Translation of "Verbesserungsvorschlag" in English
Dieser
Verbesserungsvorschlag
ging
vom
Ausschuss
aus.
That
is
an
improvement
that
has
come
from
the
committee.
Europarl v8
Dieser
Verbesserungsvorschlag
wird
im
Mittel
von
jedem
fünften
Auskunftspflichtigen
unterstützt.
This
improvement
was
supported
by
20%
of
providers,
on
average.
EUbookshop v2
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag
für
eine
Übersetzung.
I
have
a
suggestion
for
a
better
translation.
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
Verbesserungsvorschlag,
so
schreiben
Sie
uns.
If
you
have
a
suggestion
for
improvement,
please
write
to
us.
CCAligned v1
Sie
vermissen
ein
Feature
oder
haben
einen
Verbesserungsvorschlag?
You
are
missing
a
feature
or
have
any
suggestions?
CCAligned v1
Du
hast
einen
Verbesserungsvorschlag
oder
Kritik
zu
einem
Artikel?
You
have
a
suggestion
for
improvement
or
criticism
for
an
item?
CCAligned v1
Der
einzige
Verbesserungsvorschlag
betrifft
das
Bett
im
Hauptschlafzimmer.
The
only
improvement
that
could
be
made
was
the
bed
in
the
master
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Vermissen
Sie
eine
Funktion
oder
haben
Sie
einen
Verbesserungsvorschlag?
Do
you
miss
a
feature
or
have
an
idea
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
selber
eine
Produktidee,
Innovation
oder
einen
Verbesserungsvorschlag?
You
want
to
sell
your
own
product
idea,
innovation
or
product
improvement?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag
für
den
Shop!
I
have
a
suggestion
for
your
shop!
CCAligned v1
Sie
haben
einen
Verbesserungsvorschlag
und
möchten
uns
diesen
mitteilen?
You
have
a
suggestion
for
improvement
and
want
to
report
it?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Idee
oder
einen
Verbesserungsvorschlag.
I
have
an
idea
or
want
to
make
a
suggestion.
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
Verbesserungsvorschlag
für
uns?
Do
you
have
an
improvement
suggestion
for
us?
CCAligned v1
Sie
sind
über
einen
Fehler
gestolpert
oder
Sie
haben
einen
Verbesserungsvorschlag?
Have
you
found
an
error
or
would
you
like
to
make
a
suggestion
for
improvement?
CCAligned v1
Wir
sind
Ihnen
dankbar
für
jede
Anregung
und
jeden
Verbesserungsvorschlag.
We
are
thankfull
for
all
suggestions
for
improvement.
CCAligned v1
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag,
wo
kann
ich
den
anbringen?
I
have
a
suggestion
for
improvement,
where
can
I
put
it?
CCAligned v1
Für
den
Verbesserungsvorschlag
danke
ich
Herrn
Wilke
von
Brenne-Federn.
Thanks
to
Mr.
Wilke
of
Brenne-Springs
for
his
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
selber
eine
Produktidee,
eine
Innovation
oder
einen
Verbesserungsvorschlag?
You
want
to
sell
your
own
product
idea,
innovation
or
product
improvement
?
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
Fehler
in
AtoCC
gefunden
oder
haben
Sie
einen
Verbesserungsvorschlag?
Have
you
found
an
error
within
AtoCC
or
have
you
new
ideas
how
to
make
AtoCC
better?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verbesserungsvorschlag
danke
ich
Herrn
Füßmann,
Iserlohn.
I
would
like
to
thank
Mr
Füßmann
of
Iserlohn,
Germany
for
this
improvement
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Kleiner,
unbedeutender
Verbesserungsvorschlag:
2-3
Fahrräder
wären
super!
Small,
insignificant
suggestion:
2-3
bicycles
would
be
super!
ParaCrawl v7.1
Wie
reiche
ich
einen
Verbesserungsvorschlag
ein?
How
do
I
submit
a
suggestion
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verbesserungsvorschlag
danke
ich
Herrn
Gerber
von
Rotzler,
Steinen.
Thanks
to
Mr.
Gerber
of
Rotzler
for
his
suggestion.
ParaCrawl v7.1