Translation of "Verbildlichung" in English
Beide
Aspekte
der
Verbildlichung
hat
Jay
David
Bolter
herausgearbeitet.
Both
aspects
of
this
picturalization
tendency
were
anticipated
by
Jay
David
Bolter.
ParaCrawl v7.1
Somit
dürfen
Alex's
Bilder
als
Demonstration
einer
Verbildlichung
ihres
eigenen
Versagens
verstanden
werden.
In
this
way,
Alex's
paintings
may
be
understood
as
a
demonstration
of
their
own
failure
to
depict
what
they
try
to.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnis
und
Verbildlichung
sind
zentrale
Themen
in
der
Kunst
Vivian
Grevens.
Knowledge
and
visualization
are
central
themes
in
the
art
of
Vivian
Greven.
ParaCrawl v7.1
Sein
zentrales
künstlerisches
Anliegen
war
die
Verbildlichung
des
schöpferischen
Prinzips.
His
artistic
aim
was
the
visualization
of
the
creative
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbildlichung
hilft,
Beziehungen
zwischen
verschiedener
Ideen
und
Konzepten
aufzubauen.
Visualizing
helps
to
establish
relationships
between
different
ideas
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Als
Verbildlichung
des
Ungreifbaren
des
Unbewussten
verschmilzt
das
Subjekt
mit
den
Objekten.
As
a
depiction
of
what
is
incomprehensible
in
the
subconscious,
the
subject
merges
with
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Verbildlichung
archetypischer
Situationen
und
menschlicher
Grundstimmungen.
However,
they
also
depict
archetypal
situations
and
human
moods.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
wenn
Sie
eine
Verbildlichung
möchten,
die
Chinesische
Mauer
ist
eine.
I
mean,
if
you
want
an
illustration
of
this,
the
Great
Wall
is
one.
TED2013 v1.1
Sie
"wird
ferner
zukünftige
Methoden
für
die
Strukturierung
und
Verbildlichung
von
Information
und
Wissen
präsentieren.
It
"will
also
present
trendsetting
methods
of
structuring
and
visualizing
information
and
knowledge.
EUbookshop v2
Auch
das
Thema
der
Zerstörung
zur
Verbildlichung
der
Angreifbarkeit
vorhandener
Strukturen
charakterisiert
das
Werk
beider
KünstlerInnen.
The
theme
of
destruction
illustrating
the
vulnerability
of
existing
structures
characterizes
the
work
of
both
artists.
ParaCrawl v7.1
Beide
Aspekte
der
Verbildlichung
der
Schrift
hat
Jay
David
Bolter
1991
in
seinem
Buch
Writing
Space.
Both
aspects
of
this
picturalization
tendency
were
anticipated
by
Jay
David
Bolter.
In
his
book
Writing
Space.
ParaCrawl v7.1
Der
Thron
Shah
Jahans,
der
zwischen
1628
und
1658
regierte,
erweist
sich
als
Gesamtkunstwerk,
in
dem
die
Transformation
europäischer
Formen
zur
Verbildlichung
der
Herrscheridee
der
Moghuln
ihren
Höhepunkt
erreicht.
The
throne
of
Shah
Jahan,
who
reigned
from
1628
to
1658,
proves
to
be
a
“Gesamtkunstwerk”
in
which
the
transformation
of
European
forms
into
a
depiction
of
the
idea
of
the
ruler
of
the
Moguls
reached
its
apogee.
ParaCrawl v7.1
Das
war
zugleich
der
Zeitpunkt,
an
dem
Ludovic
Baron
ein
neues
Medium
zur
Verbildlichung
seiner
Welt
entdeckte:
die
Fotografie.
It
was
only
then
that
Ludovic
Baron
got
the
idea
of
illustrating
his
world
through
a
new
medium:
fine-art
photography.
ParaCrawl v7.1
Trainspotting
ist
für
die
Verbildlichung
der
Höhen
und
Tiefen
der
Droge
und
Marks
Kampf
ihren
Klauen
zu
entkommen
wahrlich
beeindruckend.
Trainspotting
is
remarkable
for
it's
depiction
of
the
highs
and
lows
of
the
drug
and
the
struggle
of
Mark
to
get
clean.
ParaCrawl v7.1