Vereinbarung
wurde
durch
Regierungsverordnung
für
alle
Baufirmen
ungeachtet
ihrer
Verbandszugehörigkeit
als
verbindlich
erklärt.
The
agreement
was
declared
legally
binding
on
all
construction
firms
regardless
of
association
membership,
by
Government
decree.
EUbookshop v2
Nachdem
der
Nord-
und
Westdeutsche
Handballverband
(die
als
einzige
Verbände
übrigens
keinen
der
dort
spielenden
Vereine
stellten)
den
entsprechenden
Vertrag
gekündigt
hatten,
wurde
die
Regionalliga
Mitte
zum
Ende
der
Spielzeit
aufgelöst
und
die
dort
spielenden
Vereine
nach
ihrer
Verbandszugehörigkeit
auf
die
restlichen
Regionalligen
verteilt.
After
north
and
West
German
hand
ball
federation
(by
the
way
placed
as
only
federations
none
of
the
associations
playing
there)
had
quit
the
appropriate
contract,
the
relay
was
dissolved
for
the
end
of
the
play
time
and
the
associations
after
its
association
membership,
playing
there,
on
the
remaining
regional
leagues
was
distributed.
WikiMatrix v1
Das
Abkommen
wurde
von
der
Regierung
als
für
alle
Firmen
des
Gerüstbaugewerbes
verbindlich
erklärt,
ungeachtet
ihrer
Verbandszugehörigkeit.
The
agreement
was
declared
binding
by
the
Government
on
all
firms
in
the
industry
regardless
of
association
membership.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Aushängeschild
für
die
Praxis,
für
die
Kunden
ein
sichtbarer
Nachweis
der
Verbandszugehörigkeit
und
somit
ein
Qualitätssiegel
der
eigenen
Tätigkeit.
It
serves
not
only
as
an
advertisement
for
your
practice;
it
also
gives
visible
evidence
of
association
membership
and
therefore
functions
as
a
quality
seal
for
your
own
work
with
Ayurveda.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
250
Vermittlungsstellen,
darunter
alle
großen
Au-pair-Agenturen,
in
der
Datenbank
gelistet
und
nach
Postleitzahl,
Ort,
Bundesland,
Verbandszugehörigkeit
etc.
angezeigt.
At
present,
the
database
contains
250
au
pair
placement
offices,
including
all
large
au
pair
agencies,
displayed
and
sorted
by
postal
code,
location,
federal
state
within
Germany,
membership
in
associations,
etc.
ParaCrawl v7.1