Translation of "Verbesserungen umsetzen" in English
Dadurch
bekomme
ich
sofort
Feedback
zu
meiner
Arbeit
und
kann
schnell
Verbesserungen
umsetzen.
That
enables
me
to
get
immediate
feedback
on
my
work
and
quickly
make
any
necessary
improvements.
ParaCrawl v7.1
Im
oberösterreichischen
Ottensheim
wurden
Interessengemeinschaften
gegründet,
die
kommunale
Verbesserungen
umsetzen.
In
the
Upper
Austrian
town
of
Ottensheim,
interest
groups
were
founded
to
realize
community
improvements.
ParaCrawl v7.1
Überleg
mal
was
Du
sparen
könntest,
wenn
man
jedes
Jahr
so
viele
Verbesserungen
umsetzen
könntest!
Imagine
if
you
could
make
that
many
improvements
in
just
one
year!
ParaCrawl v7.1
Die
Umwelteigenschaften
der
EcoTain-Produkte
werden
kontinuierlich
überwacht,
um
weitere
Verbesserungen
zeitnah
umsetzen
zu
können.
The
environmental
properties
of
EcoTain
products
are
kept
under
continuous
scrutiny
to
enable
ongoing
improvements.
ParaCrawl v7.1
Das
versuchen
wir
zu
erreichen,
indem
wir
Abläufe
innerhalb
des
Teams
besprechen
und
Verbesserungen
umsetzen.
We
pursue
this
aim
by
discussing
workflows
within
the
team
and
implementing
improvements.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
erinnerte
daran,
dass
Schweden
rasch
die
geplanten
Verbesserungen
des
Folgenabschätzungssystems
umsetzen
und
ein
einheitlicheres
Konzept
für
eine
bessere
Rechtsetzung
entwerfen
muss.
The
Council
referred
to
the
need
for
Sweden
to
rapidly
implement
planned
improvements
to
the
impact
assessment
system
and
to
take
a
more
coherent
approach
to
better
regulation.
TildeMODEL v2018
Eisenbahnunternehmen
sollten
umfassend
in
die
Leitung
der
Korridore
eingebunden
werden,
da
sie
näher
am
Markt
sind
und
die
Wahrscheinlichkeit
hoch
ist,
dass
sie
Beschlüsse
über
Verbesserungen
umsetzen
müssen
bzw.
von
diesen
betroffen
sind.
Rail
operators
should
be
fully
represented
in
the
governance
of
corridors,
as
they
are
closer
to
the
market
and
as
they
likely
to
have
to
implement
improvement
decisions
or
be
affected
by
them.
TildeMODEL v2018
Joachim
Sauer,
einer
der
LC4-Werksfahrer,
war
nämlich
gleichzeitig
Entwicklungsingenieur
bei
KTM
und
konnte
die
Erfahrungen
vom
Rennwochenende
montags
gleich
in
entsprechende
Verbesserungen
umsetzen.
Joachim
Sauer,
one
of
the
LC4
factory
riders,
was
actually
a
KTM
development
engineer
too,
and
was
able
to
use
his
experiences
from
the
race
weekend
to
implement
suitable
improvements
come
Monday
morning.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
durch
psychologische
Grundkenntnisse
sowie
selbstreflexive
Techniken
und
Feedbackregeln,
eigenes
und
fremdes
Handeln
in
der
Interaktion
und
Kommunikation
hinterfragen,
Stärken
und
Defizite
erkennen
und
Verbesserungen
umsetzen.
They
can
apply
basic
knowledge
of
psychology,
self-reflective
techniques
and
feedback
rules
to
question
their
own
actions
and
the
actions
of
others
in
interaction
and
communication
and
to
identify
any
deficits
and
implement
improvements.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
bietet
Dienstleistungen,
die
Ihnen
praktische
Unterstützung
gewähren
sollen,
um
die
vier
typischen
Herausforderungen
zu
bewältigen,
denen
Sie
gegenüberstehen,
wenn
Sie
organisatorische
Veränderungen
und
Verbesserungen
einleiten
und
umsetzen
wollen:
The
Centre
offers
a
package
of
services
designed
to
provide
you
with
practical
support
to
overcome
the
four
typical
challenges
you
will
face
in
initiating
and
implementing
organizational
change
and
improvement:
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
als
"normales"
Individuum
in
der
"Schönen
Neuen
Welt"
der
KfsG
als
Bürger
voll
anerkannt
werden
will,
muss
man
zuerst
einige
große
"Verbesserungen"
umsetzen:
z.B
eine
Operation
zur
Geschlechtsumwandlung,
die
Amputation
eines
Beins,
die
Harre
lila
färben,
deinen
Körper
mit
Tattoos
bedecken
und
ein
Kruzifix
in
dein
Hinterteil
schieben
.
If,
as
a
'normal'
individual,
you
want
to
be
a
fully
recognized
as
a
citizen
of
the
SJW's
'brave
new
world',
you
must
first
implement
some
major
'improvements':
get
sex-change
surgery,
cut
off
one
of
your
legs,
die
your
hair
purple,
cover
your
body
with
tattoos,
and
shove
a
crucifix
up
your
backside
.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhändler
kann
anhand
dieser
Daten
operative
Verbesserungen
umsetzen,
um
Verluste
zu
minimieren
und
seine
Wirtschaftlichkeit
zu
steigern.
Retailers
can
use
that
information
to
make
operational
improvements
to
limit
losses
and
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch
Forschung
und
Entwicklung
konnten
und
können
wir
aber
immer
wieder
Verbesserungen
am
Produkt
umsetzen,
die
tatsächlich
mess-
und
wahrnehmbare
Unterschiede
ausmachen.
Time
and
again,
however,
we
have
been
able
to
implement
product
improvements
through
research
and
development
that
actually
make
up
measurable
and
noticeable
differences.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
unsere
Anstrengungen
in
der
Forschung,
wie
wir
Verbesserungen
umsetzen,
die
unsere
Produkte
auf
dem
Markt
einzigartig
machen.
We
focus
our
efforts
in
research,
as
we
implement
improvements
that
make
our
products
unique
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Luftfahrtbündnis
konnte
am
Flughafen
Heathrow
mit
der
Eröffnung
des
neuen
Terminals
2,
an
dem
alle
23
Star
Alliance-Airlines
ihre
neue
Heimat
gefunden
haben,
bereits
wesentliche
Verbesserungen
umsetzen.
The
Alliance
had
already
achieved
a
terrific
improvement
at
London
Heathrow
this
year,
with
the
opening
of
the
brand
new
Terminal
2
–
home
to
23
Star
Alliance
airlines.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
zu
Verbesserungen
bei
der
Umsetzung
von
Hygienemaßnahmen
in
den
Betrieben
führen.
It
will
lead
to
improvements
in
the
implementation
of
hygiene
measures
at
farm
level.
TildeMODEL v2018
So
sollen
Verbesserungen
bei
Planungsprozessen,
Umsetzung
und
struktureller
Entwicklung
erzielt
werden.
The
aim
is
to
bring
about
improvements
in
planning
processes,
implementation
and
structural
development.
ParaCrawl v7.1
Der
EZB-Rat
ist
überzeugt
,
dass
Verbesserungen
bei
der
Umsetzung
des
Pakts
möglich
sind
.
The
Governing
Council
is
convinced
that
improvements
in
the
implementation
of
the
Pact
are
possible
.
ECB v1