Translation of "Verbindlich gebucht" in English
Mit
Unterzeichnung
des
Vertrags
ist
das
Ausstellungspaket
von
Seiten
des
Ausstellers
verbindlich
gebucht.
By
signing
this
contract,
the
booking
of
the
exhibitor
package
is
legally
binding
on
the
part
of
the
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
gilt
der
Kurs
als
verbindlich
gebucht.
After
receipt
of
payment,
the
price
is
binding
booked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
verbindlich
gebucht
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
zuerst
direkt
an
Ihren
Gastgeber.
If
you
have
already
sent
a
binding
booking,
please
first
inform
your
host.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
nicht
verbindlich
gebucht
haben,
können
Sie
Ihre
Anfrage
jederzeit
im
Formular
stornieren.
While
you
haven't
sent
a
binding
booking,
you
can
cancel
your
request
in
the
booking
form
anytime.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
davon
aus,
nachdem
bereits
so
viele
verbindlich
ihre
Standfläche
gebucht
haben,
dass
wir
ausstellerseitig
mindestens
das
Niveau
der
Vorveranstaltung
erreichen.
Now
that
so
many
have
already
made
binding
bookings
for
their
stand
space,
we
assume
that
the
number
of
exhibitors
will
at
least
reach
the
level
of
the
previous
event.
ParaCrawl v7.1
Verbindlich
gebucht
hast
du
dein
Auslandsprogramm
in
Südamerika
nach
Zusendung
des
unterschriebenen
Programmvertrags
und
nach
Bezahlung
der
Programmkosten.
To
book
your
stay
abroad
in
South
America
with
us,
you
just
have
to
send
us
the
signed
agreement
and
after
pay
the
program
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mietobjekt
kann
vom
Mieter
beim
Vermieter
elektronisch,
schriftlich,
telefonisch
oder
online
verbindlich
gebucht
werden.
A
binding
reservation
can
be
made
either
by
e-mail,
in
written
form,
on
the
phone
or
online.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
sind
verbindlich
gebucht
nach
unserer
Bestätigung
der
Reservierung,
die
innerhalb
eines
Tages
per
e-mail
herausgeht.
Reservations
are
binding
booked
after
our
reservation
confirmation
e-mail
went
out
within
one
day.
ParaCrawl v7.1
Rund
sechs
Wochen
vor
Beginn
der
16.
Auflage
der
Messe
haben
bereits
mehr
als
180
Unternehmen
ihren
Standplatz
in
den
Hallen
3
und
5
verbindlich
gebucht.
Some
six
weeks
ahead
of
the
start
of
the
show,
now
in
its
16th
year,
more
than
180
companies
have
already
booked
their
stand
space
in
Halls
3
and
5.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionszeiten
sind
nicht
verbindlich
für
zusätzlich
gebuchte
Stunden.
The
response
times
are
not
binding
for
additionally
booked
hours.
CCAligned v1
Wenn
du
bereits
eine
knappe
Verbindung
gebucht
hast,
kannst
du
erfahren,
wie
du
den
Umstieg
trotzdem
so
glatt
wie
möglich
ablaufen
lässt.
If
you've
already
booked
a
tight
connection,
learn
how
to
make
the
transfer
as
smooth
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
durch
unsere
Website
gebuchte
Unterkunft
haftet
TravelStay
Ihnen
gegenüber
in
keiner
Weise
für
Folgeschäden,
die
Ihnen
in
Verbindung
mit
jedweden
gebuchten
Veranstaltungen
entstehen,
die
mit
den
über
TravelStay
gebuchten
Unterkünften
zusammentreffen.
Aside
from
the
accommodation
booked
though
our
website,
TravelStay
has
no
liability
to
you
in
any
event
for
any
consequential
loss
which
you
may
suffer
in
relation
to
any
arrangements
which
you
book
to
coincide
with
the
arrangements
you
have
booked
with
TravelStay.
ParaCrawl v7.1