Translation of "Verbindungsart" in English
Es
kann
jedoch
auch
jede
andere
Verbindungsart
gewählt
werden.
However,
any
other
type
of
connection
can
also
be
selected.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Verbindungsart
ist,
ähnlich
wie
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
In
this
type
of
attachment
as
well,
as
in
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
von
Rohren
mit
kreisförmigen
Querschnitten
ist
die
beschriebene
Verbindungsart
problemlos.
In
the
use
of
tubes
of
circular
cross
section,
this
type
of
joining
is
problem-free.
EuroPat v2
Diese
Verbindungsart
ist
automatisierbar
und
damit
zur
Serienherstellung
auf
billige
Weise
geeignet.
This
type
of
connection
can
be
automated
and
thus
is
suitable
for
series
a
cheap
or
economical
way.
EuroPat v2
Ein
Attribut
gibt
beispielsweise
die
Verbindungsart
einer
virtuellen
Verbindung
an.
An
attribute
indicates,
for
example,
the
type
of
connection
of
a
virtual
link.
EuroPat v2
Eine
Verbindungsart
ist
z.B.
der
DE
40
14
345
Al
zu
entnehmen.
One
type
of
connection
is
described
in
DE
40
14
325
A1,
for
example.
EuroPat v2
Für
jede
Verbindungsart
wird
Ihnen
rechts
eine
graphische
Abbildung
gezeigt.
You
will
get
a
graphical
representation
for
for
every
kind
of
connection.
ParaCrawl v7.1
Gegebenfalls
im
Menü
"Optionen"
die
gewünschte
Verbindungsart
ändern.
If
necessary
change
the
desired
connection
mode
in
the
menu
"Options".
ParaCrawl v7.1
Näheren
Infos
über
jede
Verbindungsart
finden
Sie
unten.
More
information
on
each
kind
of
transportation
can
be
found
below.
ParaCrawl v7.1
Manuell:
Bei
dieser
Verbindungsart
sind
die
restlichen
Einstellungen
dieses
Dialogs
nicht
relevant.
Manual:
When
choosing
this
connection-type
the
other
settings
of
this
dialog
are
not
relevant.
ParaCrawl v7.1
Besonders
ein
Verschweißen
stellt
dabei
eine
besonders
feste
stoffschlüssige
Verbindungsart
dar.
Welding
represents
a
particularly
secure
material-bonded
type
of
connection
here.
EuroPat v2
Dazu
kann
der
medizinische
Arbeitsplatz
einen
der
drahtlosen
Verbindungsart
entsprechenden
Sender
aufweisen.
To
this
end,
the
medical
workstation
can
have
a
transmitter
appropriate
for
the
wireless
connection
type.
EuroPat v2
Die
konkrete
Auswahl
der
Verbindungsart
erfolgt
entsprechend
den
Erfordernissen
des
Einsatzfalles.
The
firm
choice
of
the
type
of
connection
depends
on
the
requirements
of
the
application.
EuroPat v2
Dies
kann
je
nach
Anwendungsfall
auch
mit
einer
weiteren
Verbindungsart
kombiniert
werden.
This
may
also
be
combined
with
a
further
type
of
connection,
depending
on
the
application
case.
EuroPat v2
Diese
Verbindungsart
wird
bevorzugt
bei
zumindest
annähernd
zylindrischen
Steckverbindern
gewählt.
This
connection
method
is
preferred
for
approximately
cylindrical
plug
connectors.
EuroPat v2
Beim
Schließen
des
Membranventils
birgt
diese
Verbindungsart
keine
Gefahr.
When
closing
the
membrane
valve,
this
type
of
connection
does
not
pose
any
danger.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Verbindungsart
wird
entsprechend
den
Anforderungen
gewählt.
The
type
of
connection
is
selected
as
a
function
of
the
respective
application.
EuroPat v2
Länge
und
Richtung
der
Anschlussflansche
können
je
nach
Verbindungsart
ausgebildet
werden.
The
length
and
direction
of
the
connecting
flange
may
be
designed
according
to
the
connection
type.
EuroPat v2
Allerdings
ist
diese
Verbindungsart
relativ
kostspielig
und
somit
nicht
für
jeden
Preissektor
geeignet.
This
connection
type
is
relatively
costly,
however,
and
is
therefore
not
suited
for
each
price
sector.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Verbindungsart.
This
is
an
especially
simple
and
economical
mode
of
connection.
EuroPat v2
Klicken
Sie
im
Rechtleiste
Format
auf
Verbindungsart.
Click
Connector
Style
in
the
Format
task
pane.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
gewünschten
Verbindungsart
aus
dem
Pulldown-Menü
aus.
Select
your
desired
connector
style
from
the
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Modell
entsprechend
der
gewünschten
Verbindungsart.
Choose
a
model
according
to
what
type
of
connection
you
want.
ParaCrawl v7.1
Jede
Verbindungsart
hat
ein
eigenes
Adressbuch.
Each
connectivity
mode
has
a
separate
Address
Book.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungsart
wird
auch
„LAN-LAN-Kopplung“
genannt.
This
type
of
connection
is
also
known
as
a
"LAN-LAN
coupling".
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Wahl
der
Verbindungsart
ist
das
Geschäftsmodell
eines
Teilnehmers.
A
participant's
business
model
represents
a
key
criterion
for
selecting
a
connectivity
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
kann
nach
Verbindungsart,
Gruppe
oder
einem
Suchwort
gefiltert
werden.
The
list
can
be
filtered
by
connecting
type,
group
or
a
searchword.
ParaCrawl v7.1