Translation of "Verbindungsabbruch" in English

Dies wird gemacht um timeouts und Verbindungsabbruch mit dem KAD Netzwerk zu verhindern.
This is done to prevent timeouts and disconnection from the KAD network.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch einen Verbindungsabbruch verursacht werden.
We will not accept any responsibility for losses caused by disconnections.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie fest, wie sich das Gerät bei einem Verbindungsabbruch verhalten soll.
Specify how you want the device to behave in case of disconnection.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung warnt bei einem Verbindungsabbruch und verbindet sich bei Signalausfall automatisch wieder.
The application warns in case of disconnection and automatically reconnects in case of signal loss.
ParaCrawl v7.1
Über die JavaScript-Konsole werden Informationen zum Verbindungsabbruch ausgegeben.
Information about the terminated connection are output on the JavaScript console.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht bei einem Verbindungsabbruch während eines Turniers?
What Happens If I Get Disconnected During The Tournament?
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist dann nach einem entsprechend langen Verbindungsabbruch nicht mehr mittels AutoWDS zu erreichen.
This means that, after being disconnected for long enough, the device can no longer be reached by AutoWDS.
ParaCrawl v7.1
Der Access-Server 6 steuert den Verbindungsaufbau und den Verbindungsabbruch sowie das Verteilen der Audio- und Videodaten.
The access server 6 controls the connection and disconnection and the distribution of the audio and video data.
EuroPat v2
Beachten Sie, dass während Turnieren in den meisten Situationen keine Extra-Zeit bei Verbindungsabbruch eingeräumt wird.
Note that tournaments do not allocate extra time due to disconnections, in most situations.
ParaCrawl v7.1
Bugs: Clientbugs zählen als ein Verbindungsabbruch für den Spieler der den Bug hat!
Bugs: Clientbugs count as a disconnect for the player who has the bug!
ParaCrawl v7.1
Wenn du aber nicht registriert bist, verlierst du diese Informationen nach dem Verbindungsabbruch.
If You aren`t registered, You will loose these information, by disconnecting.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem Verbindungsabbruch.
This ends up in a disconnection.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Ausgänge, selbst bei einem Verbindungsabbruch innerhalb des definierten Zeitraums, zuverlässig ausgeschaltet.
Thereby, the outputs, even if the connection is lost within the defined period, reliably switch off.
ParaCrawl v7.1
Sie können entscheiden, ob der Verbindungsabbruch seitens des Clients den Abbruch des Skriptes zur Folge haben soll.
You can decide whether or not you want a client disconnect to cause your script to be aborted.
PHP v1
Ein solcher vorzeitiger Verbindungsabbruch kann zum Beispiel eintreten, wenn ein Benutzer die Batterie eines DMTs entfernt oder das DMT in einen Metallschrank legt.
Such a premature connection abortion can occur for example when a user removes the battery of a DMT or places the DMT into a metal closet.
EuroPat v2
In den meisten Fällen, in denen es zum Verbindungsabbruch kommt, besteht keine Möglichkeit einer Fehleranalyse.
In most cases where the call is disconnected during set-up, an error analysis is very difficult or impossible.
EuroPat v2
Bleibt die Nachricht eines Knotens aus, z.B. durch einen Verbindungsabbruch, wird dieser Fehler vom Modul registriert und kann z.B. einen Alarm schalten.
If the message of a node fails, e.g. through a disconnection, this error is registered by the module and may e.g. switch an alarm.
ParaCrawl v7.1
In vorangegangenen Versionen konnte ein Verbindungsabbruch nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit entdeckt werden (da der Defaultwert für die TCP Keep-Alive-Time bei 2 Stunden liegt).
In previous versions a lost TCP connection could not be detected in a reasonable time. The reason was because the system default keep-alive time for TCP connections is 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel vom Mobilfunk ins WLAN funktioniert ebenfalls automatisch – natürlich ohne Verbindungsabbruch und absolut sicher, denn der gesamte Datenverkehr ist WPA2-verschlüsselt.
The switch from the mobile network to WLAN is also automatic - naturally without any disconnection and with absolute security, because all traffic is encrypted with WPA2.
ParaCrawl v7.1
Sharepoint: Es ist jetzt möglich, Dokumente wieder zu öffnen, nachdem sie z.B. durch Verbindungsabbruch als gesperrt verlassen wurden.
SharePoint: It is now possible for the user to re-open documents that had stayed locked after a connection failure.
ParaCrawl v7.1
Wenn du den Lich König mit dem 5% oder 10% Buff mal probiert hast, dann weißt du, dass ein Verbindungsabbruch dich wipen wird, und wir hatten wochenlang 1-5 pro Versuch.
If you tried LK HM at 5-10% etc. then you know that having 1 disconnect is basically gonna wipe you, and we had 1-5 per try for weeks.
ParaCrawl v7.1
Es geht um Verlässlichkeit der Netze, deren Reaktionszeiten, also Latenz, und die Geschwindigkeit, mit der sich Objekte innerhalb dieser Netze ohne Verbindungsabbruch bewegen können.
It is about the reliability of the networks, their response times, i.e. latency, and the speed at which objects can move within these networks without disconnecting.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungsabbruch resultiert nicht aus einem Fehler in der windream-Software, sondern ist vielmehr auf einen Bug des Windows-Betriebssystems zurückzuführen.
The breakdown of the connection does not result from an error in the windream software, but from a bug of the Windows operating system.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise entdeckten wir, dass unser Server nicht in der Lage ist, einen Verbindungsabbruch zu ermitteln, somit mussten wir von der Client-Seite Bestätigungen verschicken.
Unfortunately, we discovered that our server is unable to detect when a connection is broken so we had to send confirmations from the client side.
ParaCrawl v7.1