Translation of "Verbesserung der marge" in English

Eine weitere Verbesserung der EBIT-Marge ist zu erwarten.
A further improvement of the EBIT margin is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Dabei strebt der Vorstand eine sukzessive Verbesserung der Umsatzrentabilität (EBIT-Marge) an.
The Board of Management seeks a steady improvement in the return on sales (EBIT margin).
ParaCrawl v7.1
Dennoch gelang im direkten Quartalsvergleich auch eine Verbesserung der EBIT-Marge von 9,5 % auf 10,0 %.
A direct quarter-on-quarter comparison also shows that the EBIT margin improved from 9.5% to 10.0%.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen strebt eine weitere Verbesserung der OIBDA-Marge durch Skaleneffekte und zusätzliche Effizienzsteigerungen an.
The company aims to keep improving OIBDA margins on the back of scale effects and efficiency improvements.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Marge ist vor allem auf das Einstellen von nicht profitablen Geschäftszweigen zurückzuführen.
The margin improvement is mainly due to the discontinuation of non-profitable businesses. Â
ParaCrawl v7.1
Zudem prognostiziert Nordex unverändert eine Verbesserung der operativen Marge auf 5,0 bis 6,0 Prozent.
In addition, Nordex continues to expect the operating margin to widen to 5.0 - 6.0%.
ParaCrawl v7.1
Dagegen konnte die angestrebte Verbesserung der Marge bei Warehouse & Distribution Solutions nicht erzielt werden.
In contrast, the targeted improvement of margins in the Warehouse & Distribution Solutions division was not achieved.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel soll durch die Verbesserung der bereinigten EBITDA-Marge in beiden operativen Segmenten erreicht werden.
HelloFresh aims to achieve this Group profitability target by improving its AEBITDA margin in both operating segments.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht für das Gesamtjahr unverändert von einem Umsatzzuwachs auf bis zu EUR 2,1 Mrd. (2014: EUR 1,7 Mrd.) und einer Verbesserung der operativen Marge auf 5,0 bis 6,0 Prozent aus.
The Management Board reaffirms its full-year guidance of an increase in sales to up to EUR 2.1 billion (2014: EUR 1.7 billion) and an improvement in the operating margin to 5.0 - 6.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGroup hat im ersten Halbjahr 2019 trotz eines leicht eingetrübten Marktumfelds für Flurförderzeuge einen kräftigen Umsatzanstieg von 12,6Prozent und eine deutliche Verbesserung der bereinigten EBIT-Marge um 0,4Prozentpunkte auf 9,3Prozent erreicht.
In the first half of 2019, despite a modest downturn in the market for industrial trucks, the KIONGroup recorded a substantial revenue increase of 12.6percent and a significant improvement in its adjusted EBIT margin, which rose by 0.4percentage points to 9.3percent.
ParaCrawl v7.1
Für die Folgejahre hält die Zumtobel Gruppe weiterhin an dem Ziel einer Verbesserung der EBIT-Marge in den zweistelligen Bereich fest.
For the coming years the Zumtobel Group stands by its goal of returning a double-digit improvement in EBIT margin.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten einen Umsatz von 1,65 bis 1,70 Mrd. Euro, was einer Steigerung von 8 bis 11 Prozent gegenüber 2017 entspricht und eine Verbesserung der EBIT-Marge auf 9,0 bis 10,0 Prozent", erläutert Lehner.
This represents an increase of 8 to 11 percent relative to 2017. We also expect the EBIT margin to improve to between 9.0 and 10.0 percent," adds Lehner.
ParaCrawl v7.1
Für 2016 erwarten wir insofern ein Umsatzwachstum von mehr als 10 % und eine deutliche Verbesserung der EBIT-Marge vor Einmaleffekten, insbesondere im Segment DCE.
For 2016 we therefore expect revenue growth of more than 10 per cent as well as a sharp increase in the EBIT margin before one-off items, particularly in the DCE segment.
ParaCrawl v7.1
Im selben Zeitraum stieg das Cash-EBITDA um 54 % auf 120 Mio. EUR (9M 2018: 78 Mio. EUR), was zu einer Verbesserung der Cash-EBITDA-Marge auf 53 % (9M 2018: 50 %) führte.
In this period, Cash EBITDA grew by 54% to EUR 120 million (9M 2018: EUR 78 million) resulting in an improved Cash EBITDA margin of 53% (9M 2018: 50%).
ParaCrawl v7.1
Die va-Q-tec AG (ISIN DE0006636681 / WKN 663668), ein technologisch führender Anbieter hocheffizienter Produkte und Lösungen im Bereich der thermischen Isolation und TempChain-Logistik, hat auf Basis vorläufiger Zahlen im Geschäftsjahr 2018 das untere Ende der angepassten Umsatz- und Ergebnis-Guidance 2018 mit einer Verbesserung der EBITDA-Marge im 2. Halbjahr erreicht.
Based on preliminary results, va-Q-tec AG (ISIN DE0006636681 / WKN 663668), a technologically leading supplier of highly efficient products and solutions in the thermal insulation and TempChain logistics area, reached the lower end of its adjusted 2018 revenue and earnings guidance with an improvement in the EBITDA margin in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer leichten Verbesserung der EBIT-Marge, die im Jahresvergleich von 6,1 Prozent auf 6,2 Prozent stieg.
This answers to a light improvement of TRIPLAN´s EBIT-margin, that rose from 6.1 percent up to 6.2 percent in the year-to-year comparison.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts "PERFORM" ist eine Verbesserung der Marge im Geschäftsbereich Zement in Europa und Nordamerika.
The project "PERFORM" aims at margin improvements in cement in Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Um die Verbesserung der Marge mittel- und langfristig zu sichern, verstärkte das Segment seine Restrukturierungsmassnahmen, die im ersten Quartal die Profitabilität beeinträchtigten.
To ensure margin improvement mid- to long-term, the Segment continued to execute restructuring measures impacting profitability in the quarter.
ParaCrawl v7.1
Die deutliche Verbesserung der FFO-Marge von 56,2% (H1 2016) auf 60,6% (H1 2017) basierte im Wesentlichen auf weiter gesunkenen Finanzierungskosten.
The increase of the FFO margin from 56.2% (H1 2016) to 60.6% (H1 2017) was mainly driven by lower financing expenses.
ParaCrawl v7.1
Wir warten uns für das ganze Jahr 2015 eine Verbesserung von dem organischen Wachstum in Bezug auf, der 2014 Verbesserung von der operativen Marge zu den Initiativen von der Exzellenz von der operativen Betrachtungsweise dank schwerelos und.
For entire year 2015 we attend an light improvement of the organic increase regarding a 2014 and improvement of the operating margin thanks to the initiatives of excellence from the operating point of view.
ParaCrawl v7.1
Trotz integrationsbedingter Zusatzaufwendungen vor allem im IT-Bereich sowie der im Zusammenhang mit den jüngsten Akquisitionen anfallenden Integrationskosten, wird eine gegenüber dem Geschäftsjahr 2016/17 leichte Verbesserung der EBITDA-Marge erwartet.
Despite additional integration-related costs, especially for IT, and despite the integration costs associated with the recent acquisitions, dormakaba expects a slightly higher EBITDA margin compared with 2016/17.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte EBITDA stieg um 34,6 Prozent und brachte damit eine Verbesserung der Marge um mehr als 4 Prozentpunkte auf 26,5 Prozent.
Adjusted EBITDA increased by 34.6 percent, improving the margin by more than 4 percentage points to 26.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Diese Erwartung basiert auf der guten Ertragslage bei Textile Systems und einer weiteren schrittweisen Verbesserung der operativen Marge bei Automotive Systems.
This expectation is based on the healthy earnings position at Textile Systems and further improvement of the operating margin at Automotive Systems.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwartet die Gruppe für das Gesamtjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung des Jahresumsatzes um 20 bis 30 % und eine Verbesserung der EBIT-Marge auf 3 bis 5 % (2017: 1,1 %).
Overall, the Group expects a rise in annual sales of between 20% and 30%, in comparison with last year, and an EBIT margin of 3-5% (2017: 1.1%) in the 2018 annual results.
ParaCrawl v7.1
Der unterproportionale Anstieg der Vertriebs- und allgemeinen Verwaltungs- sowie Forschungs- und Entwicklungskosten um insgesamt 7,5Prozent trug ebenfalls zur Verbesserung der EBIT-Marge bei.
Selling expenses and general administrative expenses as well as research and development costs were up by 7.5percent overall, a disproportionally low increase that also contributed to the improvement in the EBIT margin.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2008 plant REpower eine Steigerung des Umsatzvolumens auf EUR 900 Millionen und eine weitere Verbesserung der EBIT-Marge.
For 2008, REpower plans to increase sales to EUR 900 million with a further improved EBIT margin.
ParaCrawl v7.1
Trotz integrationsbedingter Zusatzaufwendungen vor allem im IT-Bereich sowie der im Zusammenhang mit den Akquisitionen anfallenden Integrationskosten erwartet dormakaba weiterhin für das Geschäftsjahr 2017/18 eine gegenüber dem Vorjahr leichte Verbesserung der EBITDA-Marge.
Despite additional integration-related costs, especially for IT, and despite the integration costs associated with acquisitions, dormakaba still expects a slight improvement in its EBITDA margin in 2017/18 compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Wie schon früher kommuniziert, erwartet die Mikron Gruppe, das Geschäftsjahr 2016 mit einer deutlichen Umsatzsteigerung und einer Verbesserung der EBIT-Marge abzuschließen.
As communicated earlier, the Mikron Group anticipates closing the 2016 financial year on considerably higher sales and an improved EBIT margin.
ParaCrawl v7.1
Die im ersten Quartal eingeleiteten umfangreichen Restrukturierungsmassnahmen und zukunftsorientierten Investitionen trugen zu einer schrittweisen Verbesserung der EBIT-Marge von 4,8 % im ersten Quartal 2014 auf 7,6 % im zweiten Quartal 2014 bei (Q2 2013: 11,7 %).
The comprehensive restructuring measures and future-oriented investments initiated in Q1 2014 helped to sequentially improve EBIT margin from 4.8 % in Q1 2014 to 7.6 % in Q2 2014 (Q2 2013: 11.7 %).
ParaCrawl v7.1

Related phrases